{"title":"[Education in anatomy initiated by Pompe van Meerdervoort].","authors":"Takehiko Koji, Tadaomi Aikawa","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Pompe van Meerdervoort arrived at Nagasaki port on September 21, 1857 and started his western-style medical education for the first time in the Nishiyakusho of Nagasaki on November 12, 1857. He had 12 students including Ryojun Matsumono. The curriculum was largely based on that of Utrecht Army Medical School, which was re-organized after 1841 and very good in balance of theory and practice. Among subjects, much attention was paid for Anatomy which was quite advancing at the time and in fact the lecture was given on every Tuesday, Thursday and Saturday morning from 1857 to the end of 1859. His lecture note on Anatomy was based on Handboek der Ontleedkunde van den Mensch originally written by C. E. Bock, which was translated into Dutch by P. H. Pool. The note currently available is a copy by the students. In Europe of those days, microscopes were developed and \"Histology\" had been established as a new science. Therefore, his lecture contained details of histological findings and now we can appreciate his policy to think much of Anatomy in the introduction of western-style medical education.</p>","PeriodicalId":76066,"journal":{"name":"Kaibogaku zasshi. Journal of anatomy","volume":"83 4","pages":"101-4"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kaibogaku zasshi. Journal of anatomy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Pompe van Meerdervoort arrived at Nagasaki port on September 21, 1857 and started his western-style medical education for the first time in the Nishiyakusho of Nagasaki on November 12, 1857. He had 12 students including Ryojun Matsumono. The curriculum was largely based on that of Utrecht Army Medical School, which was re-organized after 1841 and very good in balance of theory and practice. Among subjects, much attention was paid for Anatomy which was quite advancing at the time and in fact the lecture was given on every Tuesday, Thursday and Saturday morning from 1857 to the end of 1859. His lecture note on Anatomy was based on Handboek der Ontleedkunde van den Mensch originally written by C. E. Bock, which was translated into Dutch by P. H. Pool. The note currently available is a copy by the students. In Europe of those days, microscopes were developed and "Histology" had been established as a new science. Therefore, his lecture contained details of histological findings and now we can appreciate his policy to think much of Anatomy in the introduction of western-style medical education.
1857年9月21日,庞培·范·米尔德沃特抵达长崎港,并于1857年11月12日在长崎西屋馆首次接受西式医学教育。他有包括松野良君在内的12名学生。课程主要以乌得勒支陆军医学院的课程为基础,该学校在1841年之后重组,理论和实践的平衡非常好。在所有科目中,解剖学受到了很大的关注,这在当时是相当先进的,事实上,从1857年到1859年底,每周二、周四和周六上午都有讲座。他关于解剖学的讲义是根据C. E.博克最初写的《Ontleedkunde van den Mensch手册》,这本书由P. H. Pool翻译成荷兰语。目前可用的笔记是学生的副本。在当时的欧洲,显微镜已经发展起来,“组织学”已经成为一门新科学。因此,他的讲座包含了组织学发现的细节,现在我们可以理解他在引入西式医学教育时重视解剖学的政策。