{"title":"Mazierska, Ewa and Zsolt Győri, ed. 2019. Popular Music and the Moving Image in Eastern Europe. New York: Bloomsbury Academic. 250 pp.","authors":"Lilla Tőke","doi":"10.5195/ahea.2020.413","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Popular music in Socialist and Post-socialist Eastern Europe was one of the important cultural spheres where ideological and political dissent could be embraced by millions of young people. Before 1989 underground rock music, blues, and other Western music genres were largely disseminated through underground channels. At the same time, local bands also developed their own versions of these genres by adapting them to the specific musical and political traditions in the region. Besides the dissemination of Western styles, folk music and folk dance movements also served as crucial tools for political resistance. Starting in the early 1990s, new music genres found their way into Eastern Europe and since then local music industries have continued to play a key role in the region’s cultural arena. The political nature of Eastern European music is the focus of several monographs and collections such as Rocking The State: Rock Music And Politics In Eastern Europe And Russia by Sabrina Petra Ramet (1994), Performing Pain: Music and Trauma in Eastern Europe by Maria Cizmic (2012), and Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and the State in Russia and Eastern Europe by William Jay Risch (2015). However, the intersection between music and cinema has so far been largely overlooked, if not altogether neglected. The articles in the volume Popular Music and the Moving Image in Eastern Europe, edited by Ewa Mazierska and Zsolt Győri, offer a long overdue correction to this imbalance. The present collection is a testimony to both Eastern Europeans’ long-standing fascination with British and American music and to the ways in which this music has continuously been appropriated and infused with an Eastern European “flair.” Exactly what the word “flare” means is the subject of the studies carefully curated by Ewa Mazierska and Zsolt Győri. The editors describe three identifiable themes in the collection. The first group of studies examines Eastern European musicals or “films approximating to this genre” (18). The second part of the book deals with films that “document specific music or music traditions” (19). Short experimental films are at the center of the book’s third and last part. Interestingly, neither the Table of","PeriodicalId":40442,"journal":{"name":"Hungarian Cultural Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2020-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hungarian Cultural Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5195/ahea.2020.413","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Popular music in Socialist and Post-socialist Eastern Europe was one of the important cultural spheres where ideological and political dissent could be embraced by millions of young people. Before 1989 underground rock music, blues, and other Western music genres were largely disseminated through underground channels. At the same time, local bands also developed their own versions of these genres by adapting them to the specific musical and political traditions in the region. Besides the dissemination of Western styles, folk music and folk dance movements also served as crucial tools for political resistance. Starting in the early 1990s, new music genres found their way into Eastern Europe and since then local music industries have continued to play a key role in the region’s cultural arena. The political nature of Eastern European music is the focus of several monographs and collections such as Rocking The State: Rock Music And Politics In Eastern Europe And Russia by Sabrina Petra Ramet (1994), Performing Pain: Music and Trauma in Eastern Europe by Maria Cizmic (2012), and Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and the State in Russia and Eastern Europe by William Jay Risch (2015). However, the intersection between music and cinema has so far been largely overlooked, if not altogether neglected. The articles in the volume Popular Music and the Moving Image in Eastern Europe, edited by Ewa Mazierska and Zsolt Győri, offer a long overdue correction to this imbalance. The present collection is a testimony to both Eastern Europeans’ long-standing fascination with British and American music and to the ways in which this music has continuously been appropriated and infused with an Eastern European “flair.” Exactly what the word “flare” means is the subject of the studies carefully curated by Ewa Mazierska and Zsolt Győri. The editors describe three identifiable themes in the collection. The first group of studies examines Eastern European musicals or “films approximating to this genre” (18). The second part of the book deals with films that “document specific music or music traditions” (19). Short experimental films are at the center of the book’s third and last part. Interestingly, neither the Table of
在社会主义和后社会主义东欧,流行音乐是重要的文化领域之一,数百万年轻人可以接受意识形态和政治异见。在1989年之前,地下摇滚音乐、蓝调音乐和其他西方音乐类型主要通过地下渠道传播。与此同时,当地乐队也根据当地特定的音乐和政治传统,发展了这些流派的自己版本。除了西方风格的传播,民间音乐和民间舞蹈运动也成为政治抵抗的重要工具。从20世纪90年代初开始,新的音乐流派进入东欧,从那时起,当地音乐产业继续在该地区的文化舞台上发挥关键作用。东欧音乐的政治本质是几本专著和文集的重点,如Sabrina Petra Ramet的《摇摆国家:东欧和俄罗斯的摇滚乐和政治》(1994),Maria Cizmic的《表演痛苦:东欧的音乐和创伤》(2012),以及William Jay Risch的《苏联集团的青年和摇滚:俄罗斯和东欧的青年文化,音乐和国家》(2015)。然而,到目前为止,音乐和电影之间的交集在很大程度上被忽视了,如果不是完全被忽视的话。由Ewa Mazierska和Zsolt Győri编辑的《流行音乐和东欧的动态图像》一书中的文章为这种不平衡提供了一个迟来的纠正。目前的收藏证明了东欧人对英美音乐的长期迷恋,以及这种音乐不断被挪用和注入东欧“天赋”的方式。“耀斑”这个词的确切含义是Ewa Mazierska和Zsolt Győri精心策划的研究主题。编辑们在文集中描述了三个可识别的主题。第一组研究考察了东欧的音乐剧或“接近这一类型的电影”(18)。本书的第二部分涉及“记录特定音乐或音乐传统”的电影(19)。实验短片是本书第三部分,也是最后一部分的中心。有趣的是,无论是表