Ecologies of Papermaking: Craft, Rags and Plants

IF 0.2 4区 文学 0 LITERARY REVIEWS
Sarah Jane Foster
{"title":"Ecologies of Papermaking: Craft, Rags and Plants","authors":"Sarah Jane Foster","doi":"10.1111/criq.70010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This essay asks how ecological thinking might be strengthened by the act of making things—specifically paper—with our own bodies. By ecological thinking, I refer to Diane Kelsey McColley's invitation to bring ecological inquiry into our approach to material culture by asking ‘where our artifacts come from, with what cost to the earth, to habitats, to species, to individuals of those species, and in human labour’.<sup>1</sup> I argue that viewing paper within an <i>ecology of making</i> reveals the potential of craft to ground ecological knowledge in sensory experiences and embodied interactions with more-than-human agencies. This is how I understand Timothy Barrett's claim that, ‘A handmade sheet of paper provides documentation or physical evidence of a dialogue between human beings and nature’.<sup>2</sup> In <i>The Craftsman</i>, Richard Sennett challenges Hannah Arendt's claims that making is a morally or intellectually neutral activity, taking place on another dimension from intellectual thought. Sennett's understanding of craft proposes the opposite: rather than shutting out the world, craft is a process of actively analysing, engaging with, and understanding the world. For Sennett, ‘making is thinking’, because ‘all skills, even the more abstract, begin as bodily practices’.<sup>3</sup> Craft facilitates this dialogue, augmenting our capacity for ecological thinking through embodied knowledge, interspecies relationships and material sensitivity. Making paper by hand offers a way to access and rethink ecological relationships: how plants and humans shape one another, how materials behave and resist, and how waste and reuse structure systems of value.</p><p>In this essay, I reflect on my own experiments with papermaking in dialogue with craft theory, critical plant studies, and examples from the long history of papermaking with linen rags to show how sensory, embodied encounters with plant materials like flax can foster deeper ecological knowledge. I account for plants as co-practitioners in the craft process, seeing long-term human–plant relationships as co-constituting, affective encounters between plants and the humans who planted, harvested and crafted them. The experiences and embodied knowledges of contemporary craftspeople who draw on historical knowledge represent the human side of this dialogue, while critical plant studies scholars Michael Marder and Natasha Myers offer conceptual tools to articulate how plants themselves participate in papermaking. Building on my own experiences of making paper with textiles and plant materials, I reflect on historical examples from the early modern tradition of rag paper, in which human and flax relations were shaped through labour, reuse, and degradation, and contemporary practices using waste fibres, to show how papermaking reimagines material excess in the form of waste.</p><p>My experiences with paper and papermaking, although amateur, offer tangible insights into the value of making as a mode of inquiry. In September 2022, thanks to the support of Dr. Nelleke Moser and Special Collections librarian Willemien van Dijk, I sat down to look at early modern printed books from the vaults of the Vrije Universiteit Amsterdam Library. The pages were crisp, translucent and often unevenly textured: they were full of husks, speckles, lumps and gaps. The texture was so unlike the smooth, uniformly pale pages of the paper in my notebook that I found myself lingering in curiosity. I kept finding lumps of fibres, threads clumped in knots, leaving indentations pressed into the opposite page. The presence of threads should not have been surprising: from its introduction into Europe from China until the 19th century, paper was made from rags.<sup>4</sup> Yet it still surprised me that so many threads and fibres had resisted the process that turned rags into paper, turning up centuries later as evidence of their own material and ecological histories: how had these sturdy, durable sheets of paper come from used rags? Why had the processes of bleaching, retting and stamping worked on some fibres and not on others? I decided to try it out for myself.</p><p>Early modern papermakers typically used linen or hemp rags, so I bought a yard of white linen fabric and cut it up into small pieces.<sup>5</sup> Without access to historical equipment like a mill-powered stamper or a Hollander beater, I turned to a kitchen blender. I tried to blend the fabric pieces using different settings, different water-to-fabric ratios in the pulp, and paused frequently to detangle the threads that gathered around the blades. But even after many attempts, my linen scraps never managed to form a uniformly soft, blended pulp. The sheets that I managed to scoop out of the vat and into the mould and deckle were thick, lumpy and full of holes. My tactile struggle with the material reframed my initial experience in the archive. The 17th-century rag paper I had seen was a functional, mostly uniform surface that contained a few clumps of resistant fibres; what I made in my blender was mostly a collection of unruly threads, with a few patches here and there of fibres that had been processed enough to yield something I recognised as paper.</p><p>Making paper on my own focussed my attention on the materials: I saw the fibres as my primary collaborators. But making paper in a workshop setting brought my attention to other people as collaborators, bringing their knowledge, labour and experience into the process of making. During the papermaking workshop at The Paper Foundation in Cumbria at the Paper and Poetry Symposium in September 2023, I found that the papermaker's professional tools—traditional moulds, deckles, couching felts, a press, and a Hollander beater—allowed for a level of control, predictability and repetition that I had not been able to find on my own. In contrast to the clumped pulp from the blender, this pulp, processed in a Hollander beater, formed soft clouds of fibre that sank evenly into the deckle frame. The participants of the symposium took turns trying out the traditional roles of vatman and coucher, alternately scooping and draining the pulp and pressing the sheet into the felt. No one person had ownership over the process of making, which meant that the sense of failure or success of a given sheet of paper was also dispersed, not only between human and plant but also among humans.</p><p>Both the experience of making paper on my own and in a workshop setting reflected Joshua Calhoun's notion of papermaking as embedded in ‘environmental negotiations of people and things, of humans, humanists and nonhumans’.