Pravo na slobodan pristup informacijama u knjižnicama u okvirima međunarodnih dokumenata: između javnosti i privatnosti

IF 0.1 Q4 INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE
Anita Konjicija-Kovač
{"title":"Pravo na slobodan pristup informacijama u knjižnicama u okvirima međunarodnih dokumenata: između javnosti i privatnosti","authors":"Anita Konjicija-Kovač","doi":"10.37083/bosn.2019.24.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pravo na slobodan pristup informacijama temeljno je ljudsko i demokratsko pravo građana garantirano međunarodnim dokumentima i zakonima pojedinih država. Na taj se nacin građanima daje mogucnost da dobiju uvid u podatke i dokumente koje imaju javne vlasti i državni organi te da budu obavijesteni o svim važnim pitanjima u drustvu. I knjižnice kao “javne ustanove” sudjeluju u izgradnji i jacanju demokratskog drustva osiguravajuci svojim korisnicima slobodan i ravnopravan pristup informacijama i idejama, sto je i jedna od osnovnih zadaca knjižnicara i informacijskih strucnjaka. Knjižnicarska udruženja, prvenstveno IFLA, u nizu dokumenata također ukazuju na važnost slobodnog i jednakog prava na pristup informacijama. No, knjižnicna djelatnost u modernom drustvu, kao dio informacijske politike razvijenih zemalja, mora slijediti dva nacela: nacelo javnosti i nacelo zastite privatnosti, tj. mora postovati privatnost korisnika, a istovremeno omoguciti i slobodan protok podataka. U tom smislu, rad daje kratak osvrt na najznacajnije međunarodne dokumente o ljudskim pravima u kojima se garantira pravo na slobodu izražavanja i slobodan pristup informacijama te međunarodne dokumente uglavnom knjižnicarskih udruženja koji u svojim tekstovima ukazuju na znacaj slobodnog i jednakog pristupa informacijama za sve korisnike. Rad se na kraju kratko osvrce i na važnost zastite prava na privatnost u knjižnicama kao neodvojivog dijela knjižnicne djelatnosti u modernom drustvu. ------------------------------------------------------------------------- The right to free access to information in libraries within the framework of international documents: between the public and privacy The right to free access to information is a fundamental human and democratic right of citizens guaranteed by international documents and laws of individual countries. In this way, citizens are given the opportunity to gain insight into data and documents held by public authorities and state bodies and to be informed of all important issues in society. Libraries, as “public institutions”, are also involved in building and strengthening a democratic society by providing free and equal access to information and ideas to their users, which is one of the basic tasks of librarians and information professionals. Library associations, primarily IFLA, in a series of documents also point to the importance of a free and equal right to access information. However, library activity in modern society, as part of the information policy of developed countries, must follow two principles: the principle of publicity and the principle of protection of privacy, i.e. it must respect the privacy of users and at the same time allow the free flow of data. In this sense, the paper gives a brief overview of the most important international human rights documents guaranteeing the right to freedom of expression and free access to information, as well as international documents mainly from library associations, which in their texts indicate the importance of free and equal access to information for all users. Finally, the paper briefly addresses the importance of protecting the right to privacy in libraries as an inseparable part of library activity in modern society.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37083/bosn.2019.24.