Constructing Japanese MeSH term dictionaries related to the COVID-19 literature.

Q2 Agricultural and Biological Sciences
Genomics and Informatics Pub Date : 2021-09-01 Epub Date: 2021-09-30 DOI:10.5808/gi.21012
Atsuko Yamaguchi, Terue Takatsuki, Yuka Tateisi, Felipe Soares
{"title":"Constructing Japanese MeSH term dictionaries related to the COVID-19 literature.","authors":"Atsuko Yamaguchi,&nbsp;Terue Takatsuki,&nbsp;Yuka Tateisi,&nbsp;Felipe Soares","doi":"10.5808/gi.21012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a flood of research papers and the information has been updated with considerable frequency. For society to derive benefits from this research, it is necessary to promote sharing up-to-date knowledge from these papers. However, because most research papers are written in English, it is difficult for people who are not familiar with English medical terms to obtain knowledge from them. To facilitate sharing knowledge from COVID-19 papers written in English for Japanese speakers, we tried to construct a dictionary with an open license by assigning Japanese terms to MeSH unique identifiers (UIDs) annotated to words in the texts of COVID-19 papers. Using this dictionary, 98.99% of all occurrences of MeSH terms in COVID-19 papers were covered. We also created a curated version of the dictionary and uploaded it to PubDictionary for wider use in the PubAnnotation system.</p>","PeriodicalId":36591,"journal":{"name":"Genomics and Informatics","volume":"19 3","pages":"e25"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8510869/pdf/","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Genomics and Informatics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5808/gi.21012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2021/9/30 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q2","JCRName":"Agricultural and Biological Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a flood of research papers and the information has been updated with considerable frequency. For society to derive benefits from this research, it is necessary to promote sharing up-to-date knowledge from these papers. However, because most research papers are written in English, it is difficult for people who are not familiar with English medical terms to obtain knowledge from them. To facilitate sharing knowledge from COVID-19 papers written in English for Japanese speakers, we tried to construct a dictionary with an open license by assigning Japanese terms to MeSH unique identifiers (UIDs) annotated to words in the texts of COVID-19 papers. Using this dictionary, 98.99% of all occurrences of MeSH terms in COVID-19 papers were covered. We also created a curated version of the dictionary and uploaded it to PubDictionary for wider use in the PubAnnotation system.

Abstract Image

构建与COVID-19文献相关的日语MeSH术语词典。
2019冠状病毒病(COVID-19)大流行引发了大量研究论文,相关信息也得到了相当频繁的更新。为了使社会从这项研究中获益,有必要促进分享这些论文的最新知识。然而,由于大多数研究论文都是用英语写的,对于不熟悉英语医学术语的人来说,很难从中获得知识。为了方便日语使用者分享用英语撰写的COVID-19论文中的知识,我们尝试构建一个开放许可的词典,将日语术语分配给标注在COVID-19论文文本中的单词的MeSH唯一标识符(uid)。使用该词典,涵盖了新冠肺炎论文中出现的98.99%的MeSH术语。我们还创建了一个词典的精选版本,并将其上传到PubDictionary,以便在pubbannotation系统中得到更广泛的使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Genomics and Informatics
Genomics and Informatics Agricultural and Biological Sciences-Ecology, Evolution, Behavior and Systematics
CiteScore
1.90
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信