De la vulnérabilité à la résilience : accompagner l’enfant insuffisant rénal vers la dialyse et la transplantation tout au long de sa croissance

Q4 Nursing
Revue Sage - Femme Pub Date : 2026-09-01 Epub Date: 2026-09-28 DOI:10.1016/j.sagf.2026.07.078
Aurore Larsimont (infirmière en dialyse pédiatrique), Naima Kaaoiss (infirmière en dialyse pédiatrique)
{"title":"De la vulnérabilité à la résilience : accompagner l’enfant insuffisant rénal vers la dialyse et la transplantation tout au long de sa croissance","authors":"Aurore Larsimont (infirmière en dialyse pédiatrique),&nbsp;Naima Kaaoiss (infirmière en dialyse pédiatrique)","doi":"10.1016/j.sagf.2026.07.078","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>Au sein de notre unité, l’une des missions fondamentales est d’accompagner chaque patient vers une autonomie thérapeutique, avec le soutien des parents, en veillant à ce qu’il comprenne ses traitements et puisse suivre sa pathologie, condition indispensable pour qu’il devienne pleinement acteur de ce qu’il vit. Nous accompagnons les patients et/ou leurs parents dans ce cheminement à l’aide de plusieurs outils que nous avons conçus.</div></div><div>Au sein de notre unité, l’une des missions fondamentales est d’accompagner chaque patient vers une autonomie thérapeutique, avec le soutien des parents, en veillant à ce qu’il comprenne ses traitements et puisse suivre sa pathologie, condition indispensable pour qu’il devienne pleinement acteur de ce qu’il vit. Nous accompagnons les patients et/ou leurs parents dans ce cheminement à l’aide de plusieurs outils que nous avons conçus.</div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><div>Que ce soit lors des consultations prédialyse, pendant les séances de dialyse, lors de l’hospitalisation programmée pour la formation des patients à la dialyse péritonéale ou après la transplantation, nous utilisons des outils clairs et accessibles :</div><div>– un carnet de dialyse ;</div><div>– un carnet de dialyse péritonéale (en cours de création) ;</div><div>– des fiches de préparation à la transplantation rénale ;</div><div>– des personnages « grandeur nature » permettant une explication des soins par la manipulation.</div><div>L’objectif est de s’assurer que l’enfant comprenne ce qui lui arrive et qu’il ait reçu toutes les informations nécessaires au retour à domicile, afin de l’aider à mieux vivre son traitement.</div></div><div>Que ce soit lors des consultations prédialyse, pendant les séances de dialyse, lors de l’hospitalisation programmée pour la formation des patients à la dialyse péritonéale ou après la transplantation, nous utilisons des outils clairs et accessibles :</div><div>– un carnet de dialyse ;</div><div>– un carnet de dialyse péritonéale (en cours de création) ;</div><div>– des fiches de préparation à la transplantation rénale ;</div><div>– des personnages « grandeur nature » permettant une explication des soins par la manipulation.</div><div>L’objectif est de s’assurer que l’enfant comprenne ce qui lui arrive et qu’il ait reçu toutes les informations nécessaires au retour à domicile, afin de l’aider à mieux vivre son traitement.</div><div><h3>Résultats</h3><div>Ces supports visent à garantir une parfaite compréhension de la pathologie et des traitements, facilitant ainsi le retour à domicile.</div></div><div>Ces supports visent à garantir une parfaite compréhension de la pathologie et des traitements, facilitant ainsi le retour à domicile.</div><div><h3>Impacts</h3><div>Une réduction de l’anxiété liée aux soins, une meilleure observance du traitement et une potentielle diminution des complications liées à une mauvaise compréhension du traitement.</div></div><div>Une réduction de l’anxiété liée aux soins, une meilleure observance du traitement et une potentielle diminution des complications liées à une mauvaise compréhension du traitement.</div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cet accompagnement permet de maintenir un parcours éducatif continu et d’aider l’enfant (et sa famille) à comprendre sa pathologie, son traitement et son suivi. Par la suite, nous pourrions envisager la création de versions numériques ou interactives de ces outils afin de faciliter leur accès et de les rendre plus ludiques.</div></div><div>Cet accompagnement permet de maintenir un parcours éducatif continu et d’aider l’enfant (et sa famille) à comprendre sa pathologie, son traitement et son suivi. Par la suite, nous pourrions envisager la création de versions numériques ou interactives de ces outils afin de faciliter leur accès et de les rendre plus ludiques.</div>","PeriodicalId":35460,"journal":{"name":"Revue Sage - Femme","volume":"25 5","pages":"Page S46"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2026-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Sage - Femme","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1637408826001914","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2026/9/28 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q4","JCRName":"Nursing","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

Au sein de notre unité, l’une des missions fondamentales est d’accompagner chaque patient vers une autonomie thérapeutique, avec le soutien des parents, en veillant à ce qu’il comprenne ses traitements et puisse suivre sa pathologie, condition indispensable pour qu’il devienne pleinement acteur de ce qu’il vit. Nous accompagnons les patients et/ou leurs parents dans ce cheminement à l’aide de plusieurs outils que nous avons conçus.
Au sein de notre unité, l’une des missions fondamentales est d’accompagner chaque patient vers une autonomie thérapeutique, avec le soutien des parents, en veillant à ce qu’il comprenne ses traitements et puisse suivre sa pathologie, condition indispensable pour qu’il devienne pleinement acteur de ce qu’il vit. Nous accompagnons les patients et/ou leurs parents dans ce cheminement à l’aide de plusieurs outils que nous avons conçus.

