A Sketch of Anglo-German Relations in the Nineteenth Century

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
R. Ashton
{"title":"A Sketch of Anglo-German Relations in the Nineteenth Century","authors":"R. Ashton","doi":"10.1515/anger-2020-0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The year 1819 saw the birth of many a famous Briton, among them John Ruskin, the architectural historian and social prophet, and Joseph Bazalgette, the brilliant engineer who built the Thames Embankment and the tunnels underneath to take away London’s sewage. Two of the most important and enduring subjects of our British bicentenary celebrations not only share the distinction of being influential women, but also represent in their very different ways a pioneering relationship with German life and culture. I mean, of course, Queen Victoria, born on 24 May 1819, and George Eliot, born Mary Anne Evans, on 22 November 1819. Joining these two – the monarch who reigned over Britain’s greatest period as a world power and the writer of wonderful works of fiction, including the novel thought by many to be the greatest in the English language, namely Middlemarch – are two Germans, also born in 1819, and deserving of our attention in Britain. In 1840, at the age of twenty, Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, born on 26 August 1819, left for good his small town in rural Germany, “his little native Coburg”, as Britain’s foremost enthusiast for German culture, Thomas Carlyle, described it in a letter to his mother on the royal wedding day, 11 February 1840.1 Albert came to London to marry his cousin Victoria and attempt the near-impossible task of being Prince Consort to his beloved but willful young wife and at the same time become accepted by a suspicious and superior British political class and a general public not inclined to look favourably on another foreign intruder into the royal family. Finally, Theodor Fontane, born on 30 December 1819, made his contribution to Anglo-German relations through his newspaper articles as London correspondent of the Berlin newspaper, the Neue Preussische Zeitung, and a series of books describing his time in Britain in the 1850s. As it happened, Fontane went on later in life to become Germany’s greatest nineteenth-century author of novels of psychological realism, as George Eliot was Britain’s.","PeriodicalId":40371,"journal":{"name":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","volume":"13 1","pages":"113 - 128"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/anger-2020-0007","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Angermion-Yearbook for Anglo-German Literary Criticism Intellectual History and Cultural Transfers-Jahrbuch fuer Britisch-Deutsche Kulturbeziehungen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/anger-2020-0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The year 1819 saw the birth of many a famous Briton, among them John Ruskin, the architectural historian and social prophet, and Joseph Bazalgette, the brilliant engineer who built the Thames Embankment and the tunnels underneath to take away London’s sewage. Two of the most important and enduring subjects of our British bicentenary celebrations not only share the distinction of being influential women, but also represent in their very different ways a pioneering relationship with German life and culture. I mean, of course, Queen Victoria, born on 24 May 1819, and George Eliot, born Mary Anne Evans, on 22 November 1819. Joining these two – the monarch who reigned over Britain’s greatest period as a world power and the writer of wonderful works of fiction, including the novel thought by many to be the greatest in the English language, namely Middlemarch – are two Germans, also born in 1819, and deserving of our attention in Britain. In 1840, at the age of twenty, Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha, born on 26 August 1819, left for good his small town in rural Germany, “his little native Coburg”, as Britain’s foremost enthusiast for German culture, Thomas Carlyle, described it in a letter to his mother on the royal wedding day, 11 February 1840.1 Albert came to London to marry his cousin Victoria and attempt the near-impossible task of being Prince Consort to his beloved but willful young wife and at the same time become accepted by a suspicious and superior British political class and a general public not inclined to look favourably on another foreign intruder into the royal family. Finally, Theodor Fontane, born on 30 December 1819, made his contribution to Anglo-German relations through his newspaper articles as London correspondent of the Berlin newspaper, the Neue Preussische Zeitung, and a series of books describing his time in Britain in the 1850s. As it happened, Fontane went on later in life to become Germany’s greatest nineteenth-century author of novels of psychological realism, as George Eliot was Britain’s.
19世纪英德关系略图
1819年,许多著名的英国人诞生了,其中包括建筑历史学家和社会先知约翰·罗斯金,以及建造泰晤士河堤岸和下面的隧道以清除伦敦污水的杰出工程师约瑟夫·巴扎尔杰特。我们英国二百周年庆典中两个最重要、最持久的主题不仅具有影响力女性的特点,而且以截然不同的方式代表了与德国生活和文化的开创性关系。当然,我的意思是,1819年5月24日出生的维多利亚女王和1819年11月22日出生的玛丽·安妮·埃文斯。加入这两位的还有两位德国人,他们同样出生于1819年,值得我们在英国关注。这位君主统治着英国作为世界大国最伟大的时期,也是精彩小说的作者,包括被许多人认为是英语最伟大的小说《米德尔马奇》。1840年,1819年8月26日出生的萨克森-科堡和哥达的阿尔伯特亲王二十岁时,永远离开了他在德国农村的小镇“他的小家乡科堡”,正如英国最狂热的德国文化爱好者托马斯·卡莱尔在皇家婚礼当天给母亲的一封信中所描述的那样,1840.1年2月11日,阿尔伯特来到伦敦,与他的堂兄维多利亚结婚,并试图成为他深爱但任性的年轻妻子的王妃,这几乎是不可能的任务。与此同时,他被一个多疑且优越的英国政治阶层和一个不倾向于看好另一个闯入王室的外国入侵者的公众所接受。最后,出生于1819年12月30日的西奥多·丰塔纳(Theodor Fontane)作为柏林报纸《新普鲁士报》(Neue Preussische Zeitung)驻伦敦记者发表了报纸文章,并出版了一系列描述他19世纪50年代在英国时间的书籍,为英德关系做出了贡献。碰巧的是,方丹后来成为了19世纪德国最伟大的心理现实主义小说作家,就像乔治·艾略特是英国的一样。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信