Given the energy and size constraints of small and micro underwater unmanned platforms, along with the limited space gain available for acoustic systems and the challenge of detecting low-noise targets autonomously, this study introduces an improved histogram algorithm that relies on a single vector hydrophone. Additionally, a novel azimuth-based constant false alarm rate target autonomous detection method is developed to enhance the performance of target direction-finding and autonomous detection in scenarios characterized by low signal-to-noise ratio (SNR). Simulation results demonstrate that the modified histogram algorithm exhibits a narrower beamwidth and improved direction-finding accuracy. The SNR of −10 dB corresponds to a −3 dB beamwidth of 14° and direction-finding errors of 2.3°. Achieving a target autonomous detection probability of 100% simply requires an SNR of −16 dB. Experimental results in an anechoic pool show that the ameliorative histogram algorithm can effectively perform direction-finding and independent detection of sound sources at an SNR of −13 dB, with an average direction-finding error of approximately 4.8°. Sea testing data processing indicates that the improved histogram algorithm outperforms its predecessor in target direction-finding performance and enhances detection distance by approximately 2 times, validating the efficacy of the enhancement.