Xô, fado! Nacionalismo e antilusitanismo na terra do samba

IF 0.1 Q3 HISTORY
Adalberto Paranhos
{"title":"Xô, fado! Nacionalismo e antilusitanismo na terra do samba","authors":"Adalberto Paranhos","doi":"10.5965/2175180309222017044","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nacionalismos de todas as coloracoes politicas pululavam mundo afora durante a decada de 30 do seculo passado. Aqui, do lado de baixo do Equador, nao foi diferente. No Brasil, em particular, tanto a direita como a esquerda do espectro ideologico nacional, manifestacoes de matriz nacionalista se fizeram sentir nos mais distintos campos, inclusive na area artistica. Foi a epoca em que se assistiu a invencao do samba como icone musical da nacao. Em meio a esse processo, certos compositores populares moveram um combate aos estrangeirismos em geral. O fado, terceiro genero musical “estrangeiro” mais gravado no pais, ficou, entao, sob a alca de mira de determinados criticos. Um inflamado antilusitanismo chegou a se expressar em estreita ligacao com um sentimento antifadista. Este artigo se propoe, a partir dai, a mapear tais manifestacoes, tendo por foco, sobretudo, a producao do jornalista, poeta e compositor Orestes Barbosa, um dos parceiros de Noel Rosa. Ao mesmo tempo, busca inserir as lutas de representacoes travadas em nome do samba em redes de interlocucao informais que desde o seculo XIX exprimiam sua hostilidade seja em relacao a Portugal ou ao fado. Neste ultimo caso, importa observar que ele enfrentou tambem serias rejeicoes em terras portuguesas ate impor-se como “fiel interprete da alma lusitana”.  Palavras-chave: Fado. Samba. Musica Popular - Brasil. Musica Popular - Portugal. Lutas de Representacoes.","PeriodicalId":42303,"journal":{"name":"Tempo e Argumento","volume":"9 1","pages":"44-69"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tempo e Argumento","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5965/2175180309222017044","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Nacionalismos de todas as coloracoes politicas pululavam mundo afora durante a decada de 30 do seculo passado. Aqui, do lado de baixo do Equador, nao foi diferente. No Brasil, em particular, tanto a direita como a esquerda do espectro ideologico nacional, manifestacoes de matriz nacionalista se fizeram sentir nos mais distintos campos, inclusive na area artistica. Foi a epoca em que se assistiu a invencao do samba como icone musical da nacao. Em meio a esse processo, certos compositores populares moveram um combate aos estrangeirismos em geral. O fado, terceiro genero musical “estrangeiro” mais gravado no pais, ficou, entao, sob a alca de mira de determinados criticos. Um inflamado antilusitanismo chegou a se expressar em estreita ligacao com um sentimento antifadista. Este artigo se propoe, a partir dai, a mapear tais manifestacoes, tendo por foco, sobretudo, a producao do jornalista, poeta e compositor Orestes Barbosa, um dos parceiros de Noel Rosa. Ao mesmo tempo, busca inserir as lutas de representacoes travadas em nome do samba em redes de interlocucao informais que desde o seculo XIX exprimiam sua hostilidade seja em relacao a Portugal ou ao fado. Neste ultimo caso, importa observar que ele enfrentou tambem serias rejeicoes em terras portuguesas ate impor-se como “fiel interprete da alma lusitana”.  Palavras-chave: Fado. Samba. Musica Popular - Brasil. Musica Popular - Portugal. Lutas de Representacoes.
喂法。桑巴土地上的民族主义和反路西塔主义
20世纪30年代,各种政治色彩的民族主义在世界各地泛滥成灾。在赤道下面,也不例外。特别是在巴西,无论是国家意识形态光谱的右翼还是左翼,民族主义矩阵的表现在最不同的领域都能感受到,包括艺术领域。正是在这个时期,桑巴舞被发明为国家的音乐标志。在这一过程中,一些流行作曲家普遍反对外来词。法多,第三种“外国”音乐流派,在这个国家录制得更多,因此受到了某些评论家的广泛关注。一种强烈的反路西塔主义与反法多主义情绪密切相关。这篇文章的目的是绘制这些事件的地图,主要关注记者、诗人和作曲家奥瑞斯忒斯·巴博萨的作品,他是诺埃尔·罗莎的合作伙伴之一。与此同时,它试图将代表桑巴舞的斗争插入到非正式的对话网络中,这些对话网络自19世纪以来表达了对葡萄牙或法多的敌意。在后一种情况下,值得注意的是,他在葡萄牙土地上也面临着严重的拒绝,直到他把自己确立为“卢西塔尼亚灵魂的忠实诠释者”。关键词:法。Samba。流行音乐-巴西。流行音乐-葡萄牙。代表斗争。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
43
审稿时长
18 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信