{"title":"Orientalism, slavery and emotion","authors":"Sarga Moussa","doi":"10.1075/chlel.xxxvi.10mou","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The oriental travel narratives of the first half of the nineteenth century played an important role in debates about slavery. An episode in the slave market of Constantinople that appeared in Alphonse de Lamartine’s Voyage en Orient (1835) created a model followed by later writers. But while Lamartine, a committed abolitionist, tried to stir up feelings of pity by describing the sale of a black woman and her child, in Marcellus, Nerval and Pückler-Muskau, similar descriptions evoked different reactions, ranging from the condemnation of Islamic polygamy to the acceptance of slavery as an ‘oriental fatality.’ Nerval, for his part, reserved pity for the fate of white slaves. Oriental travel narratives as such represent a kind of emotional barometer that gauges both the progress of abolitionist discourse and resistance to it.","PeriodicalId":63050,"journal":{"name":"首都外语论坛","volume":"1 1","pages":"191-206"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"首都外语论坛","FirstCategoryId":"0","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/chlel.xxxvi.10mou","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract The oriental travel narratives of the first half of the nineteenth century played an important role in debates about slavery. An episode in the slave market of Constantinople that appeared in Alphonse de Lamartine’s Voyage en Orient (1835) created a model followed by later writers. But while Lamartine, a committed abolitionist, tried to stir up feelings of pity by describing the sale of a black woman and her child, in Marcellus, Nerval and Pückler-Muskau, similar descriptions evoked different reactions, ranging from the condemnation of Islamic polygamy to the acceptance of slavery as an ‘oriental fatality.’ Nerval, for his part, reserved pity for the fate of white slaves. Oriental travel narratives as such represent a kind of emotional barometer that gauges both the progress of abolitionist discourse and resistance to it.
十九世纪上半叶的东方旅行叙事在关于奴隶制的争论中发挥了重要作用。拉马丁(Alphonse de Lamartine)的《东方航行》(Voyage en Orient, 1835)中出现的君士坦丁堡奴隶市场的一段情节,为后来的作家创造了一个典范。但是,虽然坚定的废奴主义者拉马丁试图通过描述出售黑人妇女和她的孩子来激起同情之情,但在《马塞勒斯》、《纳瓦尔》和《克勒-穆斯考》中,类似的描述引起了不同的反应,从谴责伊斯兰一夫多妻制到接受奴隶制是“东方的宿命”。纳瓦尔则对白人奴隶的命运表示同情。东方旅行叙事作为一种情感晴雨表,既衡量废奴主义话语的进步,也衡量对废奴主义话语的抵制。