Redefining the Impact of Cancer in Aotearoa New Zealand

IF 1.6 4区 医学 Q3 SURGERY
Nasya Thompson, John Pearson, Francis Frizelle, Jonathan Koea, Tamara Glyn
{"title":"Redefining the Impact of Cancer in Aotearoa New Zealand","authors":"Nasya Thompson,&nbsp;John Pearson,&nbsp;Francis Frizelle,&nbsp;Jonathan Koea,&nbsp;Tamara Glyn","doi":"10.1111/ans.70259","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Globally, there are around 20 million new cancer diagnoses each year, with cancer accounting for approximately 15% of all deaths. In Aotearoa New Zealand (AoNZ), cancer diagnoses are projected to increase from 25 700 per year in 2015–2019 to 45 100 per year by 2040–2044, a 76% increase [<span>1</span>]. A cancer diagnosis has a profound and often long-lasting impact on patients and their whānau, extending beyond the treatment period to affect many aspects of daily life. These impacts are not limited to health or quality-of-life (QoL) issues but include multidimensional burdens such as financial strain, social disruption, and psychological stress. Despite widespread recognition of these challenges, we lack a comprehensive way to measure the true impact of cancer, particularly in ways that reflect the lived experiences of patients and their whānau. A broader understanding of survivorship is urgently needed to guide meaningful policy, ensure equitable care, and allocate resources where they are most needed. The use of a tool to identify unmet needs may inform resourcing decisions by improving access to funding for transport, accommodation, disability support, rural outreach, hauora navigators, access to Rongoā, and other culturally appropriate support services.</p><p>Current tools for measuring the impact of cancer focus on assessing biomedical outcomes, such as survival rates and disease progression, or health-related QoL for cost assessment analyses. These assessments range from generic QoL questionnaires—such as the SF 36, EuroQol-5 dimensions instrument [<span>2</span>] and the Nottingham Health Profile [<span>3</span>]—to specialised questionnaires that have been validated in patients with cancer, including the European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30 questionnaire [<span>4</span>], the Assessing Quality of Life in Adult Cancer Survivors scale [<span>5</span>] and the Functional Assessment of Cancer Therapy-Br [<span>6</span>]. Research utilising these tools has demonstrated that cancer survivors suffer from poorer quality of life, experience increased rates of anxiety and depressed mood, have more limitations in their activities of daily living, and report poorer health overall when compared to those without a cancer diagnosis [<span>7</span>]. These tools are often used in research to assess their relationship to disease outcomes, rather than to support patients' social, economic, and cultural well-being. Furthermore, cancer follow-up is focused on clinical outcomes (e.g., has the cancer returned) and often deprioritised as they are not as financially valuable as new patient appointments. These appointments could be used to measure and support survivorship well-being.</p><p>While these instruments provide valuable insights, they fail to capture a more holistic impact of cancer on patients and their whānau (extended whānau and caregivers), particularly across diverse ethnic and social contexts. A broader understanding of impact that encompasses economic stability, social wellbeing, spiritual and cultural health (including whenua (land), language, customs), emotional resilience, cognitive functioning, interpersonal relationships and connectedness to the community is necessary. These dimensions are of particular importance within indigenous and multicultural communities in which the impact of cancer is more likely to extend beyond the individual to affect the whānau, due to the interconnected nature of social and support networks [<span>8</span>]. The Hua Oranga (a measure of Māori mental health outcomes) developed by Tā Mason Durie, demonstrates how Māori models of health can be adapted and applied across speciliaites to understand experiences that reflect the Māori worldview [<span>9</span>]. Similarily, the Cancer WHIRI model of care aims to enhance the delivery of safe, effective, and equitable health and social services to Māori and their whānau throughout their cancer diagnosis [<span>10</span>]. Location of residence can also influence the direct and indirect costs of accessing treatment, this financial burden can worsen health outcomes if patients are making delays secondary to cost.