{"title":"Comparative studies on nutritional and physiological characteristics of vibrio parahaemolyticus originating from Germany, Togo and Peru","authors":"Ernst-August Heinemeyer","doi":"10.1016/S0174-3031(84)80020-7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>During monitoring of bathing areas on the German North Sea coast, 24 strains of <em>V. parahaemolyticus</em> were obtained from 32 water samples. The similarity of these strains to 80 <em>V. parahaemolyticus</em> strains isolated in Togo (patients and environment) and Peru (environment), respectively, was studied using 53 tests (fermentation of carbohydrates, decarboxylation of amino acids and utilisation of different C-sources). The results show a high degree of similarity among all strains with regard to fermentation properties (except fermentation of arabinose and decarboxylation of ornithine). Pronounced differences were found by tests for utilisation of different C-sources. A statistical computerized evaluation of the results revealed a closer relatedness of the German strains to isolates from Togo than to those from environmental sources of Peru. Additional tests for determination of the minimal inhibitory concentration of 11 antibiotics resulted in a high degree of similarity, too.</p><p>Examination of 3014 faeces specimens from patients with acute enteric disease for <em>V. parahaemolyticus</em> were negative.</p></div><div><p>Aus Nordseewasser von Strandbädern, das zur Untersuchung der hygienischen Wasserqualität eingesendet wurde, konnten im Sommer 1981 und 1982 24 Stämme von <em>V. parahaemolyticus</em> isoliert werden. Da <em>V. parahaemolyticus</em> in Deutschland als Enteritiserreger kaum nachgewiesen wird, wurde die Ähnlichkeit dieser Isolate zu 80 <em>V. parahaemolyticus</em> Stämmen aus Togo (Patienten und Umwelt) und Peru (Umwelt), wo diese Bakterien regelmäßig als Enteritiserreger angetroffen werden, in 53 Tests geprüft. Ein weitgehend einheitliches Verhalten zeigten die Bakterien bei den Vergärungstests (Ausnahme: Abbau von Arabinose und Decarboxylierung von Ornithin). Stärkere Abweichungen wurden dagegen bei der Verwertung einfacherer Kohlenstoffquellen gefunden. Statistische Berechnungen ergaben eine höhere Ähnlichkeit der Stämme aus Deutschland zu den Isolaten aus Togo als zu den peruanischen Stämmen. Eine zusätzlich durchgeführte Bestimmung der Minimalen Hemmkonzentration gegenüber 11 Antibiotica ergab ebenfalls große Übereinstimmungen.</p><p>Die zur gleichen Zeit durchgeführte Untersuchung auf <em>V. parahaemolyticus</em> in 3014 Stuhlproben von Patienten mit akuter Gastroenteritis verlief negativ.</p><p>Die große Ähnlichkeit der Stämme aus dem deutschen Küstengebiet mit denen von Patienten anderer Gebiete der Welt sollte Veranlassung sein, marine Vibrionen in Untersuchungsprogramme des öffentlichen Gesundheitswesens mit der Beschränkung auf den Küstenraum einzubeziehen, da eine latente Infektionsgefahr nicht ausgeschlossen werden kann.</p></div>","PeriodicalId":79282,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale A, Medizinische Mikrobiologie, Infektionskrankheiten und Parasitologie = International journal of microbiology and hygiene. A, Medical microbiology, infectious...","volume":"256 4","pages":"Pages 443-455"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1984-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0174-3031(84)80020-7","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie, Mikrobiologie und Hygiene. 1. Abt. Originale A, Medizinische Mikrobiologie, Infektionskrankheiten und Parasitologie = International journal of microbiology and hygiene. A, Medical microbiology, infectious...","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0174303184800207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
During monitoring of bathing areas on the German North Sea coast, 24 strains of V. parahaemolyticus were obtained from 32 water samples. The similarity of these strains to 80 V. parahaemolyticus strains isolated in Togo (patients and environment) and Peru (environment), respectively, was studied using 53 tests (fermentation of carbohydrates, decarboxylation of amino acids and utilisation of different C-sources). The results show a high degree of similarity among all strains with regard to fermentation properties (except fermentation of arabinose and decarboxylation of ornithine). Pronounced differences were found by tests for utilisation of different C-sources. A statistical computerized evaluation of the results revealed a closer relatedness of the German strains to isolates from Togo than to those from environmental sources of Peru. Additional tests for determination of the minimal inhibitory concentration of 11 antibiotics resulted in a high degree of similarity, too.
