"1370 mothers reported killed during physiological duty. Thousands more seriously injured".

Safe motherhood Pub Date : 1994-03-01
{"title":"\"1370 mothers reported killed during physiological duty. Thousands more seriously injured\".","authors":"","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>\"1370 mothers reported killed during physiological duty. Thousands more seriously injured.\" That was the startling news headline envisioned by Dr. Mahmoud Fathalla of Egypt in a statement to the first regional congress of the Medical Women's International Association for the Near East and Africa. If there was a global newspaper on reproductive health, it could publish that same headline every day, year after year, Dr Fathalla said. Maternal mortality is more than a health issue, it is a human rights issue, Dr Fathalla told participants at the congress, held 29 November to 3 December last year in Nairobi, Kenya. Malaria kills more than the half-million women who die of maternal causes each year, but to compare maternal mortality with deaths from disease is to miss the point, he said. \"Pregnancy is not a disease,\" Dr. Fathalla told the congress. It is good if people do not get diseases such as tuberculosis or cancer, but if the human race is to survive women must become pregnant. They should not have to pay with their lives, because the knowledge and skills to prevent maternal deaths are attainable if the political will exists.\" Dr. Fathalla was pessimistic about prospects for attaining the Safe Motherhood goals of cutting maternal mortality by half by the year 2000. Mothers continue to die from pregnancy-related causes because societies make a rational decision not to invest in the lives of women, he said. Women's unpaid work in production and reproduction does not feature in national accounting, Dr. Fathalla pointed out. Women suffer discrimination from the start of their lives in terms of nutrition, access to health care and education. Expectations of women are so low it may even seem rational not to invest resources to prevent maternal mortality. Many of the countries with the highest levels of maternal mortality continue to allocate more of their scarce resources to \"men's dangerous hobby, war, euphemistically called defense\" than to health and education, he added. It is time to get angry, Dr. Fathalla concluded. He called on congress participants to demand that societies invest in women, not simply because of the benefits to children but because women deserve no less than the best.</p>","PeriodicalId":85481,"journal":{"name":"Safe motherhood","volume":" 14","pages":"1-2"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1994-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Safe motherhood","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

"1370 mothers reported killed during physiological duty. Thousands more seriously injured." That was the startling news headline envisioned by Dr. Mahmoud Fathalla of Egypt in a statement to the first regional congress of the Medical Women's International Association for the Near East and Africa. If there was a global newspaper on reproductive health, it could publish that same headline every day, year after year, Dr Fathalla said. Maternal mortality is more than a health issue, it is a human rights issue, Dr Fathalla told participants at the congress, held 29 November to 3 December last year in Nairobi, Kenya. Malaria kills more than the half-million women who die of maternal causes each year, but to compare maternal mortality with deaths from disease is to miss the point, he said. "Pregnancy is not a disease," Dr. Fathalla told the congress. It is good if people do not get diseases such as tuberculosis or cancer, but if the human race is to survive women must become pregnant. They should not have to pay with their lives, because the knowledge and skills to prevent maternal deaths are attainable if the political will exists." Dr. Fathalla was pessimistic about prospects for attaining the Safe Motherhood goals of cutting maternal mortality by half by the year 2000. Mothers continue to die from pregnancy-related causes because societies make a rational decision not to invest in the lives of women, he said. Women's unpaid work in production and reproduction does not feature in national accounting, Dr. Fathalla pointed out. Women suffer discrimination from the start of their lives in terms of nutrition, access to health care and education. Expectations of women are so low it may even seem rational not to invest resources to prevent maternal mortality. Many of the countries with the highest levels of maternal mortality continue to allocate more of their scarce resources to "men's dangerous hobby, war, euphemistically called defense" than to health and education, he added. It is time to get angry, Dr. Fathalla concluded. He called on congress participants to demand that societies invest in women, not simply because of the benefits to children but because women deserve no less than the best.

“据报道,有1370名母亲在执行生理任务时被杀。数千人受重伤”。
“据报道,有1370名母亲在执行生理任务时被杀。还有数千人受重伤。”这是埃及的马哈茂德·法塔拉(Mahmoud Fathalla)医生在近东和非洲国际女医务人员协会(Medical Women's International Association for Near East and Africa)首届区域大会上发表的声明中所设想的令人震惊的新闻标题。Fathalla博士说,如果有一份关于生殖健康的全球性报纸,它可以年复一年,每天都刊登同样的标题。去年11月29日至12月3日在肯尼亚内罗毕举行的大会上,Fathalla博士对与会者说,孕产妇死亡率不仅仅是一个健康问题,它还是一个人权问题。他说,每年有50多万妇女死于疟疾,但将产妇死亡率与疾病死亡人数进行比较是没有意义的。“怀孕不是一种疾病,”法塔拉博士告诉国会。如果人们不患肺结核或癌症之类的疾病是件好事,但如果人类要生存下去,妇女就必须怀孕。她们不应该以生命为代价,因为只要有政治意愿,就可以获得预防孕产妇死亡的知识和技能。”Fathalla博士对实现到2000年将产妇死亡率降低一半的安全孕产目标的前景感到悲观。他说,母亲们继续死于与怀孕有关的原因,因为社会做出了一个理性的决定,不投资于妇女的生命。法塔拉博士指出,妇女在生产和再生产中的无偿劳动并未计入国民核算。妇女从一开始就在营养、保健和教育方面受到歧视。对妇女的期望如此之低,以至于不投入资源来防止产妇死亡似乎是合理的。他补充说,许多孕产妇死亡率最高的国家继续将更多的稀缺资源分配给“男人的危险爱好,战争,委婉地称为国防”,而不是卫生和教育。是时候愤怒了,法塔拉博士总结道。他呼吁与会代表要求社会投资于妇女,不仅仅是因为对儿童的好处,而是因为妇女应该得到最好的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信