Дистантное употребление рефлексива в составе инфинитивной клаузы в русском языке: XIX век vs. современная норма

Abstract

ABSTRACT The paper deals with the long-distance usage of the Russian reflexive pronoun sebja when it occurs within an infinitival clause. In this usage, the antecedent of sebja is the subject of the main clause and not the understood subject of the infinitive. Based on the Russian National Corpus data, restrictions on the long-distance usage of sebja are investigated with reference to the Russian language of the nineteenth century and according to the contemporary norm. I identify three factors (the semantic role of sebja, the availability of the local reading of sebja, the empathy locus) that influence the acceptability of the long-distance usage of the reflexive in modern texts, but which played little, if any, role in the texts of the nineteenth century. The study, conducted within a broader project that involved the micro-diachronic analysis of Russian (its grammar and lexicon), illustrates how investigating the earlier periods of a language’s life may shed light on the properties of that language today. 1 1 Статья подготовлена участником «Программы стажировок работников и аспирантов российских вузов и научных организаций в НИУ ВШЭ» на базе Школы лингвистики факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ на основе данных, полученных в период стажировки. Автор глубоко признателен руководителю стажировки Е. В. Рахилиной, а также анонимным рецензентам за советы и замечания. Исследование осуществлено в рамках Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ.