Formas de tratamento nos manuais de PortuguEs LIngua Estrangeira: uma abordagem na perspetiva da Metalinguagem Semântica Natural

Abstract

Forms of Address in Portuguese as a Foreign Language Textbooks: Natural Semantic Metalanguage Approach In this paper, starting from the methodological viewpoint of natural semantic metalanguage (NSM, see Wierzbicka 1996, 2013), we aim to describe how forms of address are used in Portuguese as a foreign language textbooks (European variety), investigate whether they comply with the real use of forms of address and with cultural norms of today’s Portuguese society, and propose NSM explications of their pragmatic and lexical meaning that would facilitate their acquisition. Our corpus of data contains examples taken from the PFL textbooks used for teaching students in Poland.