</p><p>In AoNZ, persistent inequalities in healthcare access, experience, and outcomes affect population groups historically underserved by the health system. These include Māori (the Indigenous peoples of AoNZ), Pacific peoples, people with disabilities, low socioeconomic communities, immigrant populations, and those living in rural areas [<span>11, 12</span>]. These measures do not account for the unique challenges faced by these populations, limiting their applicability to accurately measure the impact of cancer among diverse populations. If we continue to rely solely on these tools, we risk exacerbating current inequities by failing to recognize the needs of the population. To manage this issue, there is a need to conceptualize and develop a framework which more accurately reflects the diverse experiences of those and their support networks living with cancer.</p><p>The Cancer Rehabilitation Evaluation System tool (CARES) is a broader wellbeing assessment tool that considers both QoL and needs, that was developed to understand the number, type, and severity of difficulties that an individual may experience following their cancer diagnosis [<span>13</span>]. The CARES tool provides a global and individual score for the number of problems and their severity, which can be utilized to track cancer impact across treatments over time. This instrument was designed to be utilized for research as well as clinical practice and has been validated in different cancer types and stages [<span>14</span>]. While this tool captures a broader understanding of cancer's impact compared to QoL measures, it has been developed with a Western framework, and it is unknown how well it reflects the lived experiences of underrepresented groups within AoNZ. Additionally, this tool focuses on the impact at an individual level and does not consider the effect of the illness on the collective units (whānau, hapū, iwi). Research has shown that models of care that acknowledge and include wider dimensions of wellbeing improve patient and whānau engagement and outcomes [<span>15</span>].</p><p>In an attempt to address the cultural limitations of these models and improve relevance and face validity, the Supportive Care Needs Assessment Tool for Indigenous People (SCNAT-IP) was developed in 2012 for Indigenous-specific cancer concerns within the Indigenous Australian community [<span>16</span>]. This was an adaptation of the existing Supportive Care Needs Survey-Short Form 34 (SCNS-SF34) to assess financial burden, logistical needs, and cultural issues [<span>16</span>]. Further feasibility assessment studies have been conducted utilizing the SCNAT-IP in other Indigenous Australian populations with good acceptability [<span>17</span>] and have been shown to be broadly representative of Indigenous people with cancer. However, there are no studies like this that have been conducted in a New Zealand cancer population. This highlights a national lack of research into understanding the supportive care needs of those living with cancer.</p><p>By redefining how impact is measured, we can work towards a system that places the well-being of patients and their whānau at the forefront of care. A better measurement system has the potential to ensure there is appropriate health funding allocation for underrepresented populations and allow the development of more personalised survivorship care and prioritise holistic well-being that encompasses culturally safe cancer care models. It is paramount that the future of cancer care reflects the realities of those who are living with the disease.</p>","PeriodicalId":8158,"journal":{"name":"ANZ Journal of Surgery","volume":"95 9","pages":"1660-1662"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2025-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/ans.70259","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ANZ Journal of Surgery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ans.70259","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SURGERY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Globally, there are around 20 million new cancer diagnoses each year, with cancer accounting for approximately 15% of all deaths. In Aotearoa New Zealand (AoNZ), cancer diagnoses are projected to increase from 25 700 per year in 2015–2019 to 45 100 per year by 2040–2044, a 76% increase [1]. A cancer diagnosis has a profound and often long-lasting impact on patients and their whānau, extending beyond the treatment period to affect many aspects of daily life. These impacts are not limited to health or quality-of-life (QoL) issues but include multidimensional burdens such as financial strain, social disruption, and psychological stress. Despite widespread recognition of these challenges, we lack a comprehensive way to measure the true impact of cancer, particularly in ways that reflect the lived experiences of patients and their whānau. A broader understanding of survivorship is urgently needed to guide meaningful policy, ensure equitable care, and allocate resources where they are most needed. The use of a tool to identify unmet needs may inform resourcing decisions by improving access to funding for transport, accommodation, disability support, rural outreach, hauora navigators, access to Rongoā, and other culturally appropriate support services.