<sup>6</sup> In the case of the workshop experience, a good deal of the negotiating had already taken place before I entered the room, through the development of tools and techniques building on generations of knowledge and experience, and through the tactile expertise and guidance of specific practitioners: Tom Frith-Powell and Samantha Newby. In early modern papermaking, that negotiation would have extended even further to involve the many uses of linen fabric on its way to becoming rags. My experiences echoed Calhoun's point, revealing the long-term historical and social, as well as environmental negotiations involved in papermaking.</p><p>In using newly bought linen fabric in my blender experiment, I had skipped over the steps of use and re-use that are vital to the process of making rag paper. The fibres in linen fabrics are best suited to papermaking after being broken down through repeated use. Flax fibres have a biochemical structure (a combination of cellulose, pectin and lignin) that gives them more rigidity and tensile strength compared to softer fibres like cotton (mostly composed of cellulose).<sup>7</sup> These bast fibres are also difficult to access, because they need to be extracted from the phloem layer that wraps around the plant's woody stem. When extracting the fibres by hand, flax has to be pulled, dried, rippled, retted, broken, scutched and hackled to remove the excess material carefully without losing the length of the fibres needed to spin linen thread.<sup>8</sup> Early modern papermakers would not have used newly spun linen fabric to make paper, but instead they used cloth that had already passed through a number of dirty and unglamorous uses before being disposed of as a rag. As Heidi Craig explains,</p><p>The system of cascading use of surrounding rag paper was dependent on social actors whose participation in the papermaking ecosystem came at a high cost. Rag-gatherers ‘went from house to house collecting old rags and cloth in exchange for small coins or objects, such as pins or thimbles; others picked rags out of rubbish piles’.<sup>12</sup> As Craig writes, these labourers experienced ‘physical and social marginalisation’ in early modern England, facing both an inferior social status as well as harsh physical conditions.<sup>13</sup> Prohibitions on the use of cloth from bubonic plague victims suggest some of the real health and safety risks borne by these workers through their potential exposure to disease from infected rags.<sup>14</sup> The ecological circularity of rag-papermaking, turning waste into a valuable product, was only possible because of the social and bodily vulnerability of rag-pickers, flax spinners and agricultural workers who participated in each step of the transformation of flax to paper.</p><p>Although my at-home experiment did not give me the usable paper that I expected, it did give me a sense of deep curiosity and awareness of the plant fibres' resistance and action: I wanted to know more about what these fibres were and why they behaved the way that they did. According to Maarit Mäkelä, as the craftsperson deepens their knowledge of and experience with the specific materials of their craft, they develop a sensitivity to the ‘non-human material world’, ‘perceiv[ing] the material as having an active role’.<sup>15</sup> Through craft, I sensed how the fibres resisted the process of breaking down in the blender, perceiving on a tactile level the participation of fibres. I also gained a sense of humility and respect both for the flax plant itself and for the effectiveness of traditional hand craft techniques. Seeing and touching the fibres, as well as experiencing resistance, difficulty and failure, gave me an affective link with the plant that I could not have gained through research alone.</p><p>The material encounter that takes place through craft work with plant materials is a meeting of human and plant agencies. Plants express their agency through what Michael Marder calls ‘non-conscious intentionality’, in ways that might not necessarily align with our human assumptions about what counts as action and participation. Because plants are so ‘dependent on exteriority’, plant subjectivities are ‘dispersed’ as ‘a mode of being in relation to all the others’.<sup>16</sup> Plants are inherently in interrelationship with other beings, including humans, making them inherently open to collaboration. While Marder understands plant-being as ‘merg[ing] with the external environment, to which it is completely beholden’, Natasha Myers interprets the relationally oriented nature of plants as capable of more active participation (even with a distinctly plant-like subjectivity).<sup>17</sup> We may also understand plant agency as expressing itself on a co-evolutionary level. Myers' concept of ‘involutionary momentum’ moves beyond the notion of evolutionary processes as passive and mechanical, proposing instead an understanding of ‘plants as <i>practitioners’</i> who shape and are shaped by their affective relationships with other species.<sup>18</sup> This reframing allows us to approach the long-term development of human–flax relationships as co-constituting, agential and active from both sides, an affective encounter between plants and the humans who harvested, crafted and planted them. ‘Involutionary momentum’, Myers writes ‘helps us to get a feel for affective push and pull among bodies, including the affinities, ruptures, enmeshments and repulsions among organisms constantly inventing new ways to live with and alongside one another’.<sup>19</sup></p><p>My curiosity about flax plants and fibres has led me to participate in the Craft Council Netherlands' project ‘1 m2 vlas’, part of the Linen Project, which investigates the viability of small-scale flax production and offers participants step-by-step instruction on planting and processing techniques. At the time of writing, a waist-high patch of flax is flowering in my back garden. This is the first time that I have interacted with flax plants on a daily basis, and I now experience flax as a living being (often requiring my care and attention) and not just as a botanical material. I see each plant's individuated response to changes in sunlight, a month of drought, bursts of wind, competition from weeds and shadows from the nearby fence. If the plants make it through to the end of the growing season, I will harvest them and take them to a flax-processing workshop hosted by the Crafts Council. The process will come full circle. An affective curiosity sparked by a few lumps of fibre in an old book somehow drew me into a millennia-long interspecies collaboration between humans and flax.