[Gout From the Corpus Hippocraticum to the Renaissance: The Role of Galen].

Q4 Medicine
Natale Gaspare De Santo, Carmela Bisaccia, Luca Salvatore De Santo
{"title":"[Gout From the Corpus Hippocraticum to the Renaissance: The Role of Galen].","authors":"Natale Gaspare De Santo, Carmela Bisaccia, Luca Salvatore De Santo","doi":"10.69097/42-02-2025-14","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Gout is a common, complex, systemic and well-studied form of chronic inflammatory arthritis due to deposition of sodium monourate crystals in peripheral joints and periarticular tissues driven by hyperuricemia. Gout is the oldest recorded inflammatory arthritis to affect humankind, with roots stretching back to 2640 BCE. To establish the timeline of gout from the Corpus Hippocraticum to the Renaissance, this study focuses on Galen (129-c.215 CE). A princeps English edition of Galen's works is still lacking; therefore, this paper provides a translation of the paragraph on gout from the Latin edition [12] by Carolus Gottlob Kühn (Leipzig, 1821-1833). Galen departs from Hippocrates and displays a vast knowledge of pathogenesis, symptomatology, clinical course, differential diagnosis, therapeutic skills and prognostication. In Galen's view, gout is due to fluid overflow that infiltrates nerves and causes pain. Overflowing fluid may be blood, phlegm, or a mixture of bile, blood, and phlegm. The prevailing humor is crude, mucous, and thick, and by residing in the joint, causes tophi. The nature of infiltrating humor can be diagnosed through color of the joint, symptoms, effects of heat and cold, effects of drugs, and information related to age, diet, quantity and quality of exercise, attitude towards baths of the patient. Treatment, according to Galen, required immediate bloodletting by venesection at the elbow, which could be repeated. Purges, enemas, and/or emetics are additionally needed to evacuate the humor(s). Poultices played a role draining the humor(s) as well as for their emollient-softening properties.</p>","PeriodicalId":12553,"journal":{"name":"Giornale italiano di nefrologia : organo ufficiale della Societa italiana di nefrologia","volume":"42 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-04-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Giornale italiano di nefrologia : organo ufficiale della Societa italiana di nefrologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.69097/42-02-2025-14","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Gout is a common, complex, systemic and well-studied form of chronic inflammatory arthritis due to deposition of sodium monourate crystals in peripheral joints and periarticular tissues driven by hyperuricemia. Gout is the oldest recorded inflammatory arthritis to affect humankind, with roots stretching back to 2640 BCE. To establish the timeline of gout from the Corpus Hippocraticum to the Renaissance, this study focuses on Galen (129-c.215 CE). A princeps English edition of Galen's works is still lacking; therefore, this paper provides a translation of the paragraph on gout from the Latin edition [12] by Carolus Gottlob Kühn (Leipzig, 1821-1833). Galen departs from Hippocrates and displays a vast knowledge of pathogenesis, symptomatology, clinical course, differential diagnosis, therapeutic skills and prognostication. In Galen's view, gout is due to fluid overflow that infiltrates nerves and causes pain. Overflowing fluid may be blood, phlegm, or a mixture of bile, blood, and phlegm. The prevailing humor is crude, mucous, and thick, and by residing in the joint, causes tophi. The nature of infiltrating humor can be diagnosed through color of the joint, symptoms, effects of heat and cold, effects of drugs, and information related to age, diet, quantity and quality of exercise, attitude towards baths of the patient. Treatment, according to Galen, required immediate bloodletting by venesection at the elbow, which could be repeated. Purges, enemas, and/or emetics are additionally needed to evacuate the humor(s). Poultices played a role draining the humor(s) as well as for their emollient-softening properties.

[痛风从希波克拉底文集到文艺复兴:盖伦的角色]。
痛风是一种常见的、复杂的、全身性的、研究充分的慢性炎症性关节炎形式,它是由高尿酸血症驱动的单酸钠晶体在周围关节和关节周围组织沉积引起的。痛风是影响人类的最古老的炎症性关节炎,其根源可以追溯到公元前2640年。为了确定从希波克拉底文集到文艺复兴时期痛风的时间线,本研究将重点放在盖伦(129-c.215)身上CE)。盖伦著作的主要英文版至今仍未出版;因此,本文提供了Carolus Gottlob k hn (Leipzig, 1821-1833)的拉丁版[12]中关于痛风的段落的翻译。盖伦从希波克拉底出发,在发病机理、症状学、临床过程、鉴别诊断、治疗技巧和预后方面展现了丰富的知识。在盖伦看来,痛风是由于液体溢出渗入神经而引起疼痛。溢液可能是血、痰,也可能是胆汁、血和痰的混合物。主要的幽默是粗糙的、黏液状的、粘稠的,由于存在于关节中,引起痛风。浸润性幽默的性质可以通过关节的颜色、症状、冷热作用、药物作用以及患者的年龄、饮食、运动的数量和质量、洗澡的态度等信息来诊断。根据盖伦的说法,治疗需要立即在肘部进行静脉切除放血,这可以重复。此外,还需要清除、灌肠和/或催吐剂来排出幽默。膏药起到了排空幽默的作用,同时也起到了润肤软化的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
62
期刊介绍: Il Giornale Italiano di Nefrologia (GIN) è la rivista di educazione continua della Società Italiana di Nefrologia SIN ed è pubblicato bimestralmente. E" il più autorevole organo di informazione nefrologia disponibile a livello nazionale. Il giornale Italiano di Nefrologia offre la più aggiornata informazione medico-scientifica rivolta al nefrologo sotto forma di rassegne, casi clinici e articoli finalizzati all’Educazione Continua in Medicina, oltre ai notiziari ed agli atti dei congressi di questa prestigiosa Società Scientifica
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信