Our Doubts regarding the Identification of the Corpse of Louis II King of Bohemia and Hungary.

Orvostorteneti kozlemenyek Pub Date : 2016-01-01
Richárd Botlik, István Nemes, Balázs Tolvaj
{"title":"Our Doubts regarding the Identification of the Corpse of Louis II King of Bohemia and Hungary.","authors":"Richárd Botlik,&nbsp;István Nemes,&nbsp;Balázs Tolvaj","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The coalitioned man-at-arms batallion of Louis II (1516-1526) King of Bohemia and Hungary had crushing defeated by overwhelmingly Turk army of Suleiman (1520-1566) the Magnificent at close to Mohács on 29 August 1526. Louis II and his trusty servant, István Aczél escaped from the losing battle, but both of them drowned into a brook (perhaps a local stream, named Csele) or a swampy fishpond. The one of the Bohemian noble, Ulrich Czettritz von Neuhaus royal court chamberlain was the single eyewitness of this luckless misadventure, furthermore - according to his first verbal report - he failed to help to the King from the sludge. The same Czettritz identified the King’s dead body on the spot on 18 October of 1526, but the King’s corpse turned up from a newly dug sepulchral mound instead of water, swamp or any kind of original surface. Ferenc Sárffy (royal castle head of Győr) joined to Czettritz’s scene investigation and Sárffy reported István Brodarics Chancellor about the case on 19 October 1526. The details of royal corpse identification is well-known from the copy of Sárffy’s letter, which one has been preserve at Poland. According to the Sárffy’s report the corpse of Louis II was taintless, in spite of the royal dead body spent underground circa 50 days and unknown persons previously removed it. In our opinion it would have been decompose because of late autodigestion or adipoceration. So if Sárffy’s report is right about the undamaged condition of corpse, it must not Louis’ dead body. It could not excluded that Ferenc Sárffy deliberately embellished the truth. Nevertheless Louis was not buried by Ulrich Czettritz or Maria Habsburg — Louis’ widow, who sent Czettritz to the corpse identification —, or Maria’s brother Ferdinand Archduke of Austria, who aspirated to the throne. Point of interest that finally the King’s funeral was made by John Szapolya vaivoda of Transylvania, who occupiedwith his army the crowning city (named Székesfehérvár), because he aspirated to the throne also and he was a politician on the other side of the fence. The ceremonial funeral became on 9 November 1526, when the royal body was dead for 72 days. This is the reason why we have been sceptical about Louis’ corpse was in suitable condition for the procession of burial, where some important Hungarian people surely inspected him and nobody failed to notice that the King’s body had had signs of advanced decompose. In our opinion - considering that date of the scene investigation, then circumstances of the medical examination, finally Czettritz was not a skilled doctor - could be 66 percent chances that Czettritz and Sárffy should not found the corpse of Louis II. An English document proves our statement. Thomas Wolsey Chancellor, Archbishop of York wrote a letter to Henry VIII King of England from Westminster on 23 October 1526. The Chancellor informed Henry VIII in this document about the founding and burying process of Louis II. Out of consideration for the distance between of England and Hungary, the news could not arrive from Győr (Sárffy reported Brodarics on 19 October) to London (Wolsey reported Henry VIII on 23 October) within four days, because other letters, news and reports were coming 3 or 4 weeks delay. Our conclusions that Louis’ corpse was finding at least 3 or 4 weeks before the scene investigation of Czettritz and Sárffy. Accordingly the corpse which was found on 18 October it should neither the King’s body nor Louis’ corpse was buried at Székesfehérvár on 9 November 1526.