{"title":"Négativation de l’antigène HBs : valeur pronostique pour la réponse au traitement et l’évolution à long terme","authors":"R. Moucari, P. Marcellin","doi":"10.1016/S0399-8320(10)70031-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>L’hépatite chronique B est la première cause de cirrhose et de carcinome hépatocellulaire dans le monde. L’antigène HBs (AgHBs) est classiquement utilisé comme un marqueur qualitatif pour le diagnostic sérologique de l’hépatite chronique B. La clairance de l’AgHBs est le seul témoin, indirect, d’une « guérison » de la maladie. Les preuves proviennent des études de long terme de l’histoire naturelle de l’hépatite B, montrant une amélioration de la survie, une réduction de l’incidence de décompensation hépatique et de carcinome hépatocellulaire, et une régression de la fibrose hépatique chez les patients qui perdent l’AgHBs. La clairance de l’AgHBs peut survenir spontanément à un taux annuel de 1-2%, souvent précédée d’une longue période d’inactivité de la maladie. Le traitement par interféron a permis d’accélérer la perte de l’AgHBs avec une probabilité 3 fois plus élevée dans les études européennes et 6 fois plus élevée dans les études asiatiques par rapport aux patients non traités. Le traitement par interféron pégylé a permis d’obtenir un taux de clairance annuel de 10-15% chez les patients qui ont développé une réponse virologique soutenue dans les essais thérapeutiques. Cependant, le traitement par analogues nucléos (t) idiques n’affecte que faiblement la clairance de l’AgHBs, en particulier en cas d’hépatite B à antigène HBe (AgHBe) négatif. Récemment, il a été démontré que le niveau de l’AgHBs dans le sérum peut être un bon reflet de la quantité de l’ADN superenroulé (ADN<sub>ccc</sub>) intra-hépatique. La quantification de l’AgHBs a été également récemment introduite comme un nouvel outil pour surveiller la réponse virologique à l’interféron pégylé chez les patients avec une hépatite B à AgHBe négatif.</p></div><div><p>Chronic hepatitis B is a major cause of liver disease worldwide, ranking as the first cause of cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Hepatitis B surface antigen (HBsAg) is usually used as a qualitative marker for the diagnosis of hepatitis B virus (HBV) infection. HBsAg clearance is the closest to cure outcome as one can expect to achieve in hepatitis B. Support for this comes from natural history studies demonstrating increased length of survival, lower rates of hepatic decompensation, reduction in the frequency of hepatocellular carcinoma, and regression of liver fibrosis in patients who clear HBsAg. HBsAg seroclearance may occur spontaneously at a yearly incidence of 1-2%, preceded usually by a long period of inactive disease. Interferon treatment enhanced HBsAg seroclearance by approximately three-fold in western studies and sixfold in Asian studies compared with non-treated patients. Pegylated interferon induced a 10-15% yearly rate of HBsAg seroclearance in patients who developed sustained virological response in clinical trials. By contrast, treatment with nucleos (t) ides analogues did not significantly affect the rate of HBsAg seroclearance, especially in patients with hepatitis B e antigen (HBeAg) – negative disease. Recently, serum HBsAg has been shown to be a surrogate marker of covalently closed circular DNA (cccDNA) concentration in the liver. Quantification of serum HBsAg has also been recently shown to be a promising tool for monitoring virologic response in HBeAg-negative patients treated with pegylated interferon.</p></div>","PeriodicalId":12508,"journal":{"name":"Gastroenterologie Clinique Et Biologique","volume":"34 ","pages":"Pages S119-S125"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0399-8320(10)70031-2","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gastroenterologie Clinique Et Biologique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0399832010700312","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Abstract
L’hépatite chronique B est la première cause de cirrhose et de carcinome hépatocellulaire dans le monde. L’antigène HBs (AgHBs) est classiquement utilisé comme un marqueur qualitatif pour le diagnostic sérologique de l’hépatite chronique B. La clairance de l’AgHBs est le seul témoin, indirect, d’une « guérison » de la maladie. Les preuves proviennent des études de long terme de l’histoire naturelle de l’hépatite B, montrant une amélioration de la survie, une réduction de l’incidence de décompensation hépatique et de carcinome hépatocellulaire, et une régression de la fibrose hépatique chez les patients qui perdent l’AgHBs. La clairance de l’AgHBs peut survenir spontanément à un taux annuel de 1-2%, souvent précédée d’une longue période d’inactivité de la maladie. Le traitement par interféron a permis d’accélérer la perte de l’AgHBs avec une probabilité 3 fois plus élevée dans les études européennes et 6 fois plus élevée dans les études asiatiques par rapport aux patients non traités. Le traitement par interféron pégylé a permis d’obtenir un taux de clairance annuel de 10-15% chez les patients qui ont développé une réponse virologique soutenue dans les essais thérapeutiques. Cependant, le traitement par analogues nucléos (t) idiques n’affecte que faiblement la clairance de l’AgHBs, en particulier en cas d’hépatite B à antigène HBe (AgHBe) négatif. Récemment, il a été démontré que le niveau de l’AgHBs dans le sérum peut être un bon reflet de la quantité de l’ADN superenroulé (ADNccc) intra-hépatique. La quantification de l’AgHBs a été également récemment introduite comme un nouvel outil pour surveiller la réponse virologique à l’interféron pégylé chez les patients avec une hépatite B à AgHBe négatif.
