Matrice coloniale de l’Aide publique au développement française : décoloniser les représentations en droits et santé sexuels et reproductifs.

IF 0.3 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Ange-Valerie Meralli Ballou
{"title":"Matrice coloniale de l’Aide publique au développement française : décoloniser les représentations en droits et santé sexuels et reproductifs.","authors":"Ange-Valerie Meralli Ballou","doi":"10.3917/spub.251.0015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Gender studies have gained visibility and are now widely applied to sexual and reproductive health and rights (SRHR). Conversely, while anti-choice and anti-rights movements are particularly vigorous, decolonial studies have had little impact on French strategy and operating methods. The reluctance to use this analytical framework to think about the way France (re)presents itself and acts toward institutions and populations in the Global South raises questions regarding the produced effects. Acknowledging this colonial matrix is to question principles of meritocracy and universalism that are blind to assignment processes and power relations linked to gender, class, and race. Drawing on the situated and marginal perspective of a racialized, fifth-generation French woman from an overseas territory who has been working for nearly fifteen years in the field of SRHR-related international cooperation and development, the author observes an epistemology of ignorance maintained by othering and objectification mechanisms specific to the creation of norms and representations in SRHR. She analyzes the particular \"representations of absence\" perpetuated by colonial imaginaries fueled by processes of racialization, ethnicization, and subalternity. Noting their effects on herself, the relationship to French people, and Global South actors, she proposes confronting this colonial matrix of French representations in SRHR. For her, it leads to an inability to change relations of power and knowledge, which the \"Chaos-Monde\" renders a matter of urgency.</p>","PeriodicalId":49575,"journal":{"name":"Sante Publique","volume":"37 1","pages":"15-20"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sante Publique","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/spub.251.0015","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Gender studies have gained visibility and are now widely applied to sexual and reproductive health and rights (SRHR). Conversely, while anti-choice and anti-rights movements are particularly vigorous, decolonial studies have had little impact on French strategy and operating methods. The reluctance to use this analytical framework to think about the way France (re)presents itself and acts toward institutions and populations in the Global South raises questions regarding the produced effects. Acknowledging this colonial matrix is to question principles of meritocracy and universalism that are blind to assignment processes and power relations linked to gender, class, and race. Drawing on the situated and marginal perspective of a racialized, fifth-generation French woman from an overseas territory who has been working for nearly fifteen years in the field of SRHR-related international cooperation and development, the author observes an epistemology of ignorance maintained by othering and objectification mechanisms specific to the creation of norms and representations in SRHR. She analyzes the particular "representations of absence" perpetuated by colonial imaginaries fueled by processes of racialization, ethnicization, and subalternity. Noting their effects on herself, the relationship to French people, and Global South actors, she proposes confronting this colonial matrix of French representations in SRHR. For her, it leads to an inability to change relations of power and knowledge, which the "Chaos-Monde" renders a matter of urgency.

法国公共发展援助的殖民矩阵:性健康和生殖权利及健康方面的代表的非殖民化。
性别研究已获得关注,现已广泛应用于性健康和生殖健康及权利。相反,虽然反选择和反权利运动特别活跃,但非殖民化研究对法国的战略和操作方法几乎没有影响。不愿使用这一分析框架来思考法国(重新)向全球南方的机构和人口展示自己和行动的方式,这引发了对其产生的影响的质疑。承认这个殖民矩阵是对精英管理和普遍主义原则的质疑,这些原则对分配过程和与性别、阶级和种族有关的权力关系视而不见。作者以一位来自海外、种族化的第五代法国女性的边缘性视角,观察了一种无知的认识论,这种认识论是由他者和客观化机制维持的,这些机制专门用于SRHR中规范和表征的创造。她分析了由种族化、民族化和次等化过程所激发的殖民想象所延续的特殊的“缺席表现”。注意到它们对她自己、与法国人民的关系以及全球南方演员的影响,她建议面对法国在SRHR中的殖民代表矩阵。对她来说,这导致她无法改变权力和知识的关系,而“混乱的世界”使这成为一个紧迫的问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Sante Publique
Sante Publique PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
0.40
自引率
33.30%
发文量
252
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: La revue Santé Publique s’adresse à l’ensemble des acteurs de santé publique qu’ils soient décideurs, professionnels de santé, acteurs de terrain, chercheurs, enseignants ou formateurs, etc. Elle publie des travaux de recherche, des évaluations, des analyses d’action, des réflexions sur des interventions de santé, des opinions, relevant des champs de la santé publique et de l’analyse des services de soins, des sciences sociales et de l’action sociale. Santé publique est une revue à comité de lecture, multidisciplinaire et généraliste, qui publie sur l’ensemble des thèmes de la santé publique parmi lesquels : accès et recours aux soins, déterminants et inégalités sociales de santé, prévention, éducation pour la santé, promotion de la santé, organisation des soins, environnement, formation des professionnels de santé, nutrition, politiques de santé, pratiques professionnelles, qualité des soins, gestion des risques sanitaires, représentation et santé perçue, santé scolaire, santé et travail, systèmes de santé, systèmes d’information, veille sanitaire, déterminants de la consommation de soins, organisation et économie des différents secteurs de production de soins (hôpital, médicament, etc.), évaluation médico-économique d’activités de soins ou de prévention et de programmes de santé, planification des ressources, politiques de régulation et de financement, etc
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信