</p><p>While traditional rag paper relied on cultures of textile reuse, contemporary craft practices are reimagining what kinds of waste might become material. Inspired by papermaker Helen Hieber's book <i>Papermaking with Garden Plants and Common Weeds</i>, I started searching in my kitchen, garden and neighbourhood for plant fibres that would otherwise be removed or discarded. Could I use papermaking to redirect streams of waste or overabundance? I started seeing papermaking fibres everywhere: in the overgrown stinging nettles growing on the side of the road and in the box of discarded corn husks at the supermarket. In the spring, I joined a workshop with Rotterdam-based artist Marieke de Hoop focussed on using locally available plant materials. During the workshop, we made paper pulps with green leek tops, stinging nettles, iris stems and banana peels, as well as mixtures of cotton and raw flax. De Hoop showed us how to use a type of mould and deckle specially designed for small quantities of pulp—a tool that encourages experimentation when harvesting and processing only a small sample of fibres.</p><p>During this workshop, I saw the fibres in these discarded plant materials transform from structural elements that plants use to build and support themselves into components that could be reused in new ways through human intervention. The experience prompted me to reconsider what constitutes waste, and to think instead of the potential for reuse and collaboration across human and plant systems. These hands-on experiences gave me insights into the technical and material choices that shape fibre transformation. Hand papermaking is unlikely to replace industrial paper production, and its usefulness lies in changing how we think rather than offering faster or more efficient modes of production. Hand-made paper invites a closer engagement with materials: one that values time, embodied skill and careful attention towards the material qualities of plants and human interrelationships with them. The nuanced, embodied and materially oriented knowledge that comes from craft might help us develop more efficient and sustainable solutions, like in the cascading uses of linen and rag paper. But it can also help us to reflect more broadly on the interrelationships between the things we make (and use) and the environments: craft can deepen our ecological thinking. Paper is the result of an extended process of negotiation between plants and human labourers, a negotiation that begins with the body. Just as we can acknowledge the agency and creative force of the flax plant in papermaking, we can also draw attention to the agency and the creative force of practitioners of craft. Taking Sennett's view of both abstract thinking and hand crafts as beginning from embodied practices, papermaking and poetry start to share common ground. The material poetics that Kelly Hoffer develops in this issue sees poetry as a similarly embodied and ecologically embedded craft: ‘The writer’, she writes, ‘becomes one node in a web of contingencies, dependent on the weather, on muscle memory, on the resistances and affordances of her materials’.<sup>20</sup></p><p>While Sennett insists that craft can be instructive for human relationships (because materials are ‘instructive in understanding the resistances people harbour to one another or the uncertain boundaries between people’), crafting with non-human materials can be instructive for ecological relationships, providing not only the practical knowledge but also relational skills needed to forge ecological futures.<sup>21</sup> This is echoed in Mäkelä's approach to craft as ‘a catalyst in realising the importance of the caring acts we need to take and persistently maintain towards the non-human world’.<sup>22</sup> The embodied knowledge that comes from rippling flax, retting rags, or turning kitchen scraps from waste into paper enables practitioners to develop a more nuanced understanding of and relationship with their ecological worlds. Working with botanical materials requires the constant analysis and recalibration of the craftsman, an active thinking that requires practitioners to take the plant's agency into account.</p><p>Ecological thinking traces the complex relationships among objects, human labourers, consumers, plants, animals and local environments. Historical practices of craft like flax processing and rag paper can offer examples of material interrelationships that may challenge the assumptions of contemporary productive systems. Embodied knowledge of flax fibre composition and the cascading uses of linen fabrics are some of the insights that rag paper may offer to contemporary practice. However, ecological thinking will also be careful to understand these practices within social and economic contexts: rag paper depended on hard labour and difficult working conditions. Through my explorations of papermaking craft, I have considered some of the ways that crafts like papermaking and poetry hold the potential to reframe our modes of ecological engagement. Craft is an ecological practice that requires time, skill and experiential knowledge to develop. It is also an embodied and creative experience. An ecology of making reminds us that thinking needs to be embodied to be fully understood. Craft grants access to a kind of ecological thinking that only emerges through participation. I advocate for practices of craft, however amateur or inefficient, as transformative, by using our bodies, collaborations and failures to reimagine our material relationships with the world.</p>","PeriodicalId":44341,"journal":{"name":"CRITICAL QUARTERLY","volume":"67 3","pages":"137-145"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2025-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/criq.70010","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CRITICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/criq.70010","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay asks how ecological thinking might be strengthened by the act of making things—specifically paper—with our own bodies. By ecological thinking, I refer to Diane Kelsey McColley's invitation to bring ecological inquiry into our approach to material culture by asking ‘where our artifacts come from, with what cost to the earth, to habitats, to species, to individuals of those species, and in human labour’.1 I argue that viewing paper within an ecology of making reveals the potential of craft to ground ecological knowledge in sensory experiences and embodied interactions with more-than-human agencies. This is how I understand Timothy Barrett's claim that, ‘A handmade sheet of paper provides documentation or physical evidence of a dialogue between human beings and nature’.2 In The Craftsman, Richard Sennett challenges Hannah Arendt's claims that making is a morally or intellectually neutral activity, taking place on another dimension from intellectual thought. Sennett's understanding of craft proposes the opposite: rather than shutting out the world, craft is a process of actively analysing, engaging with, and understanding the world. For Sennett, ‘making is thinking’, because ‘all skills, even the more abstract, begin as bodily practices’.3 Craft facilitates this dialogue, augmenting our capacity for ecological thinking through embodied knowledge, interspecies relationships and material sensitivity. Making paper by hand offers a way to access and rethink ecological relationships: how plants and humans shape one another, how materials behave and resist, and how waste and reuse structure systems of value.

