La operacion.

AVS news Pub Date : 1975-12-01
{"title":"La operacion.","authors":"","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>At long last we have some official information regarding that troublesome statistic often used by persons implying a genocidal plot in Puerto Rico: \"35% fo all Puerto Rican women have been sterilized.\" According to a letter received by Mrs. Mary Morain, AVS board member, from Dr. Maria Teresa Berio, president of Puerto Rico's Commission for the Improvement of Women's Rights: Sterilization is a favorite method of the Puerto Rican women for family planning. It began in 1943 and its rate among women of reproductive age increased until 1968 when, according to a study done by Dr. Jose Velasquez Calzada, professor of demography of the University of Puerto Rico, School of Public Health, it reached 35%. The government had never officially offered these services through its family planning progra. In february 1974, when the leadership of the program was reorganized and the socioeconomic composition of that 35% was analyzed, it was found that the majority, almost 66% of the women, were of the upper class and the upper middle class, denying the concept that only the poor are sterilized and at the same time indicating an injustice in regard to the accessibility of these services. Only women of means or those who could pay were being sterilized, and those with lower incomes had no access to these services although they wanted and needed them as much as those who could pay. It was in order to correct an injustice in the offering of sterilization services that we decided to offer this operation free of charge to all strata of society. The poor did not have the same access as the rich to these serviecs. The Puerto Rican Family Planning Program is strictly voluntary. In no way are people convinced or coerced to use these services. The people of Puerto Rico have enthusiastically endorsed the family planning program. In a study carried out in 1974 by the Department of Health, 83% of the population believes that sterilization should be offered by the program and should be free of charge.</p>","PeriodicalId":84246,"journal":{"name":"AVS news","volume":" ","pages":"3"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1975-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AVS news","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

At long last we have some official information regarding that troublesome statistic often used by persons implying a genocidal plot in Puerto Rico: "35% fo all Puerto Rican women have been sterilized." According to a letter received by Mrs. Mary Morain, AVS board member, from Dr. Maria Teresa Berio, president of Puerto Rico's Commission for the Improvement of Women's Rights: Sterilization is a favorite method of the Puerto Rican women for family planning. It began in 1943 and its rate among women of reproductive age increased until 1968 when, according to a study done by Dr. Jose Velasquez Calzada, professor of demography of the University of Puerto Rico, School of Public Health, it reached 35%. The government had never officially offered these services through its family planning progra. In february 1974, when the leadership of the program was reorganized and the socioeconomic composition of that 35% was analyzed, it was found that the majority, almost 66% of the women, were of the upper class and the upper middle class, denying the concept that only the poor are sterilized and at the same time indicating an injustice in regard to the accessibility of these services. Only women of means or those who could pay were being sterilized, and those with lower incomes had no access to these services although they wanted and needed them as much as those who could pay. It was in order to correct an injustice in the offering of sterilization services that we decided to offer this operation free of charge to all strata of society. The poor did not have the same access as the rich to these serviecs. The Puerto Rican Family Planning Program is strictly voluntary. In no way are people convinced or coerced to use these services. The people of Puerto Rico have enthusiastically endorsed the family planning program. In a study carried out in 1974 by the Department of Health, 83% of the population believes that sterilization should be offered by the program and should be free of charge.

操作。
我们终于有了一些官方信息,关于那些经常被用来暗示波多黎各种族灭绝阴谋的人所使用的令人不安的统计数据:“35%的波多黎各妇女已经绝育。”根据AVS董事会成员Mary Morain夫人收到的波多黎各改善妇女权利委员会主席Maria Teresa Berio博士的信:绝育是波多黎各妇女最喜欢的计划生育方法。它始于1943年,在育龄妇女中的比例一直上升,直到1968年,根据波多黎各大学公共卫生学院人口统计学教授何塞·贝拉斯克斯·卡尔扎达博士的研究,这一比例达到了35%。政府从未通过其计划生育项目正式提供这些服务。1974年2月,当该计划的领导层重组并分析了35%的社会经济构成时,发现大多数,几乎66%的妇女,属于上层阶级和中上层阶级,否认只有穷人才能接受绝育手术的概念,同时表明在获得这些服务方面存在不公正。只有有经济能力或付得起钱的妇女才能接受绝育手术,而收入较低的妇女无法获得这些服务,尽管她们和付得起钱的妇女一样渴望和需要这些服务。正是为了纠正在提供绝育服务方面的不公正现象,我们决定向社会各阶层免费提供这种手术。穷人不像富人那样有机会获得这些服务。波多黎各计划生育方案完全是自愿的。人们绝不会被说服或强迫使用这些服务。波多黎各人民热情地赞同计划生育方案。在1974年由卫生部进行的一项研究中,83%的人口认为绝育应该由该计划提供,并且应该是免费的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信