Cultural Adaptation of Cognitive Stimulation Therapy for Māori with Dementia (CST-Māori).

IF 1.3 Q3 GERONTOLOGY
Makarena Dudley, Kathy Peri, Tai Kake, Gary Cheung
{"title":"Cultural Adaptation of Cognitive Stimulation Therapy for Māori with Dementia (CST-Māori).","authors":"Makarena Dudley, Kathy Peri, Tai Kake, Gary Cheung","doi":"10.1007/s10823-025-09527-y","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Māori are the indigenous people of Aotearoa New Zealand. Cognitive Stimulation Therapy (CST) was initially developed in the UK, lacking in Māori cultural content and values. Cultural adaptation is needed to ensure Māori with dementia can benefit from this evidence-based treatment. This paper reports the outcome of a project aimed to adapt CST for Māori. We followed the five phases of international guidelines using the formative method for adapting CST to other cultures, including a critical cultural examination of the 18 CST principles. We piloted two CST-Māori programmes and collected pre- and post-outcome measures using the RUDAS and the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) questionnaire. Written qualitative feedback was sought from participants and their family at the end of the CST-Māori programme. A total of 15 Māori (female: 53.3%) participated in the two programmes. Their mean age was 75.9 years (SD = 6.6) and mean baseline RUDAS scores was 17.7 (SD = 2.3). There was a statistically significant improvement in cognition (RUDAS: pre = 17.7, post = 19.4, p = 0.003) and in the WHOQOL subscales of physical (pre = 75.9, post = 88.5, p = 0.003), psychological (pre = 72.7, post = 81.3, p = 0.024) and environment (pre-80.6, post = 88.0, p = 0.006). Written feedback confirmed the acceptability of this culturally adapted programme by Māori living with dementia and their whanau (families). CST was successfully adapted for Māori with dementia. It is a culturally acceptable cognitive intervention and preliminary data confirmed the effectiveness of CST-Māori in improving cognition and quality of life.</p>","PeriodicalId":46921,"journal":{"name":"Journal of Cross-Cultural Gerontology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2025-03-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Cross-Cultural Gerontology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10823-025-09527-y","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"GERONTOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Māori are the indigenous people of Aotearoa New Zealand. Cognitive Stimulation Therapy (CST) was initially developed in the UK, lacking in Māori cultural content and values. Cultural adaptation is needed to ensure Māori with dementia can benefit from this evidence-based treatment. This paper reports the outcome of a project aimed to adapt CST for Māori. We followed the five phases of international guidelines using the formative method for adapting CST to other cultures, including a critical cultural examination of the 18 CST principles. We piloted two CST-Māori programmes and collected pre- and post-outcome measures using the RUDAS and the World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-BREF) questionnaire. Written qualitative feedback was sought from participants and their family at the end of the CST-Māori programme. A total of 15 Māori (female: 53.3%) participated in the two programmes. Their mean age was 75.9 years (SD = 6.6) and mean baseline RUDAS scores was 17.7 (SD = 2.3). There was a statistically significant improvement in cognition (RUDAS: pre = 17.7, post = 19.4, p = 0.003) and in the WHOQOL subscales of physical (pre = 75.9, post = 88.5, p = 0.003), psychological (pre = 72.7, post = 81.3, p = 0.024) and environment (pre-80.6, post = 88.0, p = 0.006). Written feedback confirmed the acceptability of this culturally adapted programme by Māori living with dementia and their whanau (families). CST was successfully adapted for Māori with dementia. It is a culturally acceptable cognitive intervention and preliminary data confirmed the effectiveness of CST-Māori in improving cognition and quality of life.

认知刺激疗法对Māori痴呆患者的文化适应(CST-Māori)。
Māori是新西兰奥特罗阿的土著居民。认知刺激疗法(CST)最初是在英国发展起来的,缺乏Māori文化内容和价值观。需要进行文化适应,以确保Māori痴呆症患者能够从这种循证治疗中受益。本文报告了一个项目的结果,旨在适应CST Māori。我们遵循国际指导方针的五个阶段,使用形成性方法使CST适应其他文化,包括对18项CST原则进行关键的文化检查。我们试点了两个CST-Māori方案,并使用RUDAS和世界卫生组织生活质量(WHOQOL-BREF)问卷收集了结果前后的测量数据。在CST-Māori方案结束时,向参与者及其家属征求了书面的质量反馈。共有15名Māori(女性:53.3%)参加了这两个项目。他们的平均年龄为75.9岁(SD = 6.6),平均基线RUDAS评分为17.7 (SD = 2.3)。在认知(RUDAS:前= 17.7,后= 19.4,p = 0.003)和WHOQOL身体(前= 75.9,后= 88.5,p = 0.003)、心理(前= 72.7,后= 81.3,p = 0.024)和环境(前= 80.6,后= 88.0,p = 0.006)方面均有统计学意义的改善。书面反馈确认了Māori痴呆症患者及其whanau(家庭)对这一适应文化的方案的可接受性。CST成功地适用于Māori痴呆症患者。这是一种文化上可接受的认知干预,初步数据证实CST-Māori在改善认知和生活质量方面的有效性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
0.00%
发文量
22
期刊介绍: The Journal of Cross-Cultural Gerontology is an international and interdisciplinary journal providing a forum for scholarly discussion of the aging process and issues of the aged throughout the world. The journal emphasizes discussions of research findings, theoretical issues, and applied approaches and provides a comparative orientation to the study of aging in cultural contexts The core of the journal comprises a broad range of articles dealing with global aging, written from the perspectives of history, anthropology, sociology, political science, psychology, population studies, health/biology, etc. We welcome articles that examine aging within a particular cultural context, compare aging and older adults across societies, and/or compare sub-cultural groupings or ethnic minorities within or across larger societies. Comparative analyses of topics relating to older adults, such as aging within socialist vs. capitalist systems or within societies with different social service delivery systems, also are appropriate for this journal. With societies becoming ever more multicultural and experiencing a `graying'' of their population on a hitherto unprecedented scale, the Journal of Cross-Cultural Gerontology stands at the forefront of one of the most pressing issues of our times.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信