In this essay, I reflect on my own experiments with papermaking in dialogue with craft theory, critical plant studies, and examples from the long history of papermaking with linen rags to show how sensory, embodied encounters with plant materials like flax can foster deeper ecological knowledge. I account for plants as co-practitioners in the craft process, seeing long-term human–plant relationships as co-constituting, affective encounters between plants and the humans who planted, harvested and crafted them. The experiences and embodied knowledges of contemporary craftspeople who draw on historical knowledge represent the human side of this dialogue, while critical plant studies scholars Michael Marder and Natasha Myers offer conceptual tools to articulate how plants themselves participate in papermaking. Building on my own experiences of making paper with textiles and plant materials, I reflect on historical examples from the early modern tradition of rag paper, in which human and flax relations were shaped through labour, reuse, and degradation, and contemporary practices using waste fibres, to show how papermaking reimagines material excess in the form of waste.

My experiences with paper and papermaking, although amateur, offer tangible insights into the value of making as a mode of inquiry. In September 2022, thanks to the support of Dr. Nelleke Moser and Special Collections librarian Willemien van Dijk, I sat down to look at early modern printed books from the vaults of the Vrije Universiteit Amsterdam Library. The pages were crisp, translucent and often unevenly textured: they were full of husks, speckles, lumps and gaps. The texture was so unlike the smooth, uniformly pale pages of the paper in my notebook that I found myself lingering in curiosity. I kept finding lumps of fibres, threads clumped in knots, leaving indentations pressed into the opposite page. The presence of threads should not have been surprising: from its introduction into Europe from China until the 19th century, paper was made from rags.4 Yet it still surprised me that so many threads and fibres had resisted the process that turned rags into paper, turning up centuries later as evidence of their own material and ecological histories: how had these sturdy, durable sheets of paper come from used rags? Why had the processes of bleaching, retting and stamping worked on some fibres and not on others? I decided to try it out for myself.

Early modern papermakers typically used linen or hemp rags, so I bought a yard of white linen fabric and cut it up into small pieces.5 Without access to historical equipment like a mill-powered stamper or a Hollander beater, I turned to a kitchen blender. I tried to blend the fabric pieces using different settings, different water-to-fabric ratios in the pulp, and paused frequently to detangle the threads that gathered around the blades. But even after many attempts, my linen scraps never managed to form a uniformly soft, blended pulp. The sheets that I managed to scoop out of the vat and into the mould and deckle were thick, lumpy and full of holes. My tactile struggle with the material reframed my initial experience in the archive. The 17th-century rag paper I had seen was a functional, mostly uniform surface that contained a few clumps of resistant fibres; what I made in my blender was mostly a collection of unruly threads, with a few patches here and there of fibres that had been processed enough to yield something I recognised as paper.

Making paper on my own focussed my attention on the materials: I saw the fibres as my primary collaborators. But making paper in a workshop setting brought my attention to other people as collaborators, bringing their knowledge, labour and experience into the process of making. During the papermaking workshop at The Paper Foundation in Cumbria at the Paper and Poetry Symposium in September 2023, I found that the papermaker's professional tools—traditional moulds, deckles, couching felts, a press, and a Hollander beater—allowed for a level of control, predictability and repetition that I had not been able to find on my own. In contrast to the clumped pulp from the blender, this pulp, processed in a Hollander beater, formed soft clouds of fibre that sank evenly into the deckle frame. The participants of the symposium took turns trying out the traditional roles of vatman and coucher, alternately scooping and draining the pulp and pressing the sheet into the felt. No one person had ownership over the process of making, which meant that the sense of failure or success of a given sheet of paper was also dispersed, not only between human and plant but also among humans.

Both the experience of making paper on my own and in a workshop setting reflected Joshua Calhoun's notion of papermaking as embedded in ‘environmental negotiations of people and things, of humans, humanists and nonhumans’.6 In the case of the workshop experience, a good deal of the negotiating had already taken place before I entered the room, through the development of tools and techniques building on generations of knowledge and experience, and through the tactile expertise and guidance of specific practitioners: Tom Frith-Powell and Samantha Newby. In early modern papermaking, that negotiation would have extended even further to involve the many uses of linen fabric on its way to becoming rags. My experiences echoed Calhoun's point, revealing the long-term historical and social, as well as environmental negotiations involved in papermaking.

In using newly bought linen fabric in my blender experiment, I had skipped over the steps of use and re-use that are vital to the process of making rag paper. The fibres in linen fabrics are best suited to papermaking after being broken down through repeated use. Flax fibres have a biochemical structure (a combination of cellulose, pectin and lignin) that gives them more rigidity and tensile strength compared to softer fibres like cotton (mostly composed of cellulose).7 These bast fibres are also difficult to access, because they need to be extracted from the phloem layer that wraps around the plant's woody stem. When extracting the fibres by hand, flax has to be pulled, dried, rippled, retted, broken, scutched and hackled to remove the excess material carefully without losing the length of the fibres needed to spin linen thread.8 Early modern papermakers would not have used newly spun linen fabric to make paper, but instead they used cloth that had already passed through a number of dirty and unglamorous uses before being disposed of as a rag. As Heidi Craig explains,

The system of cascading use of surrounding rag paper was dependent on social actors whose participation in the papermaking ecosystem came at a high cost. Rag-gatherers ‘went from house to house collecting old rags and cloth in exchange for small coins or objects, such as pins or thimbles; others picked rags out of rubbish piles’.12 As Craig writes, these labourers experienced ‘physical and social marginalisation’ in early modern England, facing both an inferior social status as well as harsh physical conditions.13 Prohibitions on the use of cloth from bubonic plague victims suggest some of the real health and safety risks borne by these workers through their potential exposure to disease from infected rags.14 The ecological circularity of rag-papermaking, turning waste into a valuable product, was only possible because of the social and bodily vulnerability of rag-pickers, flax spinners and agricultural workers who participated in each step of the transformation of flax to paper.

