Les chirurgiens peuvent apprendre des pilotes : place du facteur humain en chirurgie

P. Sockeel , E. Chatelain , M.-P. Massoure , P. David , X. Chapellier , S. Buffat
{"title":"Les chirurgiens peuvent apprendre des pilotes : place du facteur humain en chirurgie","authors":"P. Sockeel ,&nbsp;E. Chatelain ,&nbsp;M.-P. Massoure ,&nbsp;P. David ,&nbsp;X. Chapellier ,&nbsp;S. Buffat","doi":"10.1016/j.jchir.2009.06.011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’étude du facteur humain (FH) fait partie intégrante de la formation des pilotes. Le « <em>crew resource management</em> » (CRM) et l’étude du rapport d’événement indésirable ont augmenté la sécurité des vols. Les missions aériennes et les procédures chirurgicales présentent des similitudes : responsabilités, obligation de résultat, travail sous contrainte de temps, gestion de la fatigue et du stress. Le CRM consiste en des séances de formation obligatoires qui ont pour but de développer les attitudes professionnelles et le travail en équipe. Le monde de l’aéronautique a compris l’intérêt de recueillir les dysfonctionnements, de les analyser et de les exploiter c’est la rétro-information. L’erreur est un des principaux mécanismes de l’apprentissage. Faire connaître ce qui est dangereux est au moins aussi important qu’enseigner ce qu’il faut faire. Le monde de l’aéronautique considère maintenant le FH comme une pierre angulaire de la sécurité du transport aérien. La connaissance des grands principes du FH et la mise en œuvre d’applications telles que les études d’efficience et d’ergonomie, l’entraînement en simulateur, le CRM et la rétro-information, peuvent améliorer la fiabilité et la productivité des équipes chirurgicales. Mais l’impact d’une telle démarche en chirurgie est difficile à mesurer en termes de morbidité et de mortalité. On propose d’adapter les concepts du CRM aux équipes cliniques. Mais est-il possible et utile d’évaluer le FH au bloc opératoire ? De plus en plus, une pression administrative, économique et judiciaire s’exerce sur les chirurgiens. C’est au monde chirurgical de s’approprier ces concepts, développés par l’aéronautique, les organisations énergétiques nucléaires et le monde de l’entreprise qui sont soumis à des impératifs de sécurité et de productivité.</p></div><div><p>Human factors (HF) study is mandatory to get air transport pilot licences. In aviation, crew resource management (CRM) and declaration of adverse events (feedback) result in improving of air safety. Air missions and surgical procedures have similarities. Bridging the gap is tempting, despite severe warnings against simplistic adaptation. Putting HF theory into surgical practice: how to? Educational principles derived from CRM improve professional attitudes of a team. We propose to translate concepts of CRM to clinical teams. CRM training applying in surgery could allow the work environment to be restructured to reduce human error. Feedback: in aviation, the Bureau of Flight Safety deals with investigations for air events. Pilots, air traffic controllers can anonymously declare nuisance, resulting in a feedback for the whole air force. Adverse events are analysed. Usually, multilevel problems are found, rather than the only responsibility of the last operator. Understanding the mechanisms of human failure finally improves safety. In surgery, CRM and feedback would probably be helpful. Anyway, it requires time; people have to change their mind. Nevertheless people such as fighter pilots, who were very unwilling at the beginning, now consider HF as a cornerstone for security. But it is difficult to estimate the extent of HF-related morbidity and mortality. We propose as a first step to consider CRM and feedback in surgical procedure. HF deal<em>s</em> with the mechanisms of human errors and the ways to improve safety and probably improve the surgical team's efficacy.</p></div>","PeriodicalId":56281,"journal":{"name":"Journal De Chirurgie","volume":"146 3","pages":"Pages 250-255"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jchir.2009.06.011","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal De Chirurgie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0021769709001161","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7

