THE GOLDEN ROSE BY KONSTANTIN PAUSTOVSKY: RECEPTION OF RUSSIA AS A CONCEPTUAL IMAGE IN MODERN CHINESE LITERARY CULTURE

IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies Pub Date : 2020-06-01 DOI:10.17223/24099554/13/11

V. Krylov, Kazan, Yang Yan

{"title":"THE GOLDEN ROSE BY KONSTANTIN PAUSTOVSKY: RECEPTION OF RUSSIA AS A CONCEPTUAL IMAGE IN MODERN CHINESE LITERARY CULTURE","authors":"V. Krylov, Kazan, Yang Yan","doi":"10.17223/24099554/13/11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Представлена первая попытка систематического изучения восприятия в Китае концептуального образа России в повести К.Г. Паустовского. Предметом исследования стала современная китайская трактовка структурных компонентов данного образа – триединой модели «природы – народа – языка». Комплексное осмысление рецепции концепта русского мира Паустовского в китайской словесной культуре выражает его коннотации с китайским культурным кодом, отражает развитие взаимосвязей русской и китайской литератур в XXI в. Ключевые слова: концептуальный образ России, «Золотая роза» К. Паустовского, рецепция, взаимоотношение литератур, Сюй Лу, реминисценция, лирико-экологическая повесть, мотив счастья, «Розовая мечта».","PeriodicalId":55932,"journal":{"name":"Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17223/24099554/13/11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Представлена первая попытка систематического изучения восприятия в Китае концептуального образа России в повести К.Г. Паустовского. Предметом исследования стала современная китайская трактовка структурных компонентов данного образа – триединой модели «природы – народа – языка». Комплексное осмысление рецепции концепта русского мира Паустовского в китайской словесной культуре выражает его коннотации с китайским культурным кодом, отражает развитие взаимосвязей русской и китайской литератур в XXI в. Ключевые слова: концептуальный образ России, «Золотая роза» К. Паустовского, рецепция, взаимоотношение литератур, Сюй Лу, реминисценция, лирико-экологическая повесть, мотив счастья, «Розовая мечта».

查看原文本刊更多论文

波斯托夫斯基的《金玫瑰》:中国现代文学文化对俄罗斯概念意象的接受

这是第一次尝试在中国系统地研究俄罗斯概念形象的尝试。这项研究的主题是现代中国对这种模式的结构组成的解释——三种“人民语言”模式。对俄语世界概念的综合解释反映了它与中国文化的对比，反映了俄罗斯和中国文学在二十一世纪中的关系的发展。关键词包括俄罗斯概念形象、中国文学与中国文学的关系、中国文学与中国文学的关系。关键词包括俄罗斯概念形象、中国文学与中国文学的关系、菜谱、修饰、抒情环境小说、幸福动机、“粉红梦”。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Imagologiya i Komparativistika-Imagology and Comparative Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.20

自引率

0.00%

发文量