Current tools for measuring the impact of cancer focus on assessing biomedical outcomes, such as survival rates and disease progression, or health-related QoL for cost assessment analyses. These assessments range from generic QoL questionnaires—such as the SF 36, EuroQol-5 dimensions instrument [2] and the Nottingham Health Profile [3]—to specialised questionnaires that have been validated in patients with cancer, including the European Organization for Research and Treatment of Cancer QLQ-C30 questionnaire [4], the Assessing Quality of Life in Adult Cancer Survivors scale [5] and the Functional Assessment of Cancer Therapy-Br [6]. Research utilising these tools has demonstrated that cancer survivors suffer from poorer quality of life, experience increased rates of anxiety and depressed mood, have more limitations in their activities of daily living, and report poorer health overall when compared to those without a cancer diagnosis [7]. These tools are often used in research to assess their relationship to disease outcomes, rather than to support patients' social, economic, and cultural well-being. Furthermore, cancer follow-up is focused on clinical outcomes (e.g., has the cancer returned) and often deprioritised as they are not as financially valuable as new patient appointments. These appointments could be used to measure and support survivorship well-being.

While these instruments provide valuable insights, they fail to capture a more holistic impact of cancer on patients and their whānau (extended whānau and caregivers), particularly across diverse ethnic and social contexts. A broader understanding of impact that encompasses economic stability, social wellbeing, spiritual and cultural health (including whenua (land), language, customs), emotional resilience, cognitive functioning, interpersonal relationships and connectedness to the community is necessary. These dimensions are of particular importance within indigenous and multicultural communities in which the impact of cancer is more likely to extend beyond the individual to affect the whānau, due to the interconnected nature of social and support networks [8]. The Hua Oranga (a measure of Māori mental health outcomes) developed by Tā Mason Durie, demonstrates how Māori models of health can be adapted and applied across speciliaites to understand experiences that reflect the Māori worldview [9]. Similarily, the Cancer WHIRI model of care aims to enhance the delivery of safe, effective, and equitable health and social services to Māori and their whānau throughout their cancer diagnosis [10]. Location of residence can also influence the direct and indirect costs of accessing treatment, this financial burden can worsen health outcomes if patients are making delays secondary to cost.

In AoNZ, persistent inequalities in healthcare access, experience, and outcomes affect population groups historically underserved by the health system. These include Māori (the Indigenous peoples of AoNZ), Pacific peoples, people with disabilities, low socioeconomic communities, immigrant populations, and those living in rural areas [11, 12]. These measures do not account for the unique challenges faced by these populations, limiting their applicability to accurately measure the impact of cancer among diverse populations. If we continue to rely solely on these tools, we risk exacerbating current inequities by failing to recognize the needs of the population. To manage this issue, there is a need to conceptualize and develop a framework which more accurately reflects the diverse experiences of those and their support networks living with cancer.

The Cancer Rehabilitation Evaluation System tool (CARES) is a broader wellbeing assessment tool that considers both QoL and needs, that was developed to understand the number, type, and severity of difficulties that an individual may experience following their cancer diagnosis [13]. The CARES tool provides a global and individual score for the number of problems and their severity, which can be utilized to track cancer impact across treatments over time. This instrument was designed to be utilized for research as well as clinical practice and has been validated in different cancer types and stages [14]. While this tool captures a broader understanding of cancer's impact compared to QoL measures, it has been developed with a Western framework, and it is unknown how well it reflects the lived experiences of underrepresented groups within AoNZ. Additionally, this tool focuses on the impact at an individual level and does not consider the effect of the illness on the collective units (whānau, hapū, iwi). Research has shown that models of care that acknowledge and include wider dimensions of wellbeing improve patient and whānau engagement and outcomes [15].

In an attempt to address the cultural limitations of these models and improve relevance and face validity, the Supportive Care Needs Assessment Tool for Indigenous People (SCNAT-IP) was developed in 2012 for Indigenous-specific cancer concerns within the Indigenous Australian community [16]. This was an adaptation of the existing Supportive Care Needs Survey-Short Form 34 (SCNS-SF34) to assess financial burden, logistical needs, and cultural issues [16]. Further feasibility assessment studies have been conducted utilizing the SCNAT-IP in other Indigenous Australian populations with good acceptability [17] and have been shown to be broadly representative of Indigenous people with cancer. However, there are no studies like this that have been conducted in a New Zealand cancer population. This highlights a national lack of research into understanding the supportive care needs of those living with cancer.

By redefining how impact is measured, we can work towards a system that places the well-being of patients and their whānau at the forefront of care. A better measurement system has the potential to ensure there is appropriate health funding allocation for underrepresented populations and allow the development of more personalised survivorship care and prioritise holistic well-being that encompasses culturally safe cancer care models. It is paramount that the future of cancer care reflects the realities of those who are living with the disease.

