Sobre las colocaciones verbales para la formación de la competencia léxica: perspectiva fraseodidáctica

Linguagem em Foco Pub Date : 2022-03-11 DOI:10.46230/2674-8266-13-7145

Yessy Villavicencio Simón, Ivan Gabriel Grajales Melian, M. C. Cathcart

{"title":"Sobre las colocaciones verbales para la formación de la competencia léxica:\nperspectiva fraseodidáctica","authors":"Yessy Villavicencio Simón, Ivan Gabriel Grajales Melian, M. C. Cathcart","doi":"10.46230/2674-8266-13-7145","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El objetivo del artículo consiste en reflexionar acerca de las ventajas del tratamiento didáctico a las colocaciones verbales a partir del Enfoque Léxico para propiciar la formación de la competencia léxica en estudiantes no hispanohablantes. Asumimos las aportaciones teóricas y metodológicas que profundizan en la importancia del proceso de enseñanza y aprendizaje de las unidades fraseológicas (UF) para la fraseodidáctica de lenguas extranjeras, y en específico, las colocaciones verbales en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (LEWIS, 2000; CORPAS, 1996; ALONSO, 2004; CORDERO, 2004; MORENO, 2004; ÁLVAREZ, 2007; SANROMÁN, 2009; SERRA, 2009; SÁNCHEZ, 2011; VILLAVICENCIO, 2011; VILLAVICENCIO; GRAJALES, 2012; VIDIELLA, 2012; MONCÓ, 2013; PERDOMO; MARTÍNEZ; RODRÍGUEZ, 2013; TIMOFEEVA, 2013; ROMERO, 2014; SZYNDLER, 2015; HIGUERAS, 2006, 2017; JIMÉNEZ; SÁNCHEZ, 2017; MOGENDORFF; BEVILACQUA, 2018; VILLAVICENCIO; TARDO, 2018; VILLAVICENCIO; TARDO; CAUSSE, 2020; AGUILERA; VILLAVICENCIO, 2021; AGUINAGA, 2021; BLANCO; FERREIRA, 2021). Los resultados muestran que, aunque existe un aumento relevante de estudios sobre la práctica de este tipo de UF en la enseñanza del español, aún se carece de una apropiada argumentación de sólidos fundamentos teóricos y metodológicos que permitan superar los distintos enfoques acertados, pero fragmentados sobre la comprensión didáctica de este proceso. Se concluye que la integración de procedimientos fraseodidácticos sobre la base de un Enfoque Léxico, viabilizará el estudio de las colocaciones verbales para mejorar la competencia léxica en los alumnos no hispanohablantes.","PeriodicalId":34073,"journal":{"name":"Linguagem em Foco","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguagem em Foco","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46230/2674-8266-13-7145","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

El objetivo del artículo consiste en reflexionar acerca de las ventajas del tratamiento didáctico a las colocaciones verbales a partir del Enfoque Léxico para propiciar la formación de la competencia léxica en estudiantes no hispanohablantes. Asumimos las aportaciones teóricas y metodológicas que profundizan en la importancia del proceso de enseñanza y aprendizaje de las unidades fraseológicas (UF) para la fraseodidáctica de lenguas extranjeras, y en específico, las colocaciones verbales en la enseñanza del Español como Lengua Extranjera (LEWIS, 2000; CORPAS, 1996; ALONSO, 2004; CORDERO, 2004; MORENO, 2004; ÁLVAREZ, 2007; SANROMÁN, 2009; SERRA, 2009; SÁNCHEZ, 2011; VILLAVICENCIO, 2011; VILLAVICENCIO; GRAJALES, 2012; VIDIELLA, 2012; MONCÓ, 2013; PERDOMO; MARTÍNEZ; RODRÍGUEZ, 2013; TIMOFEEVA, 2013; ROMERO, 2014; SZYNDLER, 2015; HIGUERAS, 2006, 2017; JIMÉNEZ; SÁNCHEZ, 2017; MOGENDORFF; BEVILACQUA, 2018; VILLAVICENCIO; TARDO, 2018; VILLAVICENCIO; TARDO; CAUSSE, 2020; AGUILERA; VILLAVICENCIO, 2021; AGUINAGA, 2021; BLANCO; FERREIRA, 2021). Los resultados muestran que, aunque existe un aumento relevante de estudios sobre la práctica de este tipo de UF en la enseñanza del español, aún se carece de una apropiada argumentación de sólidos fundamentos teóricos y metodológicos que permitan superar los distintos enfoques acertados, pero fragmentados sobre la comprensión didáctica de este proceso. Se concluye que la integración de procedimientos fraseodidácticos sobre la base de un Enfoque Léxico, viabilizará el estudio de las colocaciones verbales para mejorar la competencia léxica en los alumnos no hispanohablantes.

查看原文本刊更多论文

动词搭配对词汇能力形成的影响:短语教学视角

本文的目的是从词汇的角度反思教学处理语言搭配的优势，以促进非西班牙语学生词汇能力的培养。我们接受了理论和方法上的贡献，这些贡献加深了语法单位教学过程对外语语法教学的重要性，特别是，西班牙语作为外语教学中的动词搭配（刘易斯，2000年；科尔帕斯，1996年；阿隆索，2004年；科德罗，2004年；莫雷诺，2004年；阿尔瓦雷斯，2007年；桑罗曼，2009年；塞拉，2009年；桑切斯，2011年；维拉维森西奥，2011年；维拉维森西奥；格拉哈莱斯，2012年；维迪埃拉，2012年；蒙科，2013年；佩尔多莫；马丁内斯；罗德里格斯，2013年；蒂莫费瓦，2013年；罗梅罗，2014年；Szyndler，2015年；希格拉斯，2006年，2017年；希门尼斯；桑切斯，2017年；莫根多夫；贝维拉夸，2018年维拉维森西奥；塔多，2018年；维拉维森西奥；塔多；考斯，2020年；阿奎莱拉；维拉维森西奥，2021年；阿吉纳加，2021年；布兰科；信仰雷拉，2021年）。结果表明，虽然对这类UF在西班牙语教学中的实践的研究有所增加，但仍然缺乏足够的理论和方法基础来克服对这一过程的教学理解的各种成功但支离破碎的方法。得出的结论是，在词汇方法的基础上整合短语教学程序，将有助于研究动词搭配，以提高非西班牙语学习者的词汇能力。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Linguagem em Foco

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

8 weeks