Generic Nursing in Through the Back Door? Concerns Around Nursing and Midwifery Council Processes for International Nurse Recruitment and Potential Impact on Mental Health Nursing in the UK

IF 2.9 4区 医学 Q1 NURSING
Dan Warrender
{"title":"Generic Nursing in Through the Back Door? Concerns Around Nursing and Midwifery Council Processes for International Nurse Recruitment and Potential Impact on Mental Health Nursing in the UK","authors":"Dan Warrender","doi":"10.1111/jpm.13164","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This editorial discusses concerns raised through discussions among mental health nurse academics around the Nursing and Midwifery Council's (NMC) recruitment processes of international nurses who join the register as ‘registered nurse (mental health)’. However, given we exist in an age of political populism, where nuance can be reshaped into clickbait and potential for division is weaponised, it is first important to state what is not being said.</p><p>This piece takes aim at regulatory standards and processes around the recruitment of international nurses, not the international nurses themselves. This is not intended to overlook their valuable contribution to the NHS and other services in the United Kingdom (UK), nor to discourage international nurses from choosing to work in the UK. This is not intended to scapegoat international nurses for poor mental health care in the UK, which occurs plenty regardless of international recruitment. This does not suggest that international nurses are not well educated or incapable of being great mental health nurses. This is not right-wing propaganda nor anti-immigration. In writing, there is concern of being misrepresented as holding these attitudes, which contradict the values of the author and supporters. However, despite fears of being misunderstood or misconstrued, to say nothing about these issues feels worse, and to allow systemic issues that potentially dilute mental health nursing to go unchallenged feels negligent. Hopefully, these introductory paragraphs have set the tone intended before outlining legitimate concerns.</p><p>The current process for international recruitment has been in place since 2019, whereby “internationally trained professionals do not need to hold a specific mental health nursing qualification” to take a test of competence that would allow them to enter the NMC register as a mental health nurse (NMC <span>2024</span>). International nurses must take a multiple-choice computer-based test from their home countries and fulfil English language requirements through qualifications, recent practice or tests, before undertaking practical objective structured clinical examinations (OSCE) held at one of five test centres in the UK (NHS Employers <span>2024</span>, NMC <span>2025a</span>, <span>2025b</span>).</p><p>The NMC (<span>2024</span>) state that “before being able to join the register, internationally trained professionals must hold a qualification that will or has allowed them to register in their country of training”. However, the UK is in a minority of countries offering a direct entry mental health nurse education programme, with many others having a generic nurse education. This means the UK accepts international nurses with a general, generic or comprehensive nursing education, and allows these nurses onto the mental health part of the nursing register. Concerns raised through the work of international colleagues in Australia have noted limited mental health content in comprehensive curricula, and inadequate preparation for working in mental health settings (Lakeman et al. <span>2023</span>).</p><p>In the NMC's UK education standards, they state proficiencies “apply to all registered nurses, but the level of expertise and knowledge required will vary depending on the chosen field(s) of practice” (NMC <span>2018</span>, 27, 31), stating nurses must “be able to demonstrate a greater depth of knowledge and the additional more advanced skills required to meet the specific care needs of people in their chosen fields of nursing practice” (NMC <span>2018</span>, 6). However, if people undertake international generic nursing education programmes, they cannot necessarily meet this same standard. The NMC asks for nurse education to be contextualised to the chosen field unless you are an international nurse, whereby, they change the rules and create a shortcut to specialist registration. The Royal College of Nursing (<span>2024</span>) remind “the UK nursing qualification that is generally transferable in every other country is the ‘Registered Nurse: Adult’” and that “not all countries have equivalents to the UK qualifications in mental health, learning disability, children's nursing, health visiting and the enrolled nurse”. This indicates a difference in underpinning education which is recognised worldwide, yet the UK now accepts a general nursing degree as a foundation for (following a test of competence) entry onto the mental health part of the register.</p><p>It may be little reassurance that the ToC is mapped to NMC standards when there have already been critiques of these standards as not being mental health specific and not adequately addressing concerns such as ethics, human rights and interpersonal relationships, instead focusing on physical health procedures (Mental Health Deserves Better <span>2023</span>).</p><p>The NMC (<span>2024</span>) state: “while internationally trained professionals do not need to hold a specific mental health nursing qualification to take the mental health nursing ToC, they would have to be able to demonstrate their skills and knowledge in this field of nursing practice in order to complete the ToC”. The marking criteria for mental health nursing OSCEs show a varied range of tests (NMC <span>2021</span>) which cover dementia and music, autism spectrum disorder, reminiscence therapy, talking therapies, de-escalation, restraint, nutritional assessment, physiological assessment, use of honey dressing for venous leg ulcers, pressure ulcer prevention, cervical screening and ankle sprain. It is not clear that this bag of all sorts is a robust assessment of any nurses preparation to work in mental health settings, and a fair assumption that what an OSCE cannot achieve is depth. It has been argued that complex concepts such as the validity of psychiatric diagnosis, mental health recovery, and ethical issues associated with