Robert Carswell: the first illustrator of MS.

International MS journal Pub Date : 2009-09-01
T J Murray
{"title":"Robert Carswell: the first illustrator of MS.","authors":"T J Murray","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The first illustration of multiple sclerosis (MS) was by a young Scottish physician and artist, Dr Robert Carswell. Recognized as a talented illustrator by his teachers, he was encouraged to create an anatomy and pathology atlas. He spent years in the hospitals and mortuaries of Paris and Lyon painting watercolours and pen and ink drawings of patients and post mortem preparations. Of the 1034 paintings, 99 are of the brain and spinal cord and Plate 4, figure 4.4 in the atlas (Figure 2), is of MS. Carswell indicated he saw two examples of this pathology, but had not examined either patient, but illustrated one of them. We know little about the clinical history other than that the patient was paralyzed. About 200 of the atlases were printed, and it is still regarded as one of the greatest and most beautiful of all medical books. Carswell was appointed as the first Professor of Anatomy at the North London Hospital, later renamed the University College Hospital UK, where the original copy of his great atlas is archived. Due to ill health he resigned after a few years to reside in the healthier air outside Brussels, Belgium. He was appointed physician to King Leopold, but was also noted for his care of the poor. Queen Victoria knighted him for his care of King Louis Philippe of France when he was in exile. Although English journals did not note his passing at the age of 64 years, his great atlas remains as his memorial.</p>","PeriodicalId":86075,"journal":{"name":"International MS journal","volume":"16 3","pages":"98-101"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International MS journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The first illustration of multiple sclerosis (MS) was by a young Scottish physician and artist, Dr Robert Carswell. Recognized as a talented illustrator by his teachers, he was encouraged to create an anatomy and pathology atlas. He spent years in the hospitals and mortuaries of Paris and Lyon painting watercolours and pen and ink drawings of patients and post mortem preparations. Of the 1034 paintings, 99 are of the brain and spinal cord and Plate 4, figure 4.4 in the atlas (Figure 2), is of MS. Carswell indicated he saw two examples of this pathology, but had not examined either patient, but illustrated one of them. We know little about the clinical history other than that the patient was paralyzed. About 200 of the atlases were printed, and it is still regarded as one of the greatest and most beautiful of all medical books. Carswell was appointed as the first Professor of Anatomy at the North London Hospital, later renamed the University College Hospital UK, where the original copy of his great atlas is archived. Due to ill health he resigned after a few years to reside in the healthier air outside Brussels, Belgium. He was appointed physician to King Leopold, but was also noted for his care of the poor. Queen Victoria knighted him for his care of King Louis Philippe of France when he was in exile. Although English journals did not note his passing at the age of 64 years, his great atlas remains as his memorial.

罗伯特·卡斯韦尔:微软的第一位插画师。
多发性硬化症(MS)的第一个插图是由一位年轻的苏格兰医生兼艺术家罗伯特·卡斯韦尔博士绘制的。他的老师认为他是一个有才华的插画家,鼓励他创作解剖和病理地图集。他花了数年时间在巴黎和里昂的医院和停尸间画病人的水彩画和水墨画,以及验尸准备工作。在1034幅画中,有99幅是关于大脑和脊髓的,图4(图2)中的图4.4是MS. Carswell指出,他看到了两个这种病理的例子,但没有检查过任何一个病人,但说明了其中一个。除了知道病人瘫痪外,我们对他的临床病史知之甚少。大约有200个地图集被印刷出来,它仍然被认为是所有医学书籍中最伟大、最美丽的一本。卡斯韦尔被任命为北伦敦医院(后来更名为英国大学学院医院)的第一位解剖学教授,他的伟大地图集的原始副本保存在那里。由于健康状况不佳,几年后他辞职,住在比利时布鲁塞尔郊外空气更健康的地方。他被任命为利奥波德国王的医生,但也因照顾穷人而闻名。由于他在法国国王路易·菲利普流亡期间对他的照顾,维多利亚女王封他为爵士。尽管英国期刊没有提到他在64岁时去世,但他的伟大地图集仍然是他的纪念。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书