Cross-cultural adaptation and validation in the Italian population of the wolf motor function test in patients with stroke.

Q2 Medicine
Functional neurology Pub Date : 2018-10-01
A Berardi, L Dhrami, M Tofani, Donatella Valente, J Sansoni, G Galeoto
{"title":"Cross-cultural adaptation and validation in the Italian population of the wolf motor function test in patients with stroke.","authors":"A Berardi,&nbsp;L Dhrami,&nbsp;M Tofani,&nbsp;Donatella Valente,&nbsp;J Sansoni,&nbsp;G Galeoto","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Motor impairments of the upper extremities affect approximately 60% of stroke patients. Rehabilitation is extremely important and can make it possible to identify which manual function is causing difficulty for the patient and hindering daily activities. The Wolf Motor Function Test (WMFT) was recently highly recommended as one of several outcome measures that assess limitations of activities with a high level of psychometrics and clinical utility. The objective of this study was to translate and culturally adapt the WMFT for the Italian population (WMFT-IT) and examine its reliability and validity in Italian post-stroke adults with chronic hemiplegia or hemiparesis. The original scale was translated into Italian and culturally adapted in accordance with international guidelines. Its internal consistency and stability were examined using the Cronbach's alpha (α) coefficient and the intra-class correlation coefficient (ICC), respectively. Its concurrent validity was evaluated using the Pearson's correlation coefficient to compare the instrument with the Italian version of the Jebsen-Taylor Hand Function Test and the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand outcome measure. All WMFT-IT items were either identical or similar in meaning to the items in the original version. The WMFT-IT was administered to 24 subjects. Cronbach's α was 0.91 and 0.98 for the time and performance subscales respectively, and the ICC for test-retest reliability was 0.99. Pearson's correlation coefficients of the time subscale and the performance subscale both showed significant positive correlations (p <0.01). The WMFT-IT was found to be reliable and a valid outcome measure for assessing function and quality of movement of the upper extremities in post-stroke adults in the Italian population.</p>","PeriodicalId":12560,"journal":{"name":"Functional neurology","volume":"33 4","pages":"229-253"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Functional neurology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Motor impairments of the upper extremities affect approximately 60% of stroke patients. Rehabilitation is extremely important and can make it possible to identify which manual function is causing difficulty for the patient and hindering daily activities. The Wolf Motor Function Test (WMFT) was recently highly recommended as one of several outcome measures that assess limitations of activities with a high level of psychometrics and clinical utility. The objective of this study was to translate and culturally adapt the WMFT for the Italian population (WMFT-IT) and examine its reliability and validity in Italian post-stroke adults with chronic hemiplegia or hemiparesis. The original scale was translated into Italian and culturally adapted in accordance with international guidelines. Its internal consistency and stability were examined using the Cronbach's alpha (α) coefficient and the intra-class correlation coefficient (ICC), respectively. Its concurrent validity was evaluated using the Pearson's correlation coefficient to compare the instrument with the Italian version of the Jebsen-Taylor Hand Function Test and the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand outcome measure. All WMFT-IT items were either identical or similar in meaning to the items in the original version. The WMFT-IT was administered to 24 subjects. Cronbach's α was 0.91 and 0.98 for the time and performance subscales respectively, and the ICC for test-retest reliability was 0.99. Pearson's correlation coefficients of the time subscale and the performance subscale both showed significant positive correlations (p <0.01). The WMFT-IT was found to be reliable and a valid outcome measure for assessing function and quality of movement of the upper extremities in post-stroke adults in the Italian population.

意大利人群脑卒中患者wolf运动功能测试的跨文化适应和验证。
大约60%的中风患者有上肢运动障碍。康复是极其重要的,它可以使识别哪些手动功能对患者造成困难和妨碍日常活动成为可能。Wolf运动功能测试(WMFT)最近被强烈推荐为评估活动局限性的几种结果测量方法之一,具有高水平的心理测量学和临床实用性。本研究的目的是翻译和适应意大利人群的WMFT (WMFT- it),并检验其在意大利卒中后慢性偏瘫或偏瘫成人中的可靠性和有效性。最初的规模被翻译成意大利语,并根据国际准则进行文化调整。采用Cronbach’s alpha (α)系数和intra-class correlation coefficient (ICC)分别检验其内部一致性和稳定性。使用Pearson相关系数评估其并发效度,将仪器与意大利版的Jebsen-Taylor手功能测试和手臂、肩膀和手的残疾结果测量进行比较。所有WMFT-IT项目在意义上都与原始版本中的项目相同或相似。对24名受试者进行WMFT-IT测试。时间分量表和绩效分量表的Cronbach’s α分别为0.91和0.98,重测信度的ICC为0.99。时间分量表与绩效分量表的Pearson相关系数均呈显著正相关(p
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Functional neurology
Functional neurology 医学-神经科学
CiteScore
3.90
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Information not localized
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信