Matériels et méthodes

Que ce soit lors des consultations prédialyse, pendant les séances de dialyse, lors de l’hospitalisation programmée pour la formation des patients à la dialyse péritonéale ou après la transplantation, nous utilisons des outils clairs et accessibles :
– un carnet de dialyse ;
– un carnet de dialyse péritonéale (en cours de création) ;
– des fiches de préparation à la transplantation rénale ;
– des personnages « grandeur nature » permettant une explication des soins par la manipulation.
L’objectif est de s’assurer que l’enfant comprenne ce qui lui arrive et qu’il ait reçu toutes les informations nécessaires au retour à domicile, afin de l’aider à mieux vivre son traitement.
Que ce soit lors des consultations prédialyse, pendant les séances de dialyse, lors de l’hospitalisation programmée pour la formation des patients à la dialyse péritonéale ou après la transplantation, nous utilisons des outils clairs et accessibles :
– un carnet de dialyse ;
– un carnet de dialyse péritonéale (en cours de création) ;
– des fiches de préparation à la transplantation rénale ;
– des personnages « grandeur nature » permettant une explication des soins par la manipulation.
L’objectif est de s’assurer que l’enfant comprenne ce qui lui arrive et qu’il ait reçu toutes les informations nécessaires au retour à domicile, afin de l’aider à mieux vivre son traitement.

Résultats

Ces supports visent à garantir une parfaite compréhension de la pathologie et des traitements, facilitant ainsi le retour à domicile.
Ces supports visent à garantir une parfaite compréhension de la pathologie et des traitements, facilitant ainsi le retour à domicile.

Impacts

Une réduction de l’anxiété liée aux soins, une meilleure observance du traitement et une potentielle diminution des complications liées à une mauvaise compréhension du traitement.
Une réduction de l’anxiété liée aux soins, une meilleure observance du traitement et une potentielle diminution des complications liées à une mauvaise compréhension du traitement.

Conclusion

Cet accompagnement permet de maintenir un parcours éducatif continu et d’aider l’enfant (et sa famille) à comprendre sa pathologie, son traitement et son suivi. Par la suite, nous pourrions envisager la création de versions numériques ou interactives de ces outils afin de faciliter leur accès et de les rendre plus ludiques.
Cet accompagnement permet de maintenir un parcours éducatif continu et d’aider l’enfant (et sa famille) à comprendre sa pathologie, son traitement et son suivi. Par la suite, nous pourrions envisager la création de versions numériques ou interactives de ces outils afin de faciliter leur accès et de les rendre plus ludiques.
从脆弱性到复原力:在儿童成长过程中陪伴他进行透析和移植
在我们单位,我们的基本任务之一是在父母的支持下,帮助每个患者实现治疗自主权,确保他们了解自己的治疗方法,能够跟踪自己的病理,这是他们充分参与自己所经历的事情的先决条件。我们使用我们开发的许多工具来陪伴患者和/或他们的父母走过这条道路。我们单位的基本任务之一是在父母的支持下,帮助每个患者实现治疗自主权,确保他们了解自己的治疗方法,能够跟踪自己的病理,这是他们充分参与自己生活的先决条件。我们使用我们开发的许多工具来陪伴患者和/或他们的父母走过这条道路。材料和方法无论是在透析前咨询、透析会议、腹膜透析住院培训还是移植后,我们都使用清晰易用的工具:—透析日志;-腹膜透析日志(正在开发中);——肾脏移植的准备情况说明;-“真人大小”的人物,可以通过操纵来解释治疗。其目的是确保儿童了解发生在他或她身上的事情,并获得所有必要的信息,以帮助他或她更好地生活在治疗过程中。无论是在透析前咨询、透析会议、腹膜透析住院培训还是移植后,我们都使用了清晰易用的工具:—透析日志;-腹膜透析日志(正在开发中);——肾脏移植的准备情况说明;-“真人大小”的人物,可以通过操纵来解释治疗。其目的是确保儿童了解发生在他或她身上的事情,并获得所有必要的信息,以帮助他或她更好地生活在治疗过程中。结果这些材料的目的是确保对病理和治疗的完美理解,从而使回家更容易。这些材料的目的是确保对病理和治疗有充分的了解,从而使回家更容易。影响减少与护理相关的焦虑,提高依从性,并可能减少与对治疗的误解相关的并发症。减少与护理相关的焦虑,提高依从性,并可能减少与误解治疗相关的并发症。这种支持有助于维持一个持续的教育过程,并帮助儿童(及其家庭)了解其病理、治疗和随访。然后,我们可以考虑创建这些工具的数字或互动版本,使它们更容易访问,更有趣。这种支持有助于维持一个持续的教育过程,并帮助儿童(及其家庭)了解其病理、治疗和随访。然后,我们可以考虑创建这些工具的数字或互动版本,使它们更容易访问,更有趣。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Revue Sage - Femme
Revue Sage - Femme Nursing-Maternity and Midwifery
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
29
期刊介绍: La revue Sage-femme est la revue scientifique de information et de formation continue de référence des sages-femmes, dont elle affirme la spécificité de exercice.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书