Validity and sensitivity of the French version of the zerssen BfS/BfS' self-rating mood scale during treatment with trazodone and amitriptyline

Progress in neuro-psychopharmacology Pub Date : 1981-01-01 DOI:10.1016/0364-7722(81)90038-2

Daniel P. Bobon , Yvon D. Lapierre , T. Lottin

{"title":"Validity and sensitivity of the French version of the zerssen BfS/BfS' self-rating mood scale during treatment with trazodone and amitriptyline","authors":"Daniel P. Bobon , Yvon D. Lapierre , T. Lottin","doi":"10.1016/0364-7722(81)90038-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><ul><li>1.1. The parallel forms BfS and BfS' of the Zerssen <math><mtext>Befindlichkeits-Skala</mtext></math>, a self-rating mood scale have been applied to 37 depressed French-speaking Canadian subjects along with the CGIs, the 21-item HAMD Scale, a Visual Analogue Scale, the ASQ and the SDS during an Amitriptyline/ Trazodone double-blind trial to 18 normal volunteers.</li><li>2.2. The results confirm the statistical parallelism of BfS and BfS' (r=.97, p>.001), the validity of both forms as a measure of ill-being vs. depression, and their sensitivity to change. An advantage of the BfS/BfS' scale is the possibility of frequent administration (parallel forms) and the possibility of rating manic swings during treatment.</li><li>3.3. The similarity of German, Belgian and Canadian data indicates the transcultural validity of the BfS/BfS'.</li></ul></div>","PeriodicalId":20801,"journal":{"name":"Progress in neuro-psychopharmacology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0364-7722(81)90038-2","citationCount":"13","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Progress in neuro-psychopharmacology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0364772281900382","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 13

Abstract

1.
1. The parallel forms BfS and BfS' of the Zerssen $Befindlichkeits-Skala$ , a self-rating mood scale have been applied to 37 depressed French-speaking Canadian subjects along with the CGIs, the 21-item HAMD Scale, a Visual Analogue Scale, the ASQ and the SDS during an Amitriptyline/ Trazodone double-blind trial to 18 normal volunteers.
2.
2. The results confirm the statistical parallelism of BfS and BfS' (r=.97, p>.001), the validity of both forms as a measure of ill-being vs. depression, and their sensitivity to change. An advantage of the BfS/BfS' scale is the possibility of frequent administration (parallel forms) and the possibility of rating manic swings during treatment.
3.
3. The similarity of German, Belgian and Canadian data indicates the transcultural validity of the BfS/BfS'.

查看原文本刊更多论文

法语版zerssen BfS/BfS自评情绪量表在曲唑酮和阿米替林治疗期间的效度和敏感性

1.1. 在对18名正常志愿者进行阿米替林/曲唑酮双盲试验的过程中，对37名加拿大法语区抑郁症受试者应用了自评情绪量表(Zerssen befindlichkets - skala)的BfS和BfS的平行表格，以及cgi、21项HAMD量表、视觉模拟量表、ASQ和SDS。结果证实了BfS和BfS的统计相似性(r=)。97, p>.001)，两种形式作为衡量不健康与抑郁的有效性，以及它们对变化的敏感性。BfS/BfS量表的一个优点是可以频繁给药(平行表格)，并且可以对治疗期间的躁狂波动进行评分。德国、比利时和加拿大数据的相似性表明了BfS/BfS的跨文化有效性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Progress in neuro-psychopharmacology

自引率

0.00%

发文量