{"title":"[Breathalizers in practical use by the Hamburg police].","authors":"W Majert","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The pretest, which measures the alcohol content in one's breath, will remain necessary within the field of police work regardless as to whether this process will be recognized in the future as a means of reaffirming existing evidence. Inaccurate measurements, especially those which are lower than should be in the area of 0.08% and 0.11%, lead to inaccurate rulings, which in turn, directly influence traffic safety. After examining 682 breathalizer measurements, the Hamburg police department released the following information: even after having replaced the older Dräger AT 7310 with the newer AT 7410 breathalizer, larger discrepencies than those that had appeared in earlier examinations still occurred. There are too many inaccurate measurements which, in actuality, are overwhelmingly a result of the conditions surrounding police use of breathalizers. More detailed instructions describing proper application of these devices are, at present, more suitable for increasing the accuracy of the breathalizer measurements than the technical improvement of the instruments would be.</p>","PeriodicalId":77045,"journal":{"name":"Blutalkohol","volume":"30 5","pages":"290-306"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1993-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Blutalkohol","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The pretest, which measures the alcohol content in one's breath, will remain necessary within the field of police work regardless as to whether this process will be recognized in the future as a means of reaffirming existing evidence. Inaccurate measurements, especially those which are lower than should be in the area of 0.08% and 0.11%, lead to inaccurate rulings, which in turn, directly influence traffic safety. After examining 682 breathalizer measurements, the Hamburg police department released the following information: even after having replaced the older Dräger AT 7310 with the newer AT 7410 breathalizer, larger discrepencies than those that had appeared in earlier examinations still occurred. There are too many inaccurate measurements which, in actuality, are overwhelmingly a result of the conditions surrounding police use of breathalizers. More detailed instructions describing proper application of these devices are, at present, more suitable for increasing the accuracy of the breathalizer measurements than the technical improvement of the instruments would be.
在警察工作领域内,无论这一过程将来是否会被认为是确认现有证据的一种手段,都将继续有必要进行预测,即测量一个人呼吸中的酒精含量。测量结果不准确,特别是低于0.08%和0.11%的测量结果,会导致判定结果不准确,进而直接影响交通安全。在检查了682个呼吸器测量值后,汉堡警察局发布了以下信息:即使在用较新的AT 7410呼吸器替换了较旧的Dräger AT 7310之后,仍然出现了比早期检查中出现的更大的差异。有太多不准确的测量结果,实际上,绝大多数都是由于警察使用呼吸器的情况造成的。目前,描述这些设备正确应用的更详细的说明更适合于提高呼吸器测量的准确性,而不是对仪器进行技术改进。