Quantitative suspension test for the evaluation of disinfectants for swimming pool water: experiences with sodium hypochlorite and sodium dichloroisocyanurate.

B van Klingeren, W Pullen, H F Reijnders
{"title":"Quantitative suspension test for the evaluation of disinfectants for swimming pool water: experiences with sodium hypochlorite and sodium dichloroisocyanurate.","authors":"B van Klingeren,&nbsp;W Pullen,&nbsp;H F Reijnders","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>To evaluate products intended for disinfection of water in swimming pools a quantitative suspension test was designed based on the principle of the Dutch standard suspension test (SST). As artifical swimming pool water a buffered bovine albumin solution (BBAS) was used. The microbicidal potency of BBAS chlorinated with sodium hypochlorite (NaOC1) for 5 min to free chlorine concentractions of 0.3, 0.5 and 1 mg/1 appeared to meet the tentative standard of 4 decimals reduction (D.R.) within 5 min against the bacterial test strains used, e.g. Staph, aureus, Str. faecalis, P. aeruginosa, E. coli and Prot. mirabilis. Usually an exposure time of 30 s was sufficient to obtain this reduction. The kill C. albicans to that extent approx. 1 mg/1 free chlorine was needed. The redox potential of BBAS chlorinated as described above amounted to approx. 600 mV or higher values. When BBAS was chlorinated for 5 min with sodium dichloroisocyanurate (NaDCC) addition of 8 mg/1 of this substance was required to obtain about the same microbicidal potency as that of BBAS chlorinated with NaOC1 to 0.3 mg/1 free chlorine. The redox potential in the former solution was found to be above 600 mV. The microbicidal potency of BBAS chlorinated for 5 minutes with 2 mg/1 NaDCC was virtually zero and with 4 mg/1 NaDCC suboptimal. These findings correlated well with the redox potentials of 262 mV and 432 mV, respectively, measured in the latter solutions. Addition of cyanuric acid to BBAS before chlorination resulted in lower killing rates, although the free chlorine concentration, determined with the FAS-DPD method, seemed to be increased. It is concluded that in swimming pool water chlorinated with chloroisocyanurates the redox potential might be a better indicator for the microbicidal potency than the free chlorine concentration determined with the FAS-DPD method.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"457-68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To evaluate products intended for disinfection of water in swimming pools a quantitative suspension test was designed based on the principle of the Dutch standard suspension test (SST). As artifical swimming pool water a buffered bovine albumin solution (BBAS) was used. The microbicidal potency of BBAS chlorinated with sodium hypochlorite (NaOC1) for 5 min to free chlorine concentractions of 0.3, 0.5 and 1 mg/1 appeared to meet the tentative standard of 4 decimals reduction (D.R.) within 5 min against the bacterial test strains used, e.g. Staph, aureus, Str. faecalis, P. aeruginosa, E. coli and Prot. mirabilis. Usually an exposure time of 30 s was sufficient to obtain this reduction. The kill C. albicans to that extent approx. 1 mg/1 free chlorine was needed. The redox potential of BBAS chlorinated as described above amounted to approx. 600 mV or higher values. When BBAS was chlorinated for 5 min with sodium dichloroisocyanurate (NaDCC) addition of 8 mg/1 of this substance was required to obtain about the same microbicidal potency as that of BBAS chlorinated with NaOC1 to 0.3 mg/1 free chlorine. The redox potential in the former solution was found to be above 600 mV. The microbicidal potency of BBAS chlorinated for 5 minutes with 2 mg/1 NaDCC was virtually zero and with 4 mg/1 NaDCC suboptimal. These findings correlated well with the redox potentials of 262 mV and 432 mV, respectively, measured in the latter solutions. Addition of cyanuric acid to BBAS before chlorination resulted in lower killing rates, although the free chlorine concentration, determined with the FAS-DPD method, seemed to be increased. It is concluded that in swimming pool water chlorinated with chloroisocyanurates the redox potential might be a better indicator for the microbicidal potency than the free chlorine concentration determined with the FAS-DPD method.

泳池水消毒剂评价的定量悬浮试验:次氯酸钠和二氯异氰尿酸钠的经验。
为评价泳池水消毒产品,根据荷兰标准悬浮试验(SST)的原理设计了定量悬浮试验。采用牛白蛋白缓冲液(BBAS)作为人工游泳池水。次氯酸钠(NaOC1)氯化5 min,游离氯浓度为0.3、0.5和1 mg/1时,对所用细菌试验菌株,如葡萄球菌、金黄色葡萄球菌、粪链球菌、铜绿假单胞菌、大肠杆菌和Prot,其杀菌力在5 min内达到4个小位的降低(D.R.)的初步标准。君子兰。通常30秒的曝光时间就足以达到这种效果。杀死白色念珠菌的程度差不多。需要1 mg/1的游离氯。如上所述氯化BBAS的氧化还原电位约为。600mv或更高的值。当用二氯异氰尿酸钠(NaDCC)氯化5min时,需要添加8mg /1的该物质才能获得与用NaOC1 (0.3 mg/1游离氯)氯化的BBAS相同的杀微生物效力。前一种溶液的氧化还原电位在600 mV以上。2 mg/1 NaDCC氯化5分钟后,BBAS的杀菌效果几乎为零,4 mg/1 NaDCC氯化5分钟后杀菌效果不佳。这些发现与后一种溶液中测得的氧化还原电位分别为262 mV和432 mV相吻合。在氯化之前,在BBAS中加入三聚氰尿酸,虽然用FAS-DPD法测定的游离氯浓度似乎有所增加,但杀灭率较低。由此得出结论,氯异氰尿酸盐氯化后的游泳池水中,氧化还原电位可能比FAS-DPD法测定的游离氯浓度更能作为杀微生物效能的指标。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信