M. Ohana , A. Labani , Y. Georg , M.-Y. Jeung , F. Thaveau , A. Schwein , C. Karmonik , J. Bismuth , N. Chakfé , C. Roy
{"title":"Imagerie de la dissection aortique de type B : ce que veut savoir le chirurgien avant et après l’intervention","authors":"M. Ohana , A. Labani , Y. Georg , M.-Y. Jeung , F. Thaveau , A. Schwein , C. Karmonik , J. Bismuth , N. Chakfé , C. Roy","doi":"10.1016/j.jmv.2016.05.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Les dissections aortiques de type B sont des pathologies graves avec une survie à 5<!--> <!-->ans comprise entre 60 et 80 %. Bien que relevant classiquement d’un traitement médical, une chirurgie peut s’avérer nécessaire au stade aigu/subaigu ou chronique dans les formes compliquées de la maladie. L’imagerie, principalement tomodensitométrique, est indispensable dans la sélection des patients à opérer, la préparation de l’intervention et le suivi post-thérapeutique. Les points essentiels de son interprétation doivent donc être connus des spécialistes en charge de ces patients. La malperfusion d’organe est la complication aiguë la plus fréquente, confirmée par l’imagerie et/ou la biologie. La dilatation anévrysmale du faux chenal est la complication chronique la plus fréquente, avec prise en charge chirurgicale indiquée généralement au-delà de 55<!--> <!-->mm de diamètre axial. Le traitement endovasculaire tend à supplanter la chirurgie ouverte : il nécessite des mesures précises et un repérage des portes d’entrées (intérêt de l’angio-IRM 4D).</p></div><div><p>Type B aortic dissections are serious diseases with a 60 to 80 % 5-year survival rate. Although typically managed with a medical treatment, surgery may be necessary in the acute/subacute or the chronic phase if significant complications are encountered. For these patients, CT angiography is the first-line imaging modality, used for indicating and preparing the surgical procedure as well as for follow-up. Physicians in charge of these patients should be familiar with the key reading points. Visceral malperfusion is the most common acute complication, while aneurysmal dilatation of the false lumen is the most common chronic complication, with surgical management generally indicated when the axial diameter of the aorta exceeds 55<!--> <!-->mm. Endovascular treatment tends to replace open surgery: it requires precise measurements and identification of the entry tear (contribution of 4D-MRA).</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"41 4","pages":"Pages 260-271"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.05.005","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300361","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Les dissections aortiques de type B sont des pathologies graves avec une survie à 5 ans comprise entre 60 et 80 %. Bien que relevant classiquement d’un traitement médical, une chirurgie peut s’avérer nécessaire au stade aigu/subaigu ou chronique dans les formes compliquées de la maladie. L’imagerie, principalement tomodensitométrique, est indispensable dans la sélection des patients à opérer, la préparation de l’intervention et le suivi post-thérapeutique. Les points essentiels de son interprétation doivent donc être connus des spécialistes en charge de ces patients. La malperfusion d’organe est la complication aiguë la plus fréquente, confirmée par l’imagerie et/ou la biologie. La dilatation anévrysmale du faux chenal est la complication chronique la plus fréquente, avec prise en charge chirurgicale indiquée généralement au-delà de 55 mm de diamètre axial. Le traitement endovasculaire tend à supplanter la chirurgie ouverte : il nécessite des mesures précises et un repérage des portes d’entrées (intérêt de l’angio-IRM 4D).
Type B aortic dissections are serious diseases with a 60 to 80 % 5-year survival rate. Although typically managed with a medical treatment, surgery may be necessary in the acute/subacute or the chronic phase if significant complications are encountered. For these patients, CT angiography is the first-line imaging modality, used for indicating and preparing the surgical procedure as well as for follow-up. Physicians in charge of these patients should be familiar with the key reading points. Visceral malperfusion is the most common acute complication, while aneurysmal dilatation of the false lumen is the most common chronic complication, with surgical management generally indicated when the axial diameter of the aorta exceeds 55 mm. Endovascular treatment tends to replace open surgery: it requires precise measurements and identification of the entry tear (contribution of 4D-MRA).
B型主动脉解剖是一种严重的疾病,5年生存率在60%到80%之间。虽然传统上属于药物治疗,但在急性/亚急性阶段或复杂形式的慢性阶段可能需要手术。成像,主要是ct扫描,在选择手术患者、准备干预和治疗后随访中是必不可少的。因此,负责这些病人的专家必须了解其解释的要点。器官灌注不良是最常见的急性并发症,影像学和/或生物学证实了这一点。动脉管假管扩张是最常见的慢性并发症,轴向直径超过55mm通常需要手术治疗。血管内治疗倾向于取代开放手术:它需要精确的测量和入口门的定位(4D血管mri的兴趣)。B型主动脉夹层是一种严重的疾病,5年生存率为60 - 80%。虽然通常采用药物治疗,但在急性/亚急性期或慢性期,如果遇到重大并发症,可能需要手术。对于这些患者,CT血管造影是一线成像方式,用于指示和准备手术程序以及随访。负责这些病人的医生应该熟悉关键的阅读要点。Visceral malperfusion is the most common急性并发症,while aneurysmal膨胀of the false肠腔is the most common慢性并发症,用手术management第一流及轴向when the, the主动脉exceeds 55毫米。血管内治疗倾向于取代开放手术:它需要精确的测量和识别入路撕裂机(3d - mra的贡献)。