Examination of 3014 faeces specimens from patients with acute enteric disease for V. parahaemolyticus were negative.
Aus Nordseewasser von Strandbädern, das zur Untersuchung der hygienischen Wasserqualität eingesendet wurde, konnten im Sommer 1981 und 1982 24 Stämme von V. parahaemolyticus isoliert werden. Da V. parahaemolyticus in Deutschland als Enteritiserreger kaum nachgewiesen wird, wurde die Ähnlichkeit dieser Isolate zu 80 V. parahaemolyticus Stämmen aus Togo (Patienten und Umwelt) und Peru (Umwelt), wo diese Bakterien regelmäßig als Enteritiserreger angetroffen werden, in 53 Tests geprüft. Ein weitgehend einheitliches Verhalten zeigten die Bakterien bei den Vergärungstests (Ausnahme: Abbau von Arabinose und Decarboxylierung von Ornithin). Stärkere Abweichungen wurden dagegen bei der Verwertung einfacherer Kohlenstoffquellen gefunden. Statistische Berechnungen ergaben eine höhere Ähnlichkeit der Stämme aus Deutschland zu den Isolaten aus Togo als zu den peruanischen Stämmen. Eine zusätzlich durchgeführte Bestimmung der Minimalen Hemmkonzentration gegenüber 11 Antibiotica ergab ebenfalls große Übereinstimmungen.
Die zur gleichen Zeit durchgeführte Untersuchung auf V. parahaemolyticus in 3014 Stuhlproben von Patienten mit akuter Gastroenteritis verlief negativ.
Die große Ähnlichkeit der Stämme aus dem deutschen Küstengebiet mit denen von Patienten anderer Gebiete der Welt sollte Veranlassung sein, marine Vibrionen in Untersuchungsprogramme des öffentlichen Gesundheitswesens mit der Beschränkung auf den Küstenraum einzubeziehen, da eine latente Infektionsgefahr nicht ausgeschlossen werden kann.
在对德国北海沿岸浴场的监测中,从32份水样中检出24株副溶血性弧菌。通过53项试验(碳水化合物发酵、氨基酸脱羧和不同c源利用),研究了这些菌株与分别从多哥(患者和环境)和秘鲁(环境)分离的80株副溶血性弧菌的相似性。结果表明,除了阿拉伯糖的发酵和鸟氨酸的脱羧外,所有菌株在发酵特性方面高度相似。通过对不同碳源的利用测试,发现了明显的差异。对结果的统计计算机评估显示,德国菌株与多哥的分离株的亲缘关系比来自秘鲁环境来源的分离株的亲缘关系更密切。测定11种抗生素最低抑菌浓度的附加试验也显示出高度的相似性。3014例急性肠道疾病患者粪便标本检测副溶血性弧菌阴性。1 .北溶血性副溶血性病原体Strandbädern; 1 .卫生研究进展情况Wasserqualität; 2 .传染病研究进展情况;2 . 1981和1982年24 . Stämme在德国分离出80株副溶血性弧菌Stämmen在多哥(Patienten und Umwelt)和秘鲁(Umwelt),两株病原菌regelmäßig和Enteritiserreger angetroffen werden,在53次试验中发现。[英文]. Ein weitgehend einheitliches Verhalten zeigten die Bakterien bei den Vergärungstests (Ausnahme: Abbau von Arabinose and Decarboxylierung von ornitin)。Stärkere Abweichungen wurden dagegen beder Verwertung einfacherer kohlenstoffquellgefunden。统计Berechnungen ergaben eine höhere Ähnlichkeit der Stämme ausschdeutschzudenisolaten austogoalzudenperuanischen Stämmen。Eine zusätzlich durchgef hrte最小血药浓度测定方法研究 ber 11抗生素ergab ebenfalls große Übereinstimmungen。3014例急性肠胃炎患者副溶血性弧菌阴性。Die große Ähnlichkeit der Stämme aus dem deutschen kstengebiet et denen von Patienten der der Welt solte Veranlassung sein,海洋弧菌在undersusuhcn . programme des öffentlichen Gesundheitswesens mitm der Beschränkung aufden kstenraum einzubezihen, da eine潜伏感染的gefahr晚上ausgeschlossen werden kann。