Introduction of the Archimedean Screw Pump to East Asia during the Seventeenth and Eighteenth Centuries

A. Koenig
{"title":"Introduction of the Archimedean Screw Pump to East Asia during the Seventeenth and Eighteenth Centuries","authors":"A. Koenig","doi":"10.3724/sp.j.1461.2020.01102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": The Jesuits played an important role in the transmission of Western science and technology to China during the seventeenth and eighteenth centuries, though their impact on water technology has received scant attention thus far. As a case in point, Sabatino de Ursis, Society of Jesus 熊三拔 , in collaboration with the Chinese official Xu Guangqi 徐光啟 , published in 1612 Hydraulic Methods of the Far West ( Taixi shuifa 泰西水 法 ), the earliest book in China on Western water-lifting devices, which contained a detailed description of the Archimedean screw pump. While the impact of the Archimedean screw pump in China and Korea remained rather limited, the screw pump was used to drain water from gold mines in the Japanese Sado Island from as early as 1637. This fact became known in the West only in the very late 1800s when hand-colored picture scrolls about the Japanese gold mining process became available. These scrolls show various applications of Archimedean screw, which apparently were made according to the manufacturing instructions in Hydraulic Methods of the Far West .","PeriodicalId":61293,"journal":{"name":"Chinese Annals of History of Science and Technology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese Annals of History of Science and Technology","FirstCategoryId":"1090","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3724/sp.j.1461.2020.01102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

: The Jesuits played an important role in the transmission of Western science and technology to China during the seventeenth and eighteenth centuries, though their impact on water technology has received scant attention thus far. As a case in point, Sabatino de Ursis, Society of Jesus 熊三拔 , in collaboration with the Chinese official Xu Guangqi 徐光啟 , published in 1612 Hydraulic Methods of the Far West ( Taixi shuifa 泰西水 法 ), the earliest book in China on Western water-lifting devices, which contained a detailed description of the Archimedean screw pump. While the impact of the Archimedean screw pump in China and Korea remained rather limited, the screw pump was used to drain water from gold mines in the Japanese Sado Island from as early as 1637. This fact became known in the West only in the very late 1800s when hand-colored picture scrolls about the Japanese gold mining process became available. These scrolls show various applications of Archimedean screw, which apparently were made according to the manufacturing instructions in Hydraulic Methods of the Far West .
十七、十八世纪阿基米德螺旋泵在东亚的引进
耶稣会士在17世纪和18世纪西方科学技术向中国的传播中发挥了重要作用,尽管他们对水利技术的影响迄今为止很少受到关注。作为一个恰当的例子,Sabatino de Ursis,耶稣会熊三拔 , 与中国官员徐光启合作徐光啟 , 出版于1612年《遥远西部的水力学方法》泰西水 法 ), 中国最早的一本关于西方提水装置的书,其中详细描述了阿基米德螺旋泵。虽然阿基米德螺旋泵在中国和韩国的影响仍然相当有限,但早在1637年,螺旋泵就被用于从日本佐渡岛的金矿排水。直到19世纪末,当关于日本金矿开采过程的手绘卷轴出现时,西方才知道这一事实。这些卷轴展示了阿基米德螺旋的各种应用,这些螺旋显然是根据《遥远西方的液压方法》中的制造说明制造的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
95
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信