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Pravo na slobodan pristup informacijama temeljno je ljudsko i demokratsko pravo građana garantirano međunarodnim dokumentima i zakonima pojedinih država. Na taj se nacin građanima daje mogucnost da dobiju uvid u podatke i dokumente koje imaju javne vlasti i državni organi te da budu obavijesteni o svim važnim pitanjima u drustvu. I knjižnice kao “javne ustanove” sudjeluju u izgradnji i jacanju demokratskog drustva osiguravajuci svojim korisnicima slobodan i ravnopravan pristup informacijama i idejama, sto je i jedna od osnovnih zadaca knjižnicara i informacijskih strucnjaka. Knjižnicarska udruženja, prvenstveno IFLA, u nizu dokumenata također ukazuju na važnost slobodnog i jednakog prava na pristup informacijama. No, knjižnicna djelatnost u modernom drustvu, kao dio informacijske politike razvijenih zemalja, mora slijediti dva nacela: nacelo javnosti i nacelo zastite privatnosti, tj. mora postovati privatnost korisnika, a istovremeno omoguciti i slobodan protok podataka. U tom smislu, rad daje kratak osvrt na najznacajnije međunarodne dokumente o ljudskim pravima u kojima se garantira pravo na slobodu izražavanja i slobodan pristup informacijama te međunarodne dokumente uglavnom knjižnicarskih udruženja koji u svojim tekstovima ukazuju na znacaj slobodnog i jednakog pristupa informacijama za sve korisnike. Rad se na kraju kratko osvrce i na važnost zastite prava na privatnost u knjižnicama kao neodvojivog dijela knjižnicne djelatnosti u modernom drustvu. ------------------------------------------------------------------------- The right to free access to information in libraries within the framework of international documents: between the public and privacy The right to free access to information is a fundamental human and democratic right of citizens guaranteed by international documents and laws of individual countries. In this way, citizens are given the opportunity to gain insight into data and documents held by public authorities and state bodies and to be informed of all important issues in society. Libraries, as “public institutions”, are also involved in building and strengthening a democratic society by providing free and equal access to information and ideas to their users, which is one of the basic tasks of librarians and information professionals. Library associations, primarily IFLA, in a series of documents also point to the importance of a free and equal right to access information. However, library activity in modern society, as part of the information policy of developed countries, must follow two principles: the principle of publicity and the principle of protection of privacy, i.e. it must respect the privacy of users and at the same time allow the free flow of data. In this sense, the paper gives a brief overview of the most important international human rights documents guaranteeing the right to freedom of expression and free access to information, as well as international documents mainly from library associations, which in their texts indicate the importance of free and equal access to information for all users. Finally, the paper briefly addresses the importance of protecting the right to privacy in libraries as an inseparable part of library activity in modern society.
自由获取信息的权利是各国国际文件和法律保障的人权和民主权利的根本。通过这种方式,公民能够与公共当局和公共当局一起查看数据和文件,并了解社会中的所有重要问题。图书馆作为“公共机构”也参与建设和加强民主社会,确保其用户在获取信息和思想方面自由平等,这也是图书馆和信息专家的基本任务之一。图书馆,主要是国际单项体育联合会,也在一系列文件中表明了自由和平等访问权的重要性。但是,作为发达国家信息政策的一部分,现代社会的文献必须遵循两个目标:公共保护原则和隐私原则,即用户的隐私,同时数据的自由流动。从这个意义上说,这项工作简要回顾了大多数图书馆保障言论自由和获取信息权利的最重要的国际人权文件和国际文件,这些文件在其文本中表明了所有用户自由平等获取信息的重要性。最后,简要回顾了这项工作,并指出了保护图书馆隐私权作为现代社会图书馆不可分割的一部分的重要性----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------在国际文件框架内自由获取图书馆信息的权利:在公众和隐私之间自由获取信息的权利是公民的一项基本人权和民主权利,受到各国国际文件和法律的保障。通过这种方式,公民有机会深入了解公共当局和国家机构掌握的数据和文件,并了解社会中的所有重要问题。图书馆作为“公共机构”,也参与建设和加强民主社会,为用户提供自由和平等的信息和思想,这是图书馆员和信息专业人员的基本任务之一。图书馆协会,主要是IFLA,在一系列文件中也指出了自由平等获取信息权利的重要性。然而,作为发达国家信息政策的一部分,现代社会的图书馆活动必须遵循两项原则:公开原则和保护隐私原则,即必须尊重用户的隐私,同时允许数据自由流动。从这个意义上讲,本文简要概述了保障言论自由和信息自由获取权的最重要的国际人权文件,以及主要来自图书馆协会的国际文件,这些文件在其文本中表明了所有用户自由平等获取信息的重要性。最后,本文简要论述了保护图书馆隐私权作为现代社会图书馆活动不可分割的一部分的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
50.00%
发文量
13
审稿时长
5 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信