{"title":"Eye-orbital swellings in Dippers on the Welsh Borders","authors":"S. Tyler, Gareth J. Thomas, A.V. (Tony) Cross","doi":"10.1080/03078698.2020.2008142","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On 5 December 2019 Stephanie Tyler (SJT) and Rachel Shepherd (RES) were mist-netting on the Afon Honddu in the Llanthony Valley of the Black Mountains in Monmouthshire and caught four Dippers Cinclus cinclus gularis coming in to roost at a bridge at the Neuadd, Cwmyoy. One adult male had a puffy ring around the eyes and marked swellings above both eyes. On 29 November 2020, at the same bridge, SJT and RES retrapped an adult female with a slight swelling. SJT then looked through some photos of Dippers taken by Mick Jenner at one of her nest sites at Maesyberan on the Afon Honddu on 2 June 2017 and noticed that one of a side view of a Dipper which she had labelled ‘dipper with eye injury’, had a similarly enlarged orbital ring. SJT contacted Tony Cross (AVC), a keen Dipper ringer, to see if he had caught similarly affected birds. It transpired that AVC had first noticed eye problems in Dippers on 30 January 2005, when he had taken a photo of an affected bird. He put out the photo online, in a post on the old Ringers’ Forum, asking if any ringer had seen a similar problem, but had had no response. Since then, he has caught Dippers with swollen eye orbits on several occasions, including: on 7 April 2019 on the Rhydhir Brook, Rhayader; on 6 January 2020 on the River Clun, near Clun, and at Beambridge, Aston-on-Clun; on 9 January 2020 at Afon Peiran, Cwmystwyth; on 4 January 2021 on the River Onny, Plowden; and on 5 January 2021 on the Quinney Brook, Grove Park, Craven Arms, at Middleton near Ludlow and on the River Onny at Stokesay. The main feature of the waterways where Dippers with swollen eye orbits had been noted is that, in late 2019 and early 2020 and again during the winter of 2020/21, they had all been in continuous spate for up to three months with no respite, and the water turbidity was exceptional, with a suspension of bright reddish-brown sediment from the land. The increased water depth and turbidity were not usual for these waterways, in the experience of the authors who have observed them for over 40 years, although seems to be becoming more common as spate conditions become more frequent. Williams (1997) noted that many disease processes can affect the avian eye and periorbita; periorbital swelling can be an indication of a primary ocular disorder or may occur secondarily to sinusitis. Sinusitis is fairly common in birds that are human companion animals, such as parrots and cockatoos, leading to periorbital swellings (Stiles & Greenacre 2001, Graham et al 2003). In January 2020, AVC and SJT contacted Gareth Thomas (GT), a retired vet from Ludlow with an interest in Dippers, sending photos, and he in turn contacted Dr Neil Homer-Forbes who is a dedicated avian vet with an interest in exotics and wildlife. At first, they considered whether a specific waterborne disease, with a possible parasitic or mycoplasmal aetiology, might be responsible for the symptoms shown in the photographs. GT, in discussion with another avian specialist vet from the English Midlands, Jason Waine, then suggested that it could be a type of traumatic ‘boxers’ eye’, resulting from the birds’ habit of continually forcing their way into stony riverbeds when searching for food, often with little or no underwater visibility and driven by hunger because of a prolonged spell of difficult feeding due to floods. GT noted that in very forceful currents some water may enter the bird’s nasal cavity, finding its way into the sinuses, which are much more extensive than in mammals. Any such ‘brown’ water will be carrying some contamination, even if only sterile soil particles, which will likely cause some mild sinusitis. If GT’s hypothesis was correct, the eyes would be expected to improve gradually as a river spate eases and the water becomes clearer; as the fluid in the swellings should disperse when feeding activity becomes less traumatic.","PeriodicalId":35936,"journal":{"name":"Ringing and Migration","volume":"35 1","pages":"101 - 102"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ringing and Migration","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/03078698.2020.2008142","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Agricultural and Biological Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