Although my at-home experiment did not give me the usable paper that I expected, it did give me a sense of deep curiosity and awareness of the plant fibres' resistance and action: I wanted to know more about what these fibres were and why they behaved the way that they did. According to Maarit Mäkelä, as the craftsperson deepens their knowledge of and experience with the specific materials of their craft, they develop a sensitivity to the ‘non-human material world’, ‘perceiv[ing] the material as having an active role’.15 Through craft, I sensed how the fibres resisted the process of breaking down in the blender, perceiving on a tactile level the participation of fibres. I also gained a sense of humility and respect both for the flax plant itself and for the effectiveness of traditional hand craft techniques. Seeing and touching the fibres, as well as experiencing resistance, difficulty and failure, gave me an affective link with the plant that I could not have gained through research alone.

The material encounter that takes place through craft work with plant materials is a meeting of human and plant agencies. Plants express their agency through what Michael Marder calls ‘non-conscious intentionality’, in ways that might not necessarily align with our human assumptions about what counts as action and participation. Because plants are so ‘dependent on exteriority’, plant subjectivities are ‘dispersed’ as ‘a mode of being in relation to all the others’.16 Plants are inherently in interrelationship with other beings, including humans, making them inherently open to collaboration. While Marder understands plant-being as ‘merg[ing] with the external environment, to which it is completely beholden’, Natasha Myers interprets the relationally oriented nature of plants as capable of more active participation (even with a distinctly plant-like subjectivity).17 We may also understand plant agency as expressing itself on a co-evolutionary level. Myers' concept of ‘involutionary momentum’ moves beyond the notion of evolutionary processes as passive and mechanical, proposing instead an understanding of ‘plants as practitioners’ who shape and are shaped by their affective relationships with other species.18 This reframing allows us to approach the long-term development of human–flax relationships as co-constituting, agential and active from both sides, an affective encounter between plants and the humans who harvested, crafted and planted them. ‘Involutionary momentum’, Myers writes ‘helps us to get a feel for affective push and pull among bodies, including the affinities, ruptures, enmeshments and repulsions among organisms constantly inventing new ways to live with and alongside one another’.19

My curiosity about flax plants and fibres has led me to participate in the Craft Council Netherlands' project ‘1 m2 vlas’, part of the Linen Project, which investigates the viability of small-scale flax production and offers participants step-by-step instruction on planting and processing techniques. At the time of writing, a waist-high patch of flax is flowering in my back garden. This is the first time that I have interacted with flax plants on a daily basis, and I now experience flax as a living being (often requiring my care and attention) and not just as a botanical material. I see each plant's individuated response to changes in sunlight, a month of drought, bursts of wind, competition from weeds and shadows from the nearby fence. If the plants make it through to the end of the growing season, I will harvest them and take them to a flax-processing workshop hosted by the Crafts Council. The process will come full circle. An affective curiosity sparked by a few lumps of fibre in an old book somehow drew me into a millennia-long interspecies collaboration between humans and flax.

While traditional rag paper relied on cultures of textile reuse, contemporary craft practices are reimagining what kinds of waste might become material. Inspired by papermaker Helen Hieber's book Papermaking with Garden Plants and Common Weeds, I started searching in my kitchen, garden and neighbourhood for plant fibres that would otherwise be removed or discarded. Could I use papermaking to redirect streams of waste or overabundance? I started seeing papermaking fibres everywhere: in the overgrown stinging nettles growing on the side of the road and in the box of discarded corn husks at the supermarket. In the spring, I joined a workshop with Rotterdam-based artist Marieke de Hoop focussed on using locally available plant materials. During the workshop, we made paper pulps with green leek tops, stinging nettles, iris stems and banana peels, as well as mixtures of cotton and raw flax. De Hoop showed us how to use a type of mould and deckle specially designed for small quantities of pulp—a tool that encourages experimentation when harvesting and processing only a small sample of fibres.

During this workshop, I saw the fibres in these discarded plant materials transform from structural elements that plants use to build and support themselves into components that could be reused in new ways through human intervention. The experience prompted me to reconsider what constitutes waste, and to think instead of the potential for reuse and collaboration across human and plant systems. These hands-on experiences gave me insights into the technical and material choices that shape fibre transformation. Hand papermaking is unlikely to replace industrial paper production, and its usefulness lies in changing how we think rather than offering faster or more efficient modes of production. Hand-made paper invites a closer engagement with materials: one that values time, embodied skill and careful attention towards the material qualities of plants and human interrelationships with them. The nuanced, embodied and materially oriented knowledge that comes from craft might help us develop more efficient and sustainable solutions, like in the cascading uses of linen and rag paper. But it can also help us to reflect more broadly on the interrelationships between the things we make (and use) and the environments: craft can deepen our ecological thinking. Paper is the result of an extended process of negotiation between plants and human labourers, a negotiation that begins with the body. Just as we can acknowledge the agency and creative force of the flax plant in papermaking, we can also draw attention to the agency and the creative force of practitioners of craft. Taking Sennett's view of both abstract thinking and hand crafts as beginning from embodied practices, papermaking and poetry start to share common ground. The material poetics that Kelly Hoffer develops in this issue sees poetry as a similarly embodied and ecologically embedded craft: ‘The writer’, she writes, ‘becomes one node in a web of contingencies, dependent on the weather, on muscle memory, on the resistances and affordances of her materials’.20

While Sennett insists that craft can be instructive for human relationships (because materials are ‘instructive in understanding the resistances people harbour to one another or the uncertain boundaries between people’), crafting with non-human materials can be instructive for ecological relationships, providing not only the practical knowledge but also relational skills needed to forge ecological futures.21 This is echoed in Mäkelä's approach to craft as ‘a catalyst in realising the importance of the caring acts we need to take and persistently maintain towards the non-human world’.22 The embodied knowledge that comes from rippling flax, retting rags, or turning kitchen scraps from waste into paper enables practitioners to develop a more nuanced understanding of and relationship with their ecological worlds. Working with botanical materials requires the constant analysis and recalibration of the craftsman, an active thinking that requires practitioners to take the plant's agency into account.

