{"title":"A Cognitive Investigation into the Love-life Relationship Expressed in Poetry","authors":"Van-Hoa Phan, Quynh-Thu Ho-Trinh","doi":"10.1080/10926488.2022.2058398","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper aims to uncover the underlying metaphorical expressions regarding the importance of love to human life in English and Vietnamese poetry based on Conceptual Metaphor Theory, which suggests that metaphor is based on human thought as well as on language. For metaphor identification, the authors use a five-step procedure based on Pragglejaz Group’s method for metaphorical expressions and a self-proposed three-step procedure for conceptual metaphors. The findings reveal that love is metaphorically expressed to have a considerable influence on both the physical and mental aspects of human life. This paper is also a comparative investigation showing both similarities and differences in the love-life metaphorical expressions between the two languages. The similarities are explained by the same grounding of metaphor-embodiment and the universality of conceptual metaphors. The differences are attributed to cultural distinction.","PeriodicalId":46492,"journal":{"name":"Metaphor and Symbol","volume":"38 1","pages":"174 - 183"},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2023-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Metaphor and Symbol","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10926488.2022.2058398","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
ABSTRACT This paper aims to uncover the underlying metaphorical expressions regarding the importance of love to human life in English and Vietnamese poetry based on Conceptual Metaphor Theory, which suggests that metaphor is based on human thought as well as on language. For metaphor identification, the authors use a five-step procedure based on Pragglejaz Group’s method for metaphorical expressions and a self-proposed three-step procedure for conceptual metaphors. The findings reveal that love is metaphorically expressed to have a considerable influence on both the physical and mental aspects of human life. This paper is also a comparative investigation showing both similarities and differences in the love-life metaphorical expressions between the two languages. The similarities are explained by the same grounding of metaphor-embodiment and the universality of conceptual metaphors. The differences are attributed to cultural distinction.
期刊介绍:
Metaphor and Symbol: A Quarterly Journal is an innovative, multidisciplinary journal dedicated to the study of metaphor and other figurative devices in language (e.g., metonymy, irony) and other expressive forms (e.g., gesture and bodily actions, artworks, music, multimodal media). The journal is interested in original, empirical, and theoretical research that incorporates psychological experimental studies, linguistic and corpus linguistic studies, cross-cultural/linguistic comparisons, computational modeling, philosophical analyzes, and literary/artistic interpretations. A common theme connecting published work in the journal is the examination of the interface of figurative language and expression with cognitive, bodily, and cultural experience; hence, the journal''s international editorial board is composed of scholars and experts in the fields of psychology, linguistics, philosophy, computer science, literature, and media studies.