Abstract

L’étude du facteur humain (FH) fait partie intégrante de la formation des pilotes. Le « crew resource management » (CRM) et l’étude du rapport d’événement indésirable ont augmenté la sécurité des vols. Les missions aériennes et les procédures chirurgicales présentent des similitudes : responsabilités, obligation de résultat, travail sous contrainte de temps, gestion de la fatigue et du stress. Le CRM consiste en des séances de formation obligatoires qui ont pour but de développer les attitudes professionnelles et le travail en équipe. Le monde de l’aéronautique a compris l’intérêt de recueillir les dysfonctionnements, de les analyser et de les exploiter c’est la rétro-information. L’erreur est un des principaux mécanismes de l’apprentissage. Faire connaître ce qui est dangereux est au moins aussi important qu’enseigner ce qu’il faut faire. Le monde de l’aéronautique considère maintenant le FH comme une pierre angulaire de la sécurité du transport aérien. La connaissance des grands principes du FH et la mise en œuvre d’applications telles que les études d’efficience et d’ergonomie, l’entraînement en simulateur, le CRM et la rétro-information, peuvent améliorer la fiabilité et la productivité des équipes chirurgicales. Mais l’impact d’une telle démarche en chirurgie est difficile à mesurer en termes de morbidité et de mortalité. On propose d’adapter les concepts du CRM aux équipes cliniques. Mais est-il possible et utile d’évaluer le FH au bloc opératoire ? De plus en plus, une pression administrative, économique et judiciaire s’exerce sur les chirurgiens. C’est au monde chirurgical de s’approprier ces concepts, développés par l’aéronautique, les organisations énergétiques nucléaires et le monde de l’entreprise qui sont soumis à des impératifs de sécurité et de productivité.

Human factors (HF) study is mandatory to get air transport pilot licences. In aviation, crew resource management (CRM) and declaration of adverse events (feedback) result in improving of air safety. Air missions and surgical procedures have similarities. Bridging the gap is tempting, despite severe warnings against simplistic adaptation. Putting HF theory into surgical practice: how to? Educational principles derived from CRM improve professional attitudes of a team. We propose to translate concepts of CRM to clinical teams. CRM training applying in surgery could allow the work environment to be restructured to reduce human error. Feedback: in aviation, the Bureau of Flight Safety deals with investigations for air events. Pilots, air traffic controllers can anonymously declare nuisance, resulting in a feedback for the whole air force. Adverse events are analysed. Usually, multilevel problems are found, rather than the only responsibility of the last operator. Understanding the mechanisms of human failure finally improves safety. In surgery, CRM and feedback would probably be helpful. Anyway, it requires time; people have to change their mind. Nevertheless people such as fighter pilots, who were very unwilling at the beginning, now consider HF as a cornerstone for security. But it is difficult to estimate the extent of HF-related morbidity and mortality. We propose as a first step to consider CRM and feedback in surgical procedure. HF deals with the mechanisms of human errors and the ways to improve safety and probably improve the surgical team's efficacy.

外科医生可以向飞行员学习:人为因素在手术中的作用
人的因素(hf)研究是飞行员训练的一个组成部分。机组人员资源管理(CRM)和不良事件报告的审查提高了飞行安全。空中任务和外科手术有相似之处:责任、结果义务、时间压力下的工作、疲劳和压力管理。客户关系管理包括强制性的培训课程,旨在培养专业态度和团队合作。航空世界已经理解了收集故障、分析和利用它们的重要性,这就是反馈。错误是学习的主要机制之一。让人们知道什么是危险的,至少和教人们该怎么做一样重要。航空界现在认为FH是航空运输安全的基石。了解FH的主要原理,并实施应用,如效率和人体工程学研究,模拟器训练,CRM和反馈,可以提高手术团队的可靠性和生产率。但这种方法对外科手术的影响很难从发病率和死亡率方面衡量。建议将CRM概念应用于临床团队。但是在手术室评估FH是否可行和有用呢?外科医生面临着越来越大的行政、经济和司法压力。外科世界必须接受这些概念,这些概念是由航空航天、核能组织和商业世界发展起来的,它们受制于安全和生产力的要求。人为因素(HF)研究是获得航空运输飞行员执照的必要条件。在航空方面,机组人员资源管理(CRM)和报告(反馈)导致了航空安全的改善。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。尽管对简单的适应发出了严厉的警告,但弥合差距是很有吸引力的。谈话中高频的理论into手术实践:how to ?从客户关系管理中获得的教育原则提高了团队的专业态度。我们建议将CRM概念翻译给临床团队。CRM培训在外科中的应用可以重塑工作环境,减少人为错误。反馈:在航空方面,飞行安全局对航空事件进行调查。带头人、空中交通的adc加强一anonymously做为滋扰,保存了for the whole air force in a反馈。对方events are analysed。通常会发现多层次的问题,而不是最后一个操作人员的唯一责任。《了解人权的机制》失败enfin improves safety。在手术中,客户关系管理和反馈可能会有所帮助。无论如何,这需要时间;人们必须改变他们的想法。尽管people who were such as斗士带头人,堡垒的毕业典礼上,HF as a cornerstone for security now)的时候。但很难估计与hf相关的发病率和死亡率。我们建议作为在外科手术中考虑CRM和反馈的第一步。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信