Ecological thinking traces the complex relationships among objects, human labourers, consumers, plants, animals and local environments. Historical practices of craft like flax processing and rag paper can offer examples of material interrelationships that may challenge the assumptions of contemporary productive systems. Embodied knowledge of flax fibre composition and the cascading uses of linen fabrics are some of the insights that rag paper may offer to contemporary practice. However, ecological thinking will also be careful to understand these practices within social and economic contexts: rag paper depended on hard labour and difficult working conditions. Through my explorations of papermaking craft, I have considered some of the ways that crafts like papermaking and poetry hold the potential to reframe our modes of ecological engagement. Craft is an ecological practice that requires time, skill and experiential knowledge to develop. It is also an embodied and creative experience. An ecology of making reminds us that thinking needs to be embodied to be fully understood. Craft grants access to a kind of ecological thinking that only emerges through participation. I advocate for practices of craft, however amateur or inefficient, as transformative, by using our bodies, collaborations and failures to reimagine our material relationships with the world.

造纸生态学:工艺、破布和植物
这篇文章探讨了如何通过用我们自己的身体制造东西——特别是纸——来加强生态思维。关于生态思维,我指的是黛安·凯尔西·麦考利(Diane Kelsey McColley)的邀请,她通过询问“我们的人工制品从何而来,对地球、栖息地、物种、这些物种的个体和人类劳动付出了什么代价”,将生态探究带入我们对待物质文化的方式我认为,在制造的生态中观察纸张,揭示了工艺在感官体验和与非人类机构的具体互动中奠定生态知识的潜力。这就是我对蒂莫西·巴雷特(Timothy Barrett)的说法的理解:“一张手工制作的纸提供了人类与自然对话的文件或实物证据。在《匠人》一书中,理查德·森内特挑战了汉娜·阿伦特的主张,即制作是一种道德或智力中立的活动,发生在智力思维的另一个维度上。Sennett对工艺的理解提出了相反的观点:工艺不是将世界拒之门外,而是一个积极分析、参与和理解世界的过程。对Sennett来说,“制造就是思考”,因为“所有的技能,甚至是更抽象的技能,都始于身体的练习”Craft促进了这种对话,通过具体的知识、物种间关系和物质敏感性增强了我们的生态思维能力。手工造纸提供了一种接触和重新思考生态关系的方式:植物和人类如何相互塑造,材料如何表现和抵抗,以及浪费和再利用如何构成价值系统。在这篇文章中,我反思了我自己的造纸实验,与工艺理论、批判性植物研究以及亚麻碎布造纸的悠久历史中的例子进行对话,以展示与亚麻等植物材料的感官、具体接触如何能够培养更深层次的生态知识。我认为植物是工艺过程中的共同实践者,将长期的人类与植物的关系视为植物与种植、收获和制作它们的人类之间共同构成的情感接触。借鉴历史知识的当代工匠的经验和具体知识代表了这一对话的人性方面,而批判性植物研究学者迈克尔·马德尔和娜塔莎·迈尔斯则提供了概念性工具来阐明植物本身如何参与造纸。基于我自己用纺织品和植物材料造纸的经验,我反思了早期现代传统破布纸的历史例子,其中人类和亚麻的关系是通过劳动、再利用和降解形成的,以及当代使用废纤维的做法,以展示造纸如何以废物的形式重新想象材料过剩。我在纸和造纸方面的经验,虽然是业余的,但对制作作为一种探究模式的价值提供了切实的见解。2022年9月,在奈勒克·莫泽博士和特藏图书管理员威廉曼·范·戴克的支持下,我坐下来看了看阿姆斯特丹自由大学图书馆地下室里的早期现代印刷书籍。书页酥脆、半透明,纹理往往不均匀:满是壳、斑点、肿块和缝隙。它的质地与我笔记本上光滑、均匀、苍白的纸张截然不同,我发现自己的好奇心在徘徊。我不断发现纤维团块,线结在一起,在另一页上留下凹痕。