Chōng meridian an ancient Chinese description of the vascular system?

Vivien Shaw
{"title":"Chōng meridian an ancient Chinese description of the vascular system?","authors":"Vivien Shaw","doi":"10.1136/acupmed-2013-010496","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The objectives of this research are, first, to establish if the extraordinary acupuncture meridian known as Chōng, Penetrating Vessel or Sea of Blood, is in essence a description of certain macroscopic parts of the underlying vascular system and, second, by extension, to show that it is likely that cadaveric dissection would have been used as a tool to arrive at this understanding. Generally accepted scholarly opinion holds that the ancient Chinese rarely used dissection in order to explore the anatomy of the human body, and that the meridians are therefore invisible metaphysical structures corresponding to lines drawn on the body. However, the seminal text, 'The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine', describes using palpation to examine the living and dissection to examine the dead. This implies that the original authors of these texts were observing physical structures visible to the naked eye. Dissection has therefore been used to compare the descriptions of the Chōng meridian in 'The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine' with the vascular anatomy of the human body. Fifteen acupuncture points located on various different ordinary meridians but bearing the same name, Chōng, were also examined to see if they bore any relationship to the vascular system. The dissections clearly show that the Chōng meridian correlates to certain main blood vessels in the body, in particular the vena cava. Similarly, most Chōng acupuncture points have a strong correspondence with blood vessels, marking terminal arteries on the hands, feet and forehead and anastomoses on the face, body and feet. These findings strongly suggest that the ancient Chinese texts relating to this meridian are likely to have been a 'description' of the vascular system. Furthermore, the ancient Chinese apparently had a high degree of anatomical skill in the practice of dissection and acute powers of observation.</p>","PeriodicalId":378725,"journal":{"name":"Acupuncture in medicine : journal of the British Medical Acupuncture Society","volume":" ","pages":"279-85"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1136/acupmed-2013-010496","citationCount":"8","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acupuncture in medicine : journal of the British Medical Acupuncture Society","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/acupmed-2013-010496","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2014/3/4 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

Abstract

The objectives of this research are, first, to establish if the extraordinary acupuncture meridian known as Chōng, Penetrating Vessel or Sea of Blood, is in essence a description of certain macroscopic parts of the underlying vascular system and, second, by extension, to show that it is likely that cadaveric dissection would have been used as a tool to arrive at this understanding. Generally accepted scholarly opinion holds that the ancient Chinese rarely used dissection in order to explore the anatomy of the human body, and that the meridians are therefore invisible metaphysical structures corresponding to lines drawn on the body. However, the seminal text, 'The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine', describes using palpation to examine the living and dissection to examine the dead. This implies that the original authors of these texts were observing physical structures visible to the naked eye. Dissection has therefore been used to compare the descriptions of the Chōng meridian in 'The Yellow Emperor's Classic of Internal Medicine' with the vascular anatomy of the human body. Fifteen acupuncture points located on various different ordinary meridians but bearing the same name, Chōng, were also examined to see if they bore any relationship to the vascular system. The dissections clearly show that the Chōng meridian correlates to certain main blood vessels in the body, in particular the vena cava. Similarly, most Chōng acupuncture points have a strong correspondence with blood vessels, marking terminal arteries on the hands, feet and forehead and anastomoses on the face, body and feet. These findings strongly suggest that the ancient Chinese texts relating to this meridian are likely to have been a 'description' of the vascular system. Furthermore, the ancient Chinese apparently had a high degree of anatomical skill in the practice of dissection and acute powers of observation.

Chōng经络是中国古代对血管系统的描述?
这项研究的目的是,首先,确定被称为Chōng的非凡针灸经络,穿透血管或血海,是否本质上是对潜在血管系统的某些宏观部分的描述,其次,通过扩展,表明尸体解剖可能被用作达到这种理解的工具。普遍接受的学术观点认为,中国古代很少使用解剖来探索人体的解剖结构,因此经络是与身体上画的线条相对应的无形的形而上结构。然而,在《黄帝内科学经典》中,描述了用触诊检查活人和解剖检查死人。这意味着这些文本的原作者正在观察肉眼可见的物理结构。因此,解剖被用来比较《黄帝内经》中Chōng经络的描述与人体的血管解剖。研究人员还检查了位于不同普通经络上的15个相同名称Chōng的穴位,以确定它们是否与血管系统有任何关系。解剖清楚地表明Chōng经络与体内某些主要血管,特别是腔静脉有关。同样,大多数Chōng穴位与血管有很强的对应关系,在手、脚和额头上标记终末动脉,在面部、身体和脚上吻合。这些发现有力地表明,与这条经络有关的中国古代文献很可能是对血管系统的“描述”。此外,古代中国人显然在解剖实践中具有高度的解剖技巧和敏锐的观察力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信