Revue des textes fonciers et forestiers pour la mise en œuvre de la restauration des paysages forestiers à Madagascar

Herimino Manoa Rajaonarivelo, O. S. Rakotonarivo, Stefana R Aharijaona, Eric Raparison, Mirindra Rakotoarisoa, Neal Hockley
{"title":"Revue des textes fonciers et forestiers pour la mise en œuvre de la restauration des paysages forestiers à Madagascar","authors":"Herimino Manoa Rajaonarivelo, O. S. Rakotonarivo, Stefana R Aharijaona, Eric Raparison, Mirindra Rakotoarisoa, Neal Hockley","doi":"10.4314/mcd.v16i1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La restauration des paysages forestiers (RPF) vise à restaurer la fonctionnalité du paysage au profit des populations locales, du climat et de la  biodiversité. Elle requiert une gouvernance foncière efficace. Cette étude analyse les inconsistances et limites des stratégies nationales et textes  juridiques par rapport à l’efficacité de la RPF et avance des recommandations politiques. Notre analyse montre que la loi malgache encourage le  reboisement sur terre dégradée dont le domaine de l’État qui n’est pas délimité et souffre d'empiétement. Le succès du reboisement implique la  délimitation de ces domaines, l’allègement des procédures pour les acquérir par les communautés locales ainsi que l'inclusion de ces dernières.  Une révision des zones forestières sous régime forestier de l’État et des Collectivités Territoriales Décentralisées est aussi requise. Quant aux forêts  naturelles, l’incertitude concernant leur statut et les droits des communautés rendent leur restauration très complexe. Nous recommandons que le  projet de loi régissant ces terrains à statut spécifique considère plus explicitement la pluralité et la complexité de leur gestion et l’amélioration du  droit des communautés locales et du Fokonolona. L’apport de bénéfices concrets aux communautés locales permettrait également de garantir la  pérennisation des activités de RPF. Enfin, la restauration effective des zones agroforestières telles que les pâturages est parmi les motifs clés  justifient la nécessité de reconnaître légalement et formellement les Fokonolona et les pratiques coutumières. La synergie des cadres juridiques et  politiques des différents secteurs est essentielle pour assurer l’efficacité écologique et sociale de la RPF. \nForest landscape restoration (FLR) aims to restore landscape functionality for the benefit of people, climate and biodiversity. Increasingly, land tenure and rights are being considered as important enabling factors in FLR. This study analyses tenure considerations in Madagascar’s legal texts  and FLR policies, outlines their inconsistencies and potential limits in achieving FLR aims, and advances policy recommendations. We found that the  current legal texts and framework present several inconsistencies that might impede the effectiveness of FLR in delivering positive environmental  and social outcomes. Our analyses demonstrate that most of the target areas for reforestation prescribed by national guidelines are not physically  demarcated on the ground and are frequently occupied by local people. This implies that reforestation on degraded lands and its upscaling urgently  requires the identification and delimitation of these target lands, and greater involvement of local communities. There are incentives for  private individuals or groups to plant trees in return for formalizing their land rights on these target areas, but procedures are very complex, and  this has delivered little. To increase the positive impacts on local livelihoods and local uptake, we recommend reducing the complexity of devolving  ownership rights of these reforested lands to the local community. A review of forest areas legally vested in the forest regime of the state and de centralized local authorities is also required to promote local participation and reduce potential land conflicts. Regarding natural forests,  uncertainties around their legal status and the rights of communities make their restoration very complex. We recommend that the law that is  currently being drafted to define the tenure status of these lands explicitly takes into account the plurality and complexity of their management and considers the rights of local communities more explicitly to secure their cooperation. In addition, the sustainability of FLR activities in the long term relies on delivering tangible economic benefits to local communities besides access rights, especially where ecological restoration of native species  is prioritized. Currently, these benefits are mostly anticipated from payments for ecosystem services schemes which have not so far materialized.  The FLR national strategy and draft law concerning the restoration of agroforestry areas such as pastures do not currently make any provision for  the recognition of the Fokonolona (the village community) or customary practices. This may seriously undermine local communities’ rights and risk  encouraging land grabbing by more powerful entities. Inconsistencies in legal texts can undermine the effectiveness of the forest restoration in  terms of hectares restored, it can also result in poor outcomes for local people. Finally, a greater synergy and coherence of public policies and legal  texts across the land management, mining, agricultural and environmental sectors is required to increase the effectiveness of FLR in delivering  positive social and environmental outcomes. ","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-02-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/mcd.v16i1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

