{"title":"Observing the skies of Lisbon. Isaac de Sequeira Samuda, an estrangeirado in the Royal Society.","authors":"Carla Costa Vieira","doi":"10.1098/rsnr.2013.0049","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Elected in 1723, Isaac de Sequeira Samuda (1681-1729) was the first Jewish Fellow of the Royal Society. He had arrived in London just a few years earlier, escaping from the Portuguese Inquisition. Despite his past, he had no difficulty in establishing links with his country's diplomatic representatives in London. A physician and adviser on scientific subjects, he became a conduit between the emerging world of Portuguese astronomy and the British scientific community. He reported to the Royal Society on astronomical observations made in the new observatories in Lisbon and helped with the acquisition of scientific instruments and books destined for Portugal. These activities were facets of Samuda's unusual career and the diverse though often converging associations that he established until his death. As the member of a network active in the diffusion of new ideas and in the modernization of Portuguese science, Samuda can be regarded as an estrangeirado, as this term has come to be used in the modern literature.</p>","PeriodicalId":520724,"journal":{"name":"Notes and records of the Royal Society of London","volume":" ","pages":"135-49"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1098/rsnr.2013.0049","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Notes and records of the Royal Society of London","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1098/rsnr.2013.0049","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Elected in 1723, Isaac de Sequeira Samuda (1681-1729) was the first Jewish Fellow of the Royal Society. He had arrived in London just a few years earlier, escaping from the Portuguese Inquisition. Despite his past, he had no difficulty in establishing links with his country's diplomatic representatives in London. A physician and adviser on scientific subjects, he became a conduit between the emerging world of Portuguese astronomy and the British scientific community. He reported to the Royal Society on astronomical observations made in the new observatories in Lisbon and helped with the acquisition of scientific instruments and books destined for Portugal. These activities were facets of Samuda's unusual career and the diverse though often converging associations that he established until his death. As the member of a network active in the diffusion of new ideas and in the modernization of Portuguese science, Samuda can be regarded as an estrangeirado, as this term has come to be used in the modern literature.
Isaac de Sequeira Samuda(1681-1729)于1723年当选为英国皇家学会的第一位犹太会员。他几年前刚从葡萄牙宗教裁判所逃到伦敦。尽管他有过去,但他毫不费力地与本国驻伦敦的外交代表建立了联系。作为一名内科医生和科学顾问,他成为新兴的葡萄牙天文学世界和英国科学界之间的桥梁。他向皇家学会报告了在里斯本新天文台进行的天文观测,并帮助购置了运往葡萄牙的科学仪器和书籍。这些活动是Samuda不寻常的职业生涯的各个方面,也是他在去世前建立的各种各样的协会的各个方面。作为一个活跃于新思想传播和葡萄牙科学现代化的网络的成员,萨缪达可以被视为一个异化的人,这个词已经在现代文学中使用。