Can parents reliably report burn scar quality on behalf of their child? A clinimetric observational study of child-proxy agreement on the pediatric patient scale of the POSAS.

IF 2.9 Q2 HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES
Frederique M Kemme, Mieke Anthonissen, Annebeth Meij-de Vries, Pien Lelifeld, Thibau Demarbaix, Paul P M van Zuijlen, Anouk Pijpe
{"title":"Can parents reliably report burn scar quality on behalf of their child? A clinimetric observational study of child-proxy agreement on the pediatric patient scale of the POSAS.","authors":"Frederique M Kemme, Mieke Anthonissen, Annebeth Meij-de Vries, Pien Lelifeld, Thibau Demarbaix, Paul P M van Zuijlen, Anouk Pijpe","doi":"10.1186/s41687-026-01140-y","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>The assessment of scar quality is an essential component of follow-up care and outcome evaluation in pediatric burn patients. The pediatric patient scale of the Patient and Observer Scar Assessment Scale (POSAS) is a recently developed patient-reported outcome measure (PROM) for this purpose. In pediatric care, proxy reports are commonly used when children are too young to self-report. However, the extent to which proxy reports reflect children's own perception of scar quality is unclear. This study evaluated child-proxy agreement on the pediatric patient scale of the POSAS.</p><p><strong>Methodology: </strong>In this clinimetric observational study, children aged 8-17 years with burn scars and their proxies (parent or other caregivers) were recruited at the Burn Center in Beverwijk, The Netherlands, and aftercare center OSCARE in Antwerp, Belgium. Both the child and a proxy independently completed the pediatric patient scale of the POSAS, with proxies instructed to report from the child's perspective (proxy-patient perspective). Child and proxy item scores were described using medians and interquartile ranges (IQR) and compared using the Wilcoxon signed-rank test. Effect sizes were calculated to quantify the magnitude of differences. Agreement was examined at two levels: (1) presence or absence of complaints and (2) severity ratings. Subgroup analyses were performed for age category and proxy type.</p><p><strong>Results: </strong>A total of 81 child-proxy pairs were included between January and April 2025. Agreement on item level ranged from fair to substantial (kappa 0.309-0.692) and was moderate for most items. Overall agreement on the presence or absence of complaints was high (mean 78% concordance across items). Proxies reported worse scores than children for color, bumpiness, thickness, tightness, and lines, whereas children reported worse scores for hair growth (p < 0.05). Differences were generally small (≤1 response category). Agreement did not significantly differ across age groups or proxy type.</p><p><strong>Conclusions: </strong>In general, parents can report the presence or absence of their child's scar complaints and can provide an indication of the severity of the complaint. Proxy reports can meaningfully contribute to scar assessment in pediatric burn care and research when self-report is not possible. The decision to use proxy reports should be guided by the intended purpose of measurement.</p>","PeriodicalId":36660,"journal":{"name":"Journal of Patient-Reported Outcomes","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2026-07-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC13658675/pdf/","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Patient-Reported Outcomes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1186/s41687-026-01140-y","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HEALTH CARE SCIENCES & SERVICES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: The assessment of scar quality is an essential component of follow-up care and outcome evaluation in pediatric burn patients. The pediatric patient scale of the Patient and Observer Scar Assessment Scale (POSAS) is a recently developed patient-reported outcome measure (PROM) for this purpose. In pediatric care, proxy reports are commonly used when children are too young to self-report. However, the extent to which proxy reports reflect children's own perception of scar quality is unclear. This study evaluated child-proxy agreement on the pediatric patient scale of the POSAS.

Methodology: In this clinimetric observational study, children aged 8-17 years with burn scars and their proxies (parent or other caregivers) were recruited at the Burn Center in Beverwijk, The Netherlands, and aftercare center OSCARE in Antwerp, Belgium. Both the child and a proxy independently completed the pediatric patient scale of the POSAS, with proxies instructed to report from the child's perspective (proxy-patient perspective). Child and proxy item scores were described using medians and interquartile ranges (IQR) and compared using the Wilcoxon signed-rank test. Effect sizes were calculated to quantify the magnitude of differences. Agreement was examined at two levels: (1) presence or absence of complaints and (2) severity ratings. Subgroup analyses were performed for age category and proxy type.

Results: A total of 81 child-proxy pairs were included between January and April 2025. Agreement on item level ranged from fair to substantial (kappa 0.309-0.692) and was moderate for most items. Overall agreement on the presence or absence of complaints was high (mean 78% concordance across items). Proxies reported worse scores than children for color, bumpiness, thickness, tightness, and lines, whereas children reported worse scores for hair growth (p < 0.05). Differences were generally small (≤1 response category). Agreement did not significantly differ across age groups or proxy type.

Conclusions: In general, parents can report the presence or absence of their child's scar complaints and can provide an indication of the severity of the complaint. Proxy reports can meaningfully contribute to scar assessment in pediatric burn care and research when self-report is not possible. The decision to use proxy reports should be guided by the intended purpose of measurement.

家长能否可靠地代表孩子报告烧伤疤痕的质量?儿童代理协议在POSAS儿科患者量表上的临床观察研究。
背景:瘢痕质量评估是儿童烧伤患者随访护理和预后评估的重要组成部分。患者和观察者疤痕评估量表(POSAS)的儿科患者量表是为此目的最近开发的患者报告的结果测量(PROM)。在儿科护理中,当儿童太小而不能自我报告时,通常使用代理报告。然而,代理报告在多大程度上反映了儿童对疤痕质量的感知尚不清楚。本研究在POSAS儿童病人量表上评估儿童代理协议。方法:在这项临床观察性研究中,在荷兰贝弗维克烧伤中心和比利时安特卫普的OSCARE护理中心招募了8-17岁的烧伤疤痕儿童及其代理人(父母或其他照顾者)。儿童和代理人都独立完成POSAS的儿科患者量表,代理人被指示从儿童的角度(代理人-患者的角度)进行报告。使用中位数和四分位数范围(IQR)描述儿童和代理项目得分,并使用Wilcoxon符号秩检验进行比较。计算效应量来量化差异的大小。协议在两个层面上进行审查:(1)是否存在投诉和(2)严重程度评级。对年龄类别和代理类型进行亚组分析。结果:2025年1 - 4月共纳入儿童代理对81对。项目水平的一致性范围从一般到实质性(kappa 0.309-0.692),大多数项目的一致性为中等。对存在或不存在投诉的总体一致性很高(各个项目的平均一致性为78%)。代理报告的颜色、凹凸、厚度、紧致和线条的评分低于儿童,而儿童报告的毛发生长的评分低于儿童(p结论:一般来说,父母可以报告他们孩子的疤痕投诉的存在或不存在,并可以提供投诉严重程度的指示。当自我报告不可能时,代理报告可以有意义地促进儿科烧伤护理和研究中的疤痕评估。使用代理报告的决定应以预期的度量目的为指导。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Journal of Patient-Reported Outcomes
Journal of Patient-Reported Outcomes Health Professions-Health Information Management
CiteScore
3.80
自引率
7.40%
发文量
120
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书