[The infusion of packed red cells. Usual difficulties (author's transl)].

Anesthesie, analgesie, reanimation Pub Date : 1981-01-01
J C Otteni, T Pottecher, C Jeanpierre, C Nussli, C Cuby
{"title":"[The infusion of packed red cells. Usual difficulties (author's transl)].","authors":"J C Otteni,&nbsp;T Pottecher,&nbsp;C Jeanpierre,&nbsp;C Nussli,&nbsp;C Cuby","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>This infusion used instead of whole blood has become increasingly common. However in our, as in other french institutions, the volume and the hematocrit of blood contained in each unit varies often notably. In addition, because of their high viscosity packed erythrocytes cannot be transfused rapidly enough. For transfusion in emergency situations and transfusion in operating room, following suggestions could be made to blood banks: --each unit should provide information on its content (volume and hematocrit or hemoglobin content); --units with low blood content should be transfused outside the operating room, whereas units containing high volumes should be reserved for peroperative transfusion in order to reduce charge of manipulation; --packed erythrocytes units should be prepared in order to allow same transfusion rates as whole blood (i.e. an average of 100 ml per minute for one transfusion line); --packed erythrocytes units should contain about 80 ml of plasma for an average total concentrate volume of 260 ml in order to provide enough antibacterial defense components; --units of fresh whole blood should be provided when approximately 150 p. cent of recipient's blood volume has been replaced in order to maintain the critical platelet level.</p>","PeriodicalId":7785,"journal":{"name":"Anesthesie, analgesie, reanimation","volume":"38 7-8","pages":"341-5"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1981-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anesthesie, analgesie, reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This infusion used instead of whole blood has become increasingly common. However in our, as in other french institutions, the volume and the hematocrit of blood contained in each unit varies often notably. In addition, because of their high viscosity packed erythrocytes cannot be transfused rapidly enough. For transfusion in emergency situations and transfusion in operating room, following suggestions could be made to blood banks: --each unit should provide information on its content (volume and hematocrit or hemoglobin content); --units with low blood content should be transfused outside the operating room, whereas units containing high volumes should be reserved for peroperative transfusion in order to reduce charge of manipulation; --packed erythrocytes units should be prepared in order to allow same transfusion rates as whole blood (i.e. an average of 100 ml per minute for one transfusion line); --packed erythrocytes units should contain about 80 ml of plasma for an average total concentrate volume of 260 ml in order to provide enough antibacterial defense components; --units of fresh whole blood should be provided when approximately 150 p. cent of recipient's blood volume has been replaced in order to maintain the critical platelet level.

红细胞的灌注通常的困难[作者的翻译]。
这种输注代替全血已经变得越来越普遍。然而,在我们的机构中,正如在法国其他机构中一样,每个单位中所含的血液体积和血细胞比容经常发生显著变化。此外,由于它们的高黏度,红细胞不能足够快地输注。对于急诊输血和手术室输血,可向血库提出以下建议:——各单位应提供其含量信息(体积、红细胞压积或血红蛋白含量);低血容量的单位应在手术室外输血,而高血容量的单位应留作术中输血,以减少操作费用;-应准备包装红细胞单位,以允许与全血相同的输血率(即每分钟平均输注100毫升);—为提供足够的抗菌防御成分,包装红细胞单位应含有约80毫升血浆,平均总浓缩体积为260毫升;-当受体约150%的血容量被替换时,应提供新鲜全血单位,以维持临界血小板水平。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信