On 5 December 2019 Stephanie Tyler (SJT) and Rachel Shepherd (RES) were mist-netting on the Afon Honddu in the Llanthony Valley of the Black Mountains in Monmouthshire and caught four Dippers Cinclus cinclus gularis coming in to roost at a bridge at the Neuadd, Cwmyoy. One adult male had a puffy ring around the eyes and marked swellings above both eyes. On 29 November 2020, at the same bridge, SJT and RES retrapped an adult female with a slight swelling. SJT then looked through some photos of Dippers taken by Mick Jenner at one of her nest sites at Maesyberan on the Afon Honddu on 2 June 2017 and noticed that one of a side view of a Dipper which she had labelled ‘dipper with eye injury’, had a similarly enlarged orbital ring. SJT contacted Tony Cross (AVC), a keen Dipper ringer, to see if he had caught similarly affected birds. It transpired that AVC had first noticed eye problems in Dippers on 30 January 2005, when he had taken a photo of an affected bird. He put out the photo online, in a post on the old Ringers’ Forum, asking if any ringer had seen a similar problem, but had had no response. Since then, he has caught Dippers with swollen eye orbits on several occasions, including: on 7 April 2019 on the Rhydhir Brook, Rhayader; on 6 January 2020 on the River Clun, near Clun, and at Beambridge, Aston-on-Clun; on 9 January 2020 at Afon Peiran, Cwmystwyth; on 4 January 2021 on the River Onny, Plowden; and on 5 January 2021 on the Quinney Brook, Grove Park, Craven Arms, at Middleton near Ludlow and on the River Onny at Stokesay. The main feature of the waterways where Dippers with swollen eye orbits had been noted is that, in late 2019 and early 2020 and again during the winter of 2020/21, they had all been in continuous spate for up to three months with no respite, and the water turbidity was exceptional, with a suspension of bright reddish-brown sediment from the land. The increased water depth and turbidity were not usual for these waterways, in the experience of the authors who have observed them for over 40 years, although seems to be becoming more common as spate conditions become more frequent. Williams (1997) noted that many disease processes can affect the avian eye and periorbita; periorbital swelling can be an indication of a primary ocular disorder or may occur secondarily to sinusitis. Sinusitis is fairly common in birds that are human companion animals, such as parrots and cockatoos, leading to periorbital swellings (Stiles & Greenacre 2001, Graham et al 2003). In January 2020, AVC and SJT contacted Gareth Thomas (GT), a retired vet from Ludlow with an interest in Dippers, sending photos, and he in turn contacted Dr Neil Homer-Forbes who is a dedicated avian vet with an interest in exotics and wildlife. At first, they considered whether a specific waterborne disease, with a possible parasitic or mycoplasmal aetiology, might be responsible for the symptoms shown in the photographs. GT, in discussion with another avian specialist vet from the English Midlands, Jason Waine, then suggested that it could be a type of traumatic ‘boxers’ eye’, resulting from the birds’ habit of continually forcing their way into stony riverbeds when searching for food, often with little or no underwater visibility and driven by hunger because of a prolonged spell of difficult feeding due to floods. GT noted that in very forceful currents some water may enter the bird’s nasal cavity, finding its way into the sinuses, which are much more extensive than in mammals. Any such ‘brown’ water will be carrying some contamination, even if only sterile soil particles, which will likely cause some mild sinusitis. If GT’s hypothesis was correct, the eyes would be expected to improve gradually as a river spate eases and the water becomes clearer; as the fluid in the swellings should disperse when feeding activity becomes less traumatic.
2019年12月5日,斯蒂芬妮·泰勒(SJT)和蕾切尔·谢泼德(RES)在蒙茅斯郡黑山兰东尼山谷的Afon Honddu上捕雾网时,捕获了四只在新西兰纽阿德(Neuadd)一座桥上栖息的小燕子。一只成年雄性的眼睛周围有一圈浮肿,两只眼睛上方都有明显的肿胀。2020年11月29日,在同一座桥上,SJT和RES重新捕获了一只轻度肿胀的成年雌性。SJT随后查看了Mick Jenner于2017年6月2日在Afon hondu的Maesyberan的一个巢穴拍摄的北斗七星的一些照片,并注意到北斗七星的一个侧视图,她标记为“眼睛受伤的北斗七星”,有一个类似的扩大的轨道环。SJT联系了托尼·克罗斯(AVC),他是一位敏锐的北斗七星人,看看他是否捕捉到了类似的感染鸟类。AVC于2005年1月30日首次发现小白鸭出现眼部问题,当时他为一只受影响的雀鸟拍摄了照片。他在老林格论坛上发布了这张照片,询问是否有林格看到过类似的问题,但没有得到回应。从那以后,他曾多次发现眼窝肿胀的北斗七星人,包括:2019年4月7日在雷亚德的Rhydhir Brook;2020年1月6日,在克伦附近的克伦河和克伦河畔阿斯顿的梁桥;2020年1月9日,在Cwmystwyth的Afon Peiran;2021年1月4日,在Plowden的River Onny;2021年1月5日在Quinney Brook, Grove Park, Craven Arms, Middleton附近的Ludlow和Stokesay的River Onny上。注意到眼窝肿胀的北极星的水道的主要特征是,在2019年底和2020年初以及2020/21年冬季,它们都连续泛滥了长达三个月,没有任何休息,水浑浊度异常,从陆地上悬浮着明亮的红褐色沉积物。根据作者40多年来对这些水道的观察经验,水深和浑浊度的增加在这些水道中并不常见,尽管随着洪水条件变得越来越频繁,这种情况似乎变得越来越普遍。Williams(1997)指出,许多疾病过程可影响禽类眼睛和眶周;眼眶周围肿胀可能是原发性眼部疾病的指征,也可能继发于鼻窦炎。鼻窦炎在作为人类伴侣的鸟类中相当常见,如鹦鹉和凤头鹦鹉,导致眼眶周围肿胀(Stiles & Greenacre 2001, Graham et al 2003)。2020年1月,AVC和SJT联系了Gareth Thomas (GT),他是勒德洛(Ludlow)的一名退休兽医,对dip感兴趣,并发送了照片,他又联系了Neil Homer-Forbes博士,他是一名专门的鸟类兽医,对异国情调和野生动物感兴趣。首先,他们考虑的是一种可能是寄生虫或支原体病因的特定水传播疾病是否可能是照片中所显示症状的原因。在与另一位来自英国中部地区的鸟类兽医专家杰森·韦恩的讨论中,他认为这可能是一种创伤性的“拳击手眼”,这是由于鸟类在寻找食物时经常强行进入多石的河床的习惯造成的,通常很少或根本没有水下能见度,并且由于洪水长期难以进食而饥饿。GT指出,在非常强劲的水流中,一些水可能会进入鸟类的鼻腔,进入鼻窦,鼻窦比哺乳动物的鼻窦要宽得多。任何这样的“棕色”水都会携带一些污染,即使只是无菌的土壤颗粒,这可能会导致一些轻微的鼻窦炎。如果GT的假设是正确的,那么随着河水泛滥的缓和,水变得更清澈,视力应该会逐渐改善;当进食活动变得不那么创伤性时,肿胀处的液体应该会分散。