La restauration des paysages forestiers (RPF) vise à restaurer la fonctionnalité du paysage au profit des populations locales, du climat et de la  biodiversité. Elle requiert une gouvernance foncière efficace. Cette étude analyse les inconsistances et limites des stratégies nationales et textes  juridiques par rapport à l’efficacité de la RPF et avance des recommandations politiques. Notre analyse montre que la loi malgache encourage le  reboisement sur terre dégradée dont le domaine de l’État qui n’est pas délimité et souffre d'empiétement. Le succès du reboisement implique la  délimitation de ces domaines, l’allègement des procédures pour les acquérir par les communautés locales ainsi que l'inclusion de ces dernières.  Une révision des zones forestières sous régime forestier de l’État et des Collectivités Territoriales Décentralisées est aussi requise. Quant aux forêts  naturelles, l’incertitude concernant leur statut et les droits des communautés rendent leur restauration très complexe. Nous recommandons que le  projet de loi régissant ces terrains à statut spécifique considère plus explicitement la pluralité et la complexité de leur gestion et l’amélioration du  droit des communautés locales et du Fokonolona. L’apport de bénéfices concrets aux communautés locales permettrait également de garantir la  pérennisation des activités de RPF. Enfin, la restauration effective des zones agroforestières telles que les pâturages est parmi les motifs clés  justifient la nécessité de reconnaître légalement et formellement les Fokonolona et les pratiques coutumières. La synergie des cadres juridiques et  politiques des différents secteurs est essentielle pour assurer l’efficacité écologique et sociale de la RPF. Forest landscape restoration (FLR) aims to restore landscape functionality for the benefit of people, climate and biodiversity. Increasingly, land tenure and rights are being considered as important enabling factors in FLR. This study analyses tenure considerations in Madagascar’s legal texts  and FLR policies, outlines their inconsistencies and potential limits in achieving FLR aims, and advances policy recommendations. We found that the  current legal texts and framework present several inconsistencies that might impede the effectiveness of FLR in delivering positive environmental  and social outcomes. Our analyses demonstrate that most of the target areas for reforestation prescribed by national guidelines are not physically  demarcated on the ground and are frequently occupied by local people. This implies that reforestation on degraded lands and its upscaling urgently  requires the identification and delimitation of these target lands, and greater involvement of local communities. There are incentives for  private individuals or groups to plant trees in return for formalizing their land rights on these target areas, but procedures are very complex, and  this has delivered little. To increase the positive impacts on local livelihoods and local uptake, we recommend reducing the complexity of devolving  ownership rights of these reforested lands to the local community. A review of forest areas legally vested in the forest regime of the state and de centralized local authorities is also required to promote local participation and reduce potential land conflicts. Regarding natural forests,  uncertainties around their legal status and the rights of communities make their restoration very complex. We recommend that the law that is  currently being drafted to define the tenure status of these lands explicitly takes into account the plurality and complexity of their management and considers the rights of local communities more explicitly to secure their cooperation. In addition, the sustainability of FLR activities in the long term relies on delivering tangible economic benefits to local communities besides access rights, especially where ecological restoration of native species  is prioritized. Currently, these benefits are mostly anticipated from payments for ecosystem services schemes which have not so far materialized.  The FLR national strategy and draft law concerning the restoration of agroforestry areas such as pastures do not currently make any provision for  the recognition of the Fokonolona (the village community) or customary practices. This may seriously undermine local communities’ rights and risk  encouraging land grabbing by more powerful entities. Inconsistencies in legal texts can undermine the effectiveness of the forest restoration in  terms of hectares restored, it can also result in poor outcomes for local people. Finally, a greater synergy and coherence of public policies and legal  texts across the land management, mining, agricultural and environmental sectors is required to increase the effectiveness of FLR in delivering  positive social and environmental outcomes. 
审查在马达加斯加实施森林景观恢复的土地和森林文本
森林景观恢复(RPF)旨在恢复景观功能,以造福当地人口、气候和生物多样性。它需要有效的土地治理。本研究分析了国家战略和法律文本在RPF有效性方面的不一致性和局限性,并提出了政策建议。我们的分析表明,马达加斯加法律鼓励在退化的土地上重新造林,这些土地的国家领土没有划定,而且受到侵犯。成功的重新造林需要划定这些地区,简化当地社区获取这些地区的程序,并将其纳入其中。还需要审查国家和分散的领土当局的森林制度下的森林地区。至于天然森林,其地位和社区权利的不确定性使其恢复非常复杂。我们建议,关于这些具有特殊地位的土地的法律草案应更明确地考虑到其管理的多元性和复杂性,并改进地方社区和Fokonolona的法律。为当地社区提供具体利益也将确保RPF活动的可持续性。最后,有效恢复牧场等农林区是法律和正式承认Fokonolona和习惯做法的关键原因之一。不同部门的法律和政策框架的协同作用对于确保卢旺达爱国阵线的生态和社会效力至关重要。森林景观恢复(FLR)旨在恢复景观功能,使人类、气候和生物多样性受益。越来越多的人认为土地保有权和权利是实现土地保有权的重要因素。本研究分析了马达加斯加法律文本和FLR政策中的任期考虑,概述了它们在实现FLR目标方面的不一致和潜在限制,并提出了政策建议。我们发现,目前的法律文本和框架存在一些不一致之处,这可能妨碍FLR在提供积极的环境和社会成果方面的有效性。我们的分析表明,《国家准则》规定的大多数重新造林目标地区并没有实际划界,而且往往由当地居民占据。这意味着在退化土地上重新造林及其升级迫切需要确定和划界这些目标土地,并使当地社区更多地参与进来。有一些激励措施鼓励个人或团体在这些目标地区种植树木以使其土地权利正规化,但程序非常复杂,但收效甚微。为了增加对当地生计和当地生计的积极影响,我们建议减少将这些重新造林土地的所有权归还给当地社区的复杂性。为了促进地方参与和减少潜在的土地冲突,还需要审查国家和中央地方当局在森林制度下合法管理的森林地区。关于天然森林,其法律地位和社区权利的不确定性使其恢复非常复杂。我们建议,目前起草的法律明确考虑到这些土地的管理的多元性和复杂性,更明确地考虑到地方社区的权利,以确保它们的合作。此外,FLR活动的长期可持续性与给当地社区带来切实的经济利益以及获得权有关,特别是在优先恢复本地物种生态的地方。目前,这些好处主要是通过支付生态系统服务计划的款项来预期的,而这些款项迄今尚未实现。关于恢复牧场等农林业地区的国家战略和法律草案目前没有就承认Fokonolona(村庄社区)或习俗作出任何规定。这可能严重损害当地社区的权利,并有可能鼓励更强大的实体侵占土地。法律文本的不一致可能破坏森林恢复的效力,就恢复的公顷数而言,也可能给当地人民带来不良后果。最后,需要加强土地管理、采矿、农业和环境部门的公共政策和法律文本的协同作用和一致性,以提高森林资源管理的效力,取得积极的社会和环境成果。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信