Chili und Ribiselkuchen: Gemeinschaftsgärten im Wiener Gemeindebau als gemeinschaftliches Außenhaus

R. Mayrhofer
{"title":"Chili und Ribiselkuchen: Gemeinschaftsgärten im Wiener Gemeindebau als gemeinschaftliches Außenhaus","authors":"R. Mayrhofer","doi":"10.15203/momentumquarterly.vol8.no4.p198-214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Wien sind in den letzten zehn Jahren uber 70 Gemeinschaftsgarten entstanden. Bislang waren es vor allem Menschen mit uberdurchschnittlicher Bildung und kreativen Berufen (creative class), die sich ihren Traum vom gemeinschaftlichen Gartnern erfullen konnten. Menschen mit geringem Bildungsgrad und sozial benachteiligte Gruppen sind in den Wiener Gemeinschaftsgarten hingegen bislang kaum vertreten. Diesem class bias entgegenzuwirken und gleichzeitig ungenutzte Flachenpotenziale zu aktivieren, waren die Ziele eines Pilotprojekts, das in den Jahren 2009 bis 2011 im Wiener Gemeindebau umgesetzt wurde. Basierend auf den Daten einer Aktionsforschung sowie aktueller empirischer Erhebungen geht der Text auf die Rahmenbedingungen, den partizipativen Planungsprozess und die Wirkungen eines selbstbestimmten Gemeinschaftsgartens im sozialen Wohnbau ein. Mit der Transformation des funktionellen Abstandsgruns in ein gemeinschaftliches Ausenhaus (Hulbusch 1978) entstanden neue „Handlungs-Freiraume“ im Sinne einer vita activa (Arendt 1969). Das Beispiel zeigt, dass soziale Inklusion durch Gemeinschaftsgarten im sozialen Wohnbau moglich ist. Besonders wichtig sind dabei freiraumplanerische Organisationsprinzipen und ein auf Selbstbestimmung abzielender Beteiligungsprozess.","PeriodicalId":53284,"journal":{"name":"Momentum Quarterly","volume":"8 1","pages":"198-214"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Momentum Quarterly","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15203/momentumquarterly.vol8.no4.p198-214","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

In Wien sind in den letzten zehn Jahren uber 70 Gemeinschaftsgarten entstanden. Bislang waren es vor allem Menschen mit uberdurchschnittlicher Bildung und kreativen Berufen (creative class), die sich ihren Traum vom gemeinschaftlichen Gartnern erfullen konnten. Menschen mit geringem Bildungsgrad und sozial benachteiligte Gruppen sind in den Wiener Gemeinschaftsgarten hingegen bislang kaum vertreten. Diesem class bias entgegenzuwirken und gleichzeitig ungenutzte Flachenpotenziale zu aktivieren, waren die Ziele eines Pilotprojekts, das in den Jahren 2009 bis 2011 im Wiener Gemeindebau umgesetzt wurde. Basierend auf den Daten einer Aktionsforschung sowie aktueller empirischer Erhebungen geht der Text auf die Rahmenbedingungen, den partizipativen Planungsprozess und die Wirkungen eines selbstbestimmten Gemeinschaftsgartens im sozialen Wohnbau ein. Mit der Transformation des funktionellen Abstandsgruns in ein gemeinschaftliches Ausenhaus (Hulbusch 1978) entstanden neue „Handlungs-Freiraume“ im Sinne einer vita activa (Arendt 1969). Das Beispiel zeigt, dass soziale Inklusion durch Gemeinschaftsgarten im sozialen Wohnbau moglich ist. Besonders wichtig sind dabei freiraumplanerische Organisationsprinzipen und ein auf Selbstbestimmung abzielender Beteiligungsprozess.
辣椒和里比尔蛋糕:维也纳市政大楼的社区花园作为社区户外住宅
在过去的十年里,70多岁的维也纳建立了一个社区花园。到目前为止,受过中等以上教育和从事创意职业(创意阶层)的人已经能够实现他们的社区园艺梦想。另一方面,到目前为止,教育水平低的人和社会弱势群体在维也纳的Gemeinschaftsgarten几乎没有代表。2009年至2011年在维也纳市政建设中实施的一个试点项目的目标是消除这种阶级偏见,同时激活未使用的平坦潜力。基于行动研究的数据和当前的实证调查,本文论述了社会住房中自主社区花园的框架条件、参与式规划过程和效果。随着功能性的空地转变为公共户外厕所(Hulbusch 1978),新的“行动自由”在生命资产的意义上出现了(阿伦特1969)这个例子表明,通过社会住房中的社区花园,社会包容是可能的。开放空间规划原则和旨在实现自决的参与进程尤为重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
25 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信