Análise paleográfica e comentários ortográficos sobre a Carta do Ill.mo e Ex.mo Sñr Conde de Azambuja, ao de Val de Reys

Abstract

Este artigo tem por objetivo tornar conhecido e comentar um manuscrito encontrado na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, cópia que tem como título Carta do Ill.mo e Ex.mo Sñr Conde de Azambuja, ao de Val de Reys, datada do ano de 1751. O texto narra a viagem que a comitiva de Rolim de Moura, o Conde de Azambuja, fez do interior de São Paulo até a Vila do Cuiabá usando os rios do interior do Brasil para assumir o governo da recém-criada Capitania do Mato Grosso. Documento muito importante para a historiografia brasileira, foi editado diversas vezes ao longo dos séculos. O manuscrito analisado aqui se trata da terceira cópia encontrada no âmbito de uma pesquisa de mestrado que tem esse texto como peça central. Além de analisá-lo do ponto de vista paleográfico, também é feito comentário sobre aspectos ortográficos encontrados no manuscrito, o que demonstra o potencial que o documento apresenta não apenas para a historiografia brasileira, mas também para os estudos sobre a história da língua portuguesa.