Chronic hepatitis B is a major cause of liver disease worldwide, ranking as the first cause of cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Hepatitis B surface antigen (HBsAg) is usually used as a qualitative marker for the diagnosis of hepatitis B virus (HBV) infection. HBsAg clearance is the closest to cure outcome as one can expect to achieve in hepatitis B. Support for this comes from natural history studies demonstrating increased length of survival, lower rates of hepatic decompensation, reduction in the frequency of hepatocellular carcinoma, and regression of liver fibrosis in patients who clear HBsAg. HBsAg seroclearance may occur spontaneously at a yearly incidence of 1-2%, preceded usually by a long period of inactive disease. Interferon treatment enhanced HBsAg seroclearance by approximately three-fold in western studies and sixfold in Asian studies compared with non-treated patients. Pegylated interferon induced a 10-15% yearly rate of HBsAg seroclearance in patients who developed sustained virological response in clinical trials. By contrast, treatment with nucleos (t) ides analogues did not significantly affect the rate of HBsAg seroclearance, especially in patients with hepatitis B e antigen (HBeAg) – negative disease. Recently, serum HBsAg has been shown to be a surrogate marker of covalently closed circular DNA (cccDNA) concentration in the liver. Quantification of serum HBsAg has also been recently shown to be a promising tool for monitoring virologic response in HBeAg-negative patients treated with pegylated interferon.
慢性乙型肝炎是世界范围内肝硬化和肝细胞癌的主要病因。HBs抗原(AgHBs)通常被用作慢性乙型肝炎血清学诊断的定性标记物,清除AgHBs是疾病“治愈”的唯一间接证据。来自乙型肝炎自然史的长期研究的证据表明,在失去aghbs的患者中,存活率提高,肝失代偿和肝细胞癌的发生率降低,肝纤维化减少。aghbs的清除可以以每年1-2%的速度自发发生,通常在此之前有很长一段时间的疾病不活动。与未接受治疗的患者相比,干扰素治疗加速了aghbs的损失,在欧洲研究中,其可能性高出3倍,在亚洲研究中高出6倍。聚乙二醇干扰素治疗在治疗试验中产生持续病毒学反应的患者中实现了10-15%的年清除率。然而,特征性核(t)类似物治疗对aghbs的清除影响不大,特别是在HBe抗原(AgHBe)阴性的乙型肝炎中。最近的研究表明,血清中aghbs的水平可能很好地反映了肝内超缠绕dna (ADNccc)的数量。aghbs的定量最近也被引入,作为监测乙型肝炎AgHBe阴性患者对peg -干扰素的病毒学反应的新工具。慢性乙型肝炎是全球肝病的主要病因,是肝硬化和肝细胞癌的主要病因。乙型肝炎表面抗原(HBsAg)通常被用作诊断乙型肝炎病毒(HBV)感染的质量标记。HBsAg清除is the极端友爱to cure》as one can期望实现到b .肝炎Support for this comes from in natural history studies)该会补偿,生存、脾脏下城of hepatic长度,减少in the仪器of hepatocellular carcinoma,与患者肝fibrosis in who clear HBsAg的回归》。HBsAg血清发生可自发性,每年发病率为1-2%,通常在长期不活跃疾病之前。与未接受治疗的患者相比,干扰素治疗提高了HBsAg血清存活率,在西方研究中提高了约3倍,在亚洲研究中提高了6倍。在临床试验中出现持续病毒学反应的患者中,聚乙二醇化干扰素诱导的HBsAg血清存活率为10-15%。相比之下,核(t)类类似物治疗对HBsAg血清存活率没有显著影响,特别是在乙型肝炎和抗原(HBeAg)阴性疾病患者中。年龄,在油中,血清HBsAg has been to be a马克surrogate of covalently关闭的通告DNA浓度(cccDNA)“肝”。HBsAg血清的定量最近也被证明是监测接受聚乙二醇干扰素治疗的hbeag阴性患者病毒学反应的一个有希望的工具。