Sjećanja sarajevskog jevreja Benjamina Samokovlije – Damjana o njegovom učešću u narodnooslobodilačkom i antifašističkom ratu u Jugoslaviji (1941-1945)
{"title":"Sjećanja sarajevskog jevreja Benjamina Samokovlije – Damjana o njegovom učešću u narodnooslobodilačkom i antifašističkom ratu u Jugoslaviji (1941-1945)","authors":"Aleksandar Manojlovski","doi":"10.52259/historijskipogledi.2022.5.8.165","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Benjamin Samokovlija (Sarajevo, 31.III.1918 - Skopje, 28.II.1996), comes from a Jewish family. On April 5, 1941 he was mobilized in the ranks of the army of the Kingdom of Yugoslavia. In the second half of August 1941, Benjamin joined the ranks of the National Liberation Army and the People's Liberation Army. He took part in numerous battles in the anti-fascist war for the liberation of Yugoslavia. After the Fourth Enemy Offensive of the Supreme Headquarters of the People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia which took place in the first half of 1943, Samokovlija together with part of his partisan unit were captured by the Germans and imprisoned in Zenica. After a month in the Zenica prison, a group of 600 prisoners, including Samokovlija, were transferred to the Thessaloniki concentration camp. In October 1943, through an EAM connection, Benjamin Samokovlija managed to escape and join ELAS. He remained in the ranks of the Greek partisans until the contact with the Macedonian partisans from the First Macedonian-Kosovo Brigade on the territory of the Aegean part of Macedonia in the period between the second half of December 1943 and January 1944. He was admitted to the III Battalion and was in charge of the agitprop of the battalion, from where he was later transferred to the ranks of the II, V and X brigades, acting as a battalion commissioner and participating in the battles for the liberation of Macedonia. At the very beginning of World War II in 1941, Benjamin Samokovlija lost many of his immediate family members, including his parents and wife. As direct witnesses to the measures taken for the physical and economic destruction of the Jews in Bosnia and Herzegovina by the German occupying authorities, their collaborators and the authorities of the Independent State of Croatia, his three sisters joined the People's Liberation War. His eldest sister Laura was killed in 1945. Benjamin Samokovlija is the holder of several military and state decorations. During his tenure, he ran a number of state-owned enterprises. It is particularly important to emphasize that for less than two decades he served as President of the Jewish community in the Republic of Macedonia, building strong friendly relations with other religious communities in the country.","PeriodicalId":52780,"journal":{"name":"Historijski pogledi","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historijski pogledi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52259/historijskipogledi.2022.5.8.165","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Benjamin Samokovlija (Sarajevo, 31.III.1918 - Skopje, 28.II.1996), comes from a Jewish family. On April 5, 1941 he was mobilized in the ranks of the army of the Kingdom of Yugoslavia. In the second half of August 1941, Benjamin joined the ranks of the National Liberation Army and the People's Liberation Army. He took part in numerous battles in the anti-fascist war for the liberation of Yugoslavia. After the Fourth Enemy Offensive of the Supreme Headquarters of the People's Liberation Army and Partisan Detachments of Yugoslavia which took place in the first half of 1943, Samokovlija together with part of his partisan unit were captured by the Germans and imprisoned in Zenica. After a month in the Zenica prison, a group of 600 prisoners, including Samokovlija, were transferred to the Thessaloniki concentration camp. In October 1943, through an EAM connection, Benjamin Samokovlija managed to escape and join ELAS. He remained in the ranks of the Greek partisans until the contact with the Macedonian partisans from the First Macedonian-Kosovo Brigade on the territory of the Aegean part of Macedonia in the period between the second half of December 1943 and January 1944. He was admitted to the III Battalion and was in charge of the agitprop of the battalion, from where he was later transferred to the ranks of the II, V and X brigades, acting as a battalion commissioner and participating in the battles for the liberation of Macedonia. At the very beginning of World War II in 1941, Benjamin Samokovlija lost many of his immediate family members, including his parents and wife. As direct witnesses to the measures taken for the physical and economic destruction of the Jews in Bosnia and Herzegovina by the German occupying authorities, their collaborators and the authorities of the Independent State of Croatia, his three sisters joined the People's Liberation War. His eldest sister Laura was killed in 1945. Benjamin Samokovlija is the holder of several military and state decorations. During his tenure, he ran a number of state-owned enterprises. It is particularly important to emphasize that for less than two decades he served as President of the Jewish community in the Republic of Macedonia, building strong friendly relations with other religious communities in the country.
Benjamin Samokovlija(萨拉热窝,2018年3月31日-斯科普里,1996年2月28日)来自一个犹太家庭。1941年4月5日,他被南斯拉夫王国军队动员。1941年8月下半月,本杰明加入了民族解放军和人民解放军。他参加了解放南斯拉夫的反法西斯战争中的许多战斗。1943年上半年,人民解放军最高司令部和南斯拉夫游击队发动第四次敌人攻势后,萨莫科夫利加和他的部分游击队被德国人俘虏并监禁在泽尼察。在泽尼察监狱呆了一个月后,包括萨莫科夫利贾在内的600名囚犯被转移到塞萨洛尼基集中营。1943年10月,Benjamin Samokovlija通过EAM连接成功逃脱并加入ELAS。他一直留在希腊游击队,直到1943年12月下半月至1944年1月期间在马其顿爱琴海地区与马其顿科索沃第一旅的马其顿游击队接触。他被编入第三营,负责该营的宣传工作,后来被调到第二旅、第五旅和第十旅,担任营专员,参加解放马其顿的战斗。1941年第二次世界大战刚开始时,Benjamin Samokovlija失去了许多直系亲属,包括他的父母和妻子。作为德国占领当局、其合作者和克罗地亚独立国当局对波斯尼亚和黑塞哥维那境内犹太人进行人身和经济毁灭所采取措施的直接见证人,他的三个姐妹参加了人民解放战争。他的姐姐劳拉于1945年被杀。Benjamin Samokovlija拥有多项军事和国家勋章。在他的任期内,他经营着许多国有企业。特别重要的是要强调,他担任马其顿共和国犹太社区主席不到20年,与该国其他宗教社区建立了牢固的友好关系。