Abstract Image

重新定义癌症在新西兰的影响。
在全球范围内,每年约有2000万例新的癌症诊断,癌症约占所有死亡人数的15%。在新西兰奥特阿瓦(AoNZ),癌症诊断预计将从2015-2019年的每年25700例增加到2040-2044年的每年45100例,增长76%。癌症诊断对患者和他们的whānau有着深远而持久的影响,超出了治疗期,影响到日常生活的许多方面。这些影响不仅限于健康或生活质量问题,还包括经济紧张、社会混乱和心理压力等多方面的负担。尽管人们普遍认识到这些挑战,但我们缺乏一种全面的方法来衡量癌症的真正影响,特别是以反映患者及其whānau的生活经历的方式。迫切需要更广泛地了解幸存者,以指导有意义的政策,确保公平的护理,并在最需要的地方分配资源。使用一种工具来确定未满足的需求,可以通过改善在交通、住宿、残疾人支持、农村外联、hauora导航员、获得龙戈语和其他文化上适当的支持服务方面获得资金的途径,为资源决策提供信息。目前用于衡量癌症影响的工具侧重于评估生物医学结果,如存活率和疾病进展,或用于成本评估分析的与健康相关的生活质量。这些评估的范围从通用的生活质量问卷(如SF 36、EuroQol-5维度工具[2]和诺丁汉健康档案[3])到已经在癌症患者中得到验证的专门问卷(包括欧洲癌症研究和治疗组织QLQ-C30问卷[4]、成年癌症幸存者生活质量评估量表[5]和癌症治疗功能评估[6])。利用这些工具进行的研究表明,与没有癌症诊断的人相比,癌症幸存者的生活质量较差,焦虑和抑郁情绪的发生率增加,日常生活活动受到更多限制,总体健康状况较差。这些工具通常用于评估其与疾病结果的关系,而不是用于支持患者的社会、经济和文化福祉。此外,癌症随访的重点是临床结果(例如,癌症是否复发),但往往不被优先考虑,因为它们在经济上不如新患者预约有价值。这些预约可以用来衡量和支持幸存者的幸福。虽然这些工具提供了有价值的见解,但它们未能捕捉到癌症对患者及其whānau(扩展whānau和护理人员)的更全面的影响,特别是在不同的种族和社会背景下。必须更广泛地了解影响,包括经济稳定、社会福祉、精神和文化健康(包括whenua(土地)、语言、习俗)、情绪恢复力、认知功能、人际关系和与社区的联系。这些方面在土著和多元文化社区尤为重要,在这些社区中,由于社会和支持网络b[8]的相互联系性质,癌症的影响更有可能超出个人范围,影响到whānau。塔梅森·杜里开发的Hua Oranga(一种测量Māori心理健康结果的方法)展示了Māori健康模型如何在不同专业之间进行调整和应用,以理解反映Māori世界观的经验[9]。类似地,癌症WHIRI的护理模式旨在加强向Māori及其whānau提供安全、有效和公平的卫生和社会服务。居住地点也会影响获得治疗的直接和间接费用,如果患者将延误置于费用之后,这种经济负担可能会恶化健康结果。在新西兰,卫生保健获取、经验和结果方面的持续不平等影响着卫生系统历来服务不足的人群。其中包括Māori (AoNZ的土著人民)、太平洋人民、残疾人、低社会经济社区、移民人口和生活在农村地区的人[11,12]。这些措施没有考虑到这些人群面临的独特挑战,限制了它们在准确衡量癌症对不同人群影响方面的适用性。如果我们继续仅仅依靠这些工具,我们就有可能因未能认识到人口的需求而加剧目前的不平等。为了处理这个问题,有必要概念化和发展一个框架,以更准确地反映癌症患者及其支持网络的不同经历。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
ANZ Journal of Surgery
ANZ Journal of Surgery 医学-外科
CiteScore
2.50
自引率
11.80%
发文量
720
审稿时长
2 months
期刊介绍: ANZ Journal of Surgery is published by Wiley on behalf of the Royal Australasian College of Surgeons to provide a medium for the publication of peer-reviewed original contributions related to clinical practice and/or research in all fields of surgery and related disciplines. It also provides a programme of continuing education for surgeons. All articles are peer-reviewed by at least two researchers expert in the field of the submitted paper.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信