线的出现并不奇怪:从它从中国传入欧洲一直到19世纪,纸都是用破布制成的然而,令我惊讶的是,这么多的线和纤维抵制了把破布变成纸的过程,几个世纪后,它们作为自己的材料和生态历史的证据出现了:这些坚固耐用的纸张是如何从用过的破布中产生的?为什么漂白、抛光和冲压的过程只对一些纤维有效,而对另一些不起作用?我决定亲自尝试一下。早期的现代造纸者通常使用亚麻或大麻布,所以我买了一码白色亚麻布,把它切成小块由于没有像碾压机或荷兰打蛋器这样的传统设备,我转向了厨房搅拌机。我试着用不同的设置,不同的浆料水布比来混合布料,并经常停下来解开聚集在叶片周围的线。但即使经过多次尝试,我的亚麻碎料也没能形成均匀柔软的混合浆料。我从大桶里捞出的被单被扔进了模具和水槽,被单又厚又凹凸不平,到处都是洞。我与材料的触觉斗争重塑了我在档案中的最初体验。 我见过的17世纪的破布纸是一种功能齐全、基本均匀的表面,其中含有几块耐腐蚀纤维;我在搅拌器里做的东西基本上是一堆杂乱无章的线,偶尔会有几片纤维经过加工,变成了我认得的纸。自己造纸使我的注意力集中在材料上:我把纤维视为我的主要合作者。但在车间里造纸让我注意到其他人作为合作者,把他们的知识、劳动和经验带到制作过程中。2023年9月,在坎布里亚郡造纸基金会举办的造纸与诗歌研讨会上,我发现造纸厂的专业工具——传统的模具、纸屑、沙发毡、印刷机和荷兰搅拌器——能够达到一定程度的控制、可预测性和重复性,这是我自己无法找到的。与从搅拌器中得到的结块浆不同,这种浆在荷兰搅拌器中加工后,形成了柔软的纤维云,均匀地沉入了deckle框架中。参加研讨会的人轮流尝试着扮演“vatman”和“coucher”的传统角色,轮流舀出纸浆,并将纸浆压入毛毡中。没有一个人拥有制作过程的所有权,这意味着一张纸的成败感也分散了,不仅在人类和植物之间,而且在人类之间。我自己造纸和在车间里造纸的经历都反映了约书亚·卡尔霍恩的造纸理念,即“人与物、人类、人文主义者和非人类的环境谈判”就工作坊经验而言,在我进入会议室之前,通过建立在几代人的知识和经验基础上的工具和技术的发展,以及通过具体实践者(Tom Frith-Powell和Samantha Newby)的触觉专业知识和指导,大量的谈判已经进行了。在早期的现代造纸术中,这种协商甚至会进一步扩展到亚麻布在成为破布的过程中的许多用途。我的经历与卡尔霍恩的观点相呼应,揭示了造纸过程中长期的历史、社会和环境谈判。在我的搅拌机实验中,我使用了新买的亚麻织物,跳过了使用和再利用的步骤,而这些步骤对制作破布纸的过程至关重要。亚麻织物中的纤维经过反复使用分解后,最适合造纸。亚麻纤维具有一种生物化学结构(纤维素、果胶和木质素的组合),与棉花等较软的纤维(主要由纤维素组成)相比,亚麻纤维具有更高的刚性和抗拉强度这些韧皮纤维也很难获得,因为它们需要从包裹着植物木质茎的韧皮部中提取。当手工提取纤维时,亚麻必须经过拉扯、干燥、波纹、软化、破碎、挤压和绞合,以小心地去除多余的材料,同时又不损失纺纱所需的纤维长度早期的现代造纸者不会使用新纺的亚麻织物来造纸,而是使用在作为破布处理之前已经经历了许多肮脏和乏味的用途的布。正如海蒂·克雷格所解释的那样,对周围破布纸的级联使用系统依赖于社会行动者,他们参与造纸生态系统需要付出高昂的代价。拾破烂者挨家挨户地收集旧破布和布,以换取小硬币或小物品,如大头针或顶针;还有人从垃圾堆里捡破布正如克雷格所写,这些劳动者在近代早期的英格兰经历了“身体和社会边缘化”,既面临着低下的社会地位,又面临着恶劣的身体条件14 .禁止使用黑死病受害者的布表明,这些工人可能因接触受感染的破布而感染疾病,因此面临一些真正的健康和安全风险废纸造纸的生态循环,将废物转化为有价值的产品,只是因为拾荒者,亚麻纺纱厂和农业工人参与了将亚麻转化为纸张的每一步,他们的社会和身体脆弱性才成为可能。虽然我的家庭实验没有给我带来我所期望的可用纸,但它确实让我对植物纤维的抵抗力和作用产生了强烈的好奇心和意识:我想更多地了解这些纤维是什么,以及它们为什么会有这样的行为。根据Maarit Mäkelä的说法,随着工匠加深他们对工艺中特定材料的知识和经验,他们对“非人类物质世界”产生了敏感性,“感知到材料具有积极的作用”。 通过工艺,我感受到了纤维是如何抵抗在搅拌器中分解的过程的,在触觉层面上感受到了纤维的参与。我也对亚麻植物本身和传统手工技术的有效性产生了一种谦卑和尊重的感觉。看到和触摸纤维,以及经历阻力,困难和失败,使我与植物产生了情感联系,这是我单独通过研究无法获得的。通过工艺工作与植物材料发生的物质相遇是人类和植物机构的会议。植物通过Michael Marder所说的“无意识意向性”来表达它们的能动性,这种方式可能不一定符合我们人类对什么是行动和参与的假设。因为植物是如此“依赖于外部”,植物的主体性作为“一种与所有其他事物相联系的存在模式”是“分散的”植物与包括人类在内的其他生物有着内在的相互关系,这使得它们天生就乐于合作。马德尔理解植物的存在是“与外部环境的融合,它完全依赖于外部环境”,而娜塔莎·迈尔斯则将植物的关系导向本质解释为能够更积极地参与(甚至带有明显的植物般的主体性)我们也可以把植物代理理解为在共同进化的水平上表达自己。迈尔斯的“进化动力”概念超越了进化过程是被动和机械的概念,提出了一种理解,即“植物作为实践者”,它们塑造并被它们与其他物种的情感关系所塑造这种重构使我们能够将人类与亚麻关系的长期发展视为双方共同构成、代理和活跃的关系,是植物与收获、制作和种植它们的人类之间的情感相遇。迈尔斯写道:“进化动力帮助我们感受身体之间的情感推拉,包括有机体之间不断创造新的方式与彼此共存和共存的亲和、破裂、纠缠和排斥。”我对亚麻植物和纤维的好奇心促使我参加了荷兰工艺委员会的“1 m2 vlas”项目,这是亚麻项目的一部分,该项目调查了小规模亚麻生产的可行性,并为参与者提供了种植和加工技术的逐步指导。在我写这篇文章的时候,我的后花园里有一畦齐腰高的亚麻正在开花。