</p>","PeriodicalId":82240,"journal":{"name":"Orvostorteneti kozlemenyek","volume":"62 1-4","pages":"5-21"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Orvostorteneti kozlemenyek","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The coalitioned man-at-arms batallion of Louis II (1516-1526) King of Bohemia and Hungary had crushing defeated by overwhelmingly Turk army of Suleiman (1520-1566) the Magnificent at close to Mohács on 29 August 1526. Louis II and his trusty servant, István Aczél escaped from the losing battle, but both of them drowned into a brook (perhaps a local stream, named Csele) or a swampy fishpond. The one of the Bohemian noble, Ulrich Czettritz von Neuhaus royal court chamberlain was the single eyewitness of this luckless misadventure, furthermore - according to his first verbal report - he failed to help to the King from the sludge. The same Czettritz identified the King’s dead body on the spot on 18 October of 1526, but the King’s corpse turned up from a newly dug sepulchral mound instead of water, swamp or any kind of original surface. Ferenc Sárffy (royal castle head of Győr) joined to Czettritz’s scene investigation and Sárffy reported István Brodarics Chancellor about the case on 19 October 1526. The details of royal corpse identification is well-known from the copy of Sárffy’s letter, which one has been preserve at Poland. According to the Sárffy’s report the corpse of Louis II was taintless, in spite of the royal dead body spent underground circa 50 days and unknown persons previously removed it. In our opinion it would have been decompose because of late autodigestion or adipoceration. So if Sárffy’s report is right about the undamaged condition of corpse, it must not Louis’ dead body. It could not excluded that Ferenc Sárffy deliberately embellished the truth. Nevertheless Louis was not buried by Ulrich Czettritz or Maria Habsburg — Louis’ widow, who sent Czettritz to the corpse identification —, or Maria’s brother Ferdinand Archduke of Austria, who aspirated to the throne. Point of interest that finally the King’s funeral was made by John Szapolya vaivoda of Transylvania, who occupiedwith his army the crowning city (named Székesfehérvár), because he aspirated to the throne also and he was a politician on the other side of the fence. The ceremonial funeral became on 9 November 1526, when the royal body was dead for 72 days. This is the reason why we have been sceptical about Louis’ corpse was in suitable condition for the procession of burial, where some important Hungarian people surely inspected him and nobody failed to notice that the King’s body had had signs of advanced decompose. In our opinion - considering that date of the scene investigation, then circumstances of the medical examination, finally Czettritz was not a skilled doctor - could be 66 percent chances that Czettritz and Sárffy should not found the corpse of Louis II. An English document proves our statement. Thomas Wolsey Chancellor, Archbishop of York wrote a letter to Henry VIII King of England from Westminster on 23 October 1526. The Chancellor informed Henry VIII in this document about the founding and burying process of Louis II. Out of consideration for the distance between of England and Hungary, the news could not arrive from Győr (Sárffy reported Brodarics on 19 October) to London (Wolsey reported Henry VIII on 23 October) within four days, because other letters, news and reports were coming 3 or 4 weeks delay. Our conclusions that Louis’ corpse was finding at least 3 or 4 weeks before the scene investigation of Czettritz and Sárffy. Accordingly the corpse which was found on 18 October it should neither the King’s body nor Louis’ corpse was buried at Székesfehérvár on 9 November 1526.

我们对波希米亚和匈牙利国王路易二世尸体鉴定的怀疑。
波希米亚和匈牙利国王路易二世(1516-1526)的联合武装营于1526年8月29日在Mohács附近被压倒性的土耳其军队苏莱曼(1520-1566)击败。路易二世和他信任的仆人István aczsamul从失败的战斗中逃了出来,但他们都淹死在一条小溪(也许是当地一条名叫Csele的小溪)或一个沼泽鱼塘里。波西米亚贵族之一,乌尔里希·切特里茨·冯·纽豪斯宫廷侍从是这次不幸不幸的唯一目击者,而且——根据他的第一份口头报告——他没能帮助国王摆脱污泥。同一个切特里茨在1526年10月18日当场确认了国王的尸体,但国王的尸体是在一个新挖的坟墓堆里发现的,而不是在水里,沼泽里或任何原始的表面。Ferenc Sárffy (Győr的皇家城堡负责人)加入了Czettritz的现场调查,Sárffy于1526年10月19日向István Brodarics Chancellor报告了这起案件。从保存在波兰的Sárffy的信件副本中,王室尸体鉴定的细节是众所周知的。根据Sárffy的报告,路易二世的尸体是没有污点的,尽管王室的尸体在地下被埋了大约50天,之前有不知名的人把它移走了。在我们看来,由于后期的自体消化或脂肪化,它可能已经分解了。所以,如果Sárffy关于尸体完好无损的报道是正确的,那一定不是路易斯的尸体。不能排除费伦茨Sárffy故意美化事实的可能性。尽管如此,路易并没有被乌尔里希·切特里茨或玛丽亚·哈布斯堡(路易的遗孀,她派切特里茨去鉴定尸体)埋葬,也没有被玛丽亚的兄弟,立志继承王位的奥地利大公费迪南德埋葬。有趣的是,最后国王的葬礼是由特兰西瓦尼亚的约翰·萨波利亚·瓦伊沃达主持的,他和他的军队占领了加冕之城(名为Székesfehérvár),因为他也渴望王位,而且他是另一边的政治家。正式的葬礼在1526年11月9日举行,当时皇室尸体已经死了72天。这就是为什么我们一直怀疑路易斯的尸体是否处于适合安葬的状态,一些重要的匈牙利人肯定检查过他,没有人注意到国王的尸体有腐烂的迹象。在我们看来——考虑到现场调查的日期,然后是医学检查的情况,最后Czettritz不是一个熟练的医生——有66%的可能性Czettritz和Sárffy不应该找到路易二世的尸体。一份英文文件证实了我们的说法。托马斯·沃尔西大法官,约克大主教于1526年10月23日在威斯敏斯特给英格兰国王亨利八世写了一封信。财政大臣在这份文件中向亨利八世通报了路易二世的建立和埋葬过程。由于考虑到英格兰和匈牙利之间的距离,消息无法在4天内从Győr(布罗达里奇10月19日报道Sárffy)到达伦敦(沃尔西10月23日报道亨利八世),因为其他信件、新闻和报告要延迟3或4周到达。我们的结论是,路易斯的尸体在Czettritz和Sárffy的现场调查之前至少发现了3到4周。因此,在10月18日被发现的尸体——既不是国王的尸体也不是路易的尸体——于1526年11月9日被埋葬在Székesfehérvár。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信