[Mutagenic and cytotoxic effect of ethylene oxide on human cell cultures (author's transl)].

E G Star
{"title":"[Mutagenic and cytotoxic effect of ethylene oxide on human cell cultures (author's transl)].","authors":"E G Star","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Certain ethylene-oxide residues in sterilized equipment can cause toxic effects in patients. Mutagenic effects of ethylene-oxide have also been described in experimental animals, plants, and bacteria. In our studies an increase of sister chromatid exchange (SCE's) served as indicator for a mutagenic effect of this substance. We cultivated fibroblasts of healthy volunteers and added liquid ethylene oxide in concentrations of 3.6 to 3600 ppm to them. In additional cell cultures we placed endotracheal tubes containing 12 to 3900 ppm ethylene oxide residues on top of the cell layers. After 24 h reaction time the cell cultures were read microscopically and the SCE ratios determined also. Liquid ethylene oxide in concentrations of 360 and 3600 ppm caused a total destruction of the cells. At 36 ppm the cells remained alive. This concentration produced a significant rise of the SCE rate from 12.53 to 16. Tubes with residues of 200 to 600 ppm ethylene oxide brought about a consistent rise of the SCE ratio in the sense of a dose-response relationship. Ethylene oxide has besides its toxic reaction a mutagenic effect upon human fibroblasts. Many other chemical substances have mutagenic potencies also. For safety reasons ethylene oxide sterilized equipment should be aerated before its use as completely as possible.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"548-56"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Certain ethylene-oxide residues in sterilized equipment can cause toxic effects in patients. Mutagenic effects of ethylene-oxide have also been described in experimental animals, plants, and bacteria. In our studies an increase of sister chromatid exchange (SCE's) served as indicator for a mutagenic effect of this substance. We cultivated fibroblasts of healthy volunteers and added liquid ethylene oxide in concentrations of 3.6 to 3600 ppm to them. In additional cell cultures we placed endotracheal tubes containing 12 to 3900 ppm ethylene oxide residues on top of the cell layers. After 24 h reaction time the cell cultures were read microscopically and the SCE ratios determined also. Liquid ethylene oxide in concentrations of 360 and 3600 ppm caused a total destruction of the cells. At 36 ppm the cells remained alive. This concentration produced a significant rise of the SCE rate from 12.53 to 16. Tubes with residues of 200 to 600 ppm ethylene oxide brought about a consistent rise of the SCE ratio in the sense of a dose-response relationship. Ethylene oxide has besides its toxic reaction a mutagenic effect upon human fibroblasts. Many other chemical substances have mutagenic potencies also. For safety reasons ethylene oxide sterilized equipment should be aerated before its use as completely as possible.

[环氧乙烷对人类细胞培养的致突变性和细胞毒性作用(作者译)]。
灭菌设备中的某些环氧乙烷残留物会对患者造成毒性作用。环氧乙烷的诱变作用也在实验动物、植物和细菌中被描述过。在我们的研究中,姐妹染色单体交换(SCE)的增加作为该物质的诱变作用的指标。我们培养了健康志愿者的成纤维细胞,并在其中添加了浓度为3.6至3600 ppm的液态环氧乙烷。在额外的细胞培养中,我们将含有12至3900 ppm环氧乙烷残留物的气管内管放置在细胞层的顶部。反应24 h后,显微镜下读取细胞培养物,并测定SCE比率。浓度为360和3600ppm的液态环氧乙烷导致细胞完全破坏。在36ppm的浓度下,细胞仍然存活。这种浓度使SCE率从12.53显著上升到16。环氧乙烷残留量为200 ~ 600 ppm的管在剂量-响应关系的意义上带来了SCE比率的持续上升。环氧乙烷除毒性反应外,对人成纤维细胞也有诱变作用。许多其他化学物质也有诱变效力。出于安全考虑,环氧乙烷灭菌设备在使用前应尽可能完全充气。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信