这是我第一次在日常生活中与亚麻植物互动,现在我觉得亚麻是一个活生生的存在(经常需要我的照顾和关注),而不仅仅是一种植物材料。我看到每棵植物对阳光变化、一个月的干旱、一阵风、杂草的竞争和附近篱笆的阴影的个性化反应。如果这些植物能熬到生长季节结束,我就会把它们收获,带到手工艺委员会主办的亚麻加工车间去。这一过程将是一个完整的循环。一本旧书里的几块纤维激起了我的情感好奇心,不知怎的,我被拉进了人类和亚麻之间长达千年的物种间合作。传统的破布纸依赖于纺织品再利用的文化,而当代的工艺实践正在重新想象什么样的废物可能成为材料。受造纸匠海伦·希伯的《用花园植物和普通杂草造纸》一书的启发,我开始在厨房、花园和邻居中寻找植物纤维,否则这些纤维就会被移除或丢弃。我可以利用造纸来改变废物或过剩的流向吗?我开始看到到处都是造纸纤维:在路边杂草丛生的荨麻中,在超市废弃的玉米壳盒中。今年春天,我和鹿特丹的艺术家Marieke de Hoop一起参加了一个工作坊,专注于使用当地可用的植物材料。在工作坊中,我们用绿韭菜、荨麻、虹膜茎和香蕉皮制作纸浆,以及棉花和生亚麻的混合物。德霍普向我们展示了如何使用一种专门为少量纸浆设计的模具和胶带,这种工具在收获和加工少量纤维样品时鼓励进行实验。在这个研讨会上,我看到这些废弃植物材料中的纤维从植物用来构建和支撑自己的结构元素转变为可以通过人为干预以新的方式重新使用的组件。这段经历促使我重新考虑什么是废物,而不是考虑在人类和植物系统之间进行再利用和协作的潜力。这些实践经验让我深入了解了影响纤维转化的技术和材料选择。 手工造纸不太可能取代工业造纸,它的用处在于改变我们的思维方式,而不是提供更快或更有效的生产方式。手工造纸需要与材料更紧密地接触:一种重视时间、体现技能和对植物材料质量以及人类与它们之间关系的仔细关注的材料。来自工艺的细致入微、具体化和以材料为导向的知识可能有助于我们开发更有效和可持续的解决方案,比如亚麻和破布纸的层叠使用。但它也可以帮助我们更广泛地反思我们制造(和使用)的东西与环境之间的相互关系:工艺可以加深我们的生态思维。纸是植物和人类劳动者之间长期谈判的结果,这种谈判始于身体。正如我们可以承认亚麻厂在造纸中的能动性和创造力一样,我们也可以关注工艺实践者的能动性和创造力。以Sennett的抽象思维和手工工艺的观点为出发点,从具体的实践出发,造纸和诗歌开始有了共同点。凯利·霍弗(Kelly Hoffer)在这一期中发展的物质诗学将诗歌视为一种同样具体化和生态嵌入的工艺:“作家”,她写道,“成为偶然事件网络中的一个节点,依赖于天气、肌肉记忆、材料的抵抗和支持”。虽然Sennett坚持认为工艺可以对人际关系有指导意义(因为材料“在理解人们对彼此的抗拒或人与人之间不确定的界限方面具有指导意义”),但使用非人类材料的工艺可以对生态关系有指导意义,不仅提供实践知识,还提供构建生态未来所需的关系技能这在Mäkelä的方法中得到了回应,手工艺是“一种催化剂,让我们意识到我们需要采取并坚持对非人类世界的关怀行为的重要性”从亚麻、破布或将厨房垃圾转化为纸中获得的具体知识使从业者能够更细致地理解他们的生态世界并与之建立关系。使用植物材料需要工匠不断地分析和重新校准,这需要从业者积极思考,考虑到植物的作用。生态思维追溯了物体、人类劳动者、消费者、植物、动物和当地环境之间的复杂关系。历史上的工艺实践,如亚麻加工和破布造纸,可以提供材料相互关系的例子,这可能会挑战当代生产系统的假设。亚麻纤维组成的具体知识和亚麻织物的级联使用是一些见解,破布纸可能提供给当代实践。然而,生态思维也会在社会和经济背景下仔细理解这些做法:破布纸依赖于艰苦的劳动和艰苦的工作条件。通过我对造纸工艺的探索,我思考了一些像造纸和诗歌这样的工艺有可能重塑我们的生态参与模式的方式。工艺是一种生态实践,需要时间、技能和经验知识来发展。它也是一种具体化和创造性的体验。制造的生态提醒我们,思考需要具体化才能被充分理解。手工艺赋予人们一种只有通过参与才能产生的生态思维。我提倡通过使用我们的身体、合作和失败来重新想象我们与世界的物质关系,将工艺实践作为一种变革,无论它是业余的还是低效的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CRITICAL QUARTERLY
CRITICAL QUARTERLY LITERARY REVIEWS-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
43
期刊介绍: Critical Quarterly is internationally renowned for it unique blend of literary criticism, cultural studies, poetry and fiction. The journal addresses the whole range of cultural forms so that discussions of, for example, cinema and television can appear alongside analyses of the accepted literary canon. It is a necessary condition of debate in these areas that it should involve as many and as varied voices as possible, and Critical Quarterly welcomes submissions from new researchers and writers as well as more established contributors.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书