Anti-Blackness, Canonicity, and (Mis-)Identification in Emine Sevgi Özdamar's Ein von Schatten begrenzter Raum

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Barbara N. Nagel
{"title":"Anti-Blackness, Canonicity, and (Mis-)Identification in Emine Sevgi Özdamar's Ein von Schatten begrenzter Raum","authors":"Barbara N. Nagel","doi":"10.1111/gequ.70010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This essay explores the disturbing presence of anti-Black language and tropes in Emine Sevgi Özdamar's recent, celebrated novel <i>Ein von Schatten begrenzter Raum</i>. Drawing on Toni Morrison's classic analysis in <i>Playing in the Dark</i>, I argue Özdamar's anti-Blackness is characterized by a double-valence: on one hand, Özdamar's anti-Blackness partakes of the racializing clichés anatomized by Morrison and stakes a claim to whiteness and canonicity on their basis; on the other, this anti-Blackness is continuous with a tendency towards racialized self-mockery in the whole of Özdamar's oeuvre, as if Özdamar imagined these scenes to be produced from within Blackness and/or as a gesture of minoritarian solidarity. The text is structured by a problematic (mis-)identification with Black abjection <i>and</i> a desire for whiteness. Özdamar thus participates in both an avant-gardist tradition of transgression and a liberal logic of post-raciality in which racializing tropes are free for unlimited literary appropriation.</p>","PeriodicalId":54057,"journal":{"name":"GERMAN QUARTERLY","volume":"98 2","pages":"91-108"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2025-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/gequ.70010","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GERMAN QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/gequ.70010","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay explores the disturbing presence of anti-Black language and tropes in Emine Sevgi Özdamar's recent, celebrated novel Ein von Schatten begrenzter Raum. Drawing on Toni Morrison's classic analysis in Playing in the Dark, I argue Özdamar's anti-Blackness is characterized by a double-valence: on one hand, Özdamar's anti-Blackness partakes of the racializing clichés anatomized by Morrison and stakes a claim to whiteness and canonicity on their basis; on the other, this anti-Blackness is continuous with a tendency towards racialized self-mockery in the whole of Özdamar's oeuvre, as if Özdamar imagined these scenes to be produced from within Blackness and/or as a gesture of minoritarian solidarity. The text is structured by a problematic (mis-)identification with Black abjection and a desire for whiteness. Özdamar thus participates in both an avant-gardist tradition of transgression and a liberal logic of post-raciality in which racializing tropes are free for unlimited literary appropriation.

Emine Sevgi Ozdamar的《Ein von Schatten bezirzter Raum》中的反黑、规范和(错误的)识别
这篇文章探讨了Emine Sevgi Özdamar最近著名的小说《Ein von Schatten begrenzter Raum》中令人不安的反黑人语言和比喻的存在。根据托妮·莫里森在《在黑暗中玩耍》中的经典分析,我认为Özdamar的反黑性具有双重价值:一方面,Özdamar的反黑性参与了莫里森剖析的种族化陈词滥调,并在此基础上宣称自己是白人和正统;另一方面,这种反黑性与一种种族化的自嘲倾向在Özdamar的整个作品中持续存在,就好像Özdamar想象这些场景是从Blackness内部产生的,或者是作为少数民族团结的一种姿态。文本的结构是一个有问题的(错误的)认同与黑人的落魄和对白人的渴望。因此,Özdamar既参与了前卫的越界传统,也参与了后种族主义的自由逻辑,在这种逻辑中,种族化的比喻可以被无限制地文学挪用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
GERMAN QUARTERLY
GERMAN QUARTERLY Multiple-
CiteScore
0.30
自引率
33.30%
发文量
55
期刊介绍: The German Quarterly serves as a forum for all sorts of scholarly debates - topical, ideological, methodological, theoretical, of both the established and the experimental variety, as well as debates on recent developments in the profession. We particularly encourage essays employing new theoretical or methodological approaches, essays on recent developments in the field, and essays on subjects that have recently been underrepresented in The German Quarterly, such as studies on pre-modern subjects.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信