RU-486: the "abortion pill".

Origins Pub Date : 1991-05-23
G Herranz
{"title":"RU-486: the \"abortion pill\".","authors":"G Herranz","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>A report sent by the Vatican to bishops' conferences throughout the world calls RU-486, the so-called abortion pill currently available in France, \"a new, serious threat to human life.\" The report was developed at the Vatican's request by Gonzalo Herranz, a Spanish bioethicist. A cover letter to bishops' conferences from Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, president of the Pontifical Council for the Family, suggested that the report be used \"to resist the introduction of the abortion pill RU-486 into your country.\" Related to TU-486 and to new terminology some use to characterize its non-surgical approach to abortion is an intention \"to amoralize and thereby place the transmission of human life into an ethically neutral terrain and reduce it to pure biology,\" says the report. The report discusses possible future uses of RU-486 as a contraceptive, stating: \"Women would no longer have to worry themselves about whether they have conceived or not. Each month they would proceed to clean out their uterus chemically.\" The report refers to RU-486 as \"a technical step forward in an area that did not need it.\" It says, \"The abortion pill favors a woman's privacy and secret, but it condemns her to solitude.\" The English text from the Vatican follows.</p>","PeriodicalId":82238,"journal":{"name":"Origins","volume":"21 2","pages":"28-33"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1991-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Origins","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

A report sent by the Vatican to bishops' conferences throughout the world calls RU-486, the so-called abortion pill currently available in France, "a new, serious threat to human life." The report was developed at the Vatican's request by Gonzalo Herranz, a Spanish bioethicist. A cover letter to bishops' conferences from Cardinal Alfonso Lopez Trujillo, president of the Pontifical Council for the Family, suggested that the report be used "to resist the introduction of the abortion pill RU-486 into your country." Related to TU-486 and to new terminology some use to characterize its non-surgical approach to abortion is an intention "to amoralize and thereby place the transmission of human life into an ethically neutral terrain and reduce it to pure biology," says the report. The report discusses possible future uses of RU-486 as a contraceptive, stating: "Women would no longer have to worry themselves about whether they have conceived or not. Each month they would proceed to clean out their uterus chemically." The report refers to RU-486 as "a technical step forward in an area that did not need it." It says, "The abortion pill favors a woman's privacy and secret, but it condemns her to solitude." The English text from the Vatican follows.

RU-486:“堕胎药”。
梵蒂冈发给世界各地主教会议的一份报告称,RU-486是“对人类生命的一种新的严重威胁”,这种所谓的堕胎药目前在法国有售。这份报告是应梵蒂冈的要求,由西班牙生物伦理学家冈萨洛·赫尔兰兹(Gonzalo Herranz)撰写的。宗座家庭委员会(Pontifical Council for the Family)主席阿方索·洛佩斯·特鲁希略(Alfonso Lopez Trujillo)枢机主教(Cardinal Alfonso Lopez Trujillo)在给主教会议的一封求职信中建议,该报告应被用来“抵制将堕胎药RU-486引入贵国”。报告说,与TU-486和一些用来描述其非手术堕胎方式的新术语有关的是,其意图是“平抑,从而将人类生命的传播置于道德中立的领域,并将其减少到纯粹的生物学。”该报告讨论了RU-486作为避孕药的未来可能用途,并指出:“女性将不再需要担心自己是否怀孕了。每个月她们都会用化学方法清理子宫。”报告称,RU-486是“在一个不需要它的领域向前迈出的技术一步”。上面写着:“堕胎药有利于保护女性的隐私和秘密,但却使她陷入孤独。”以下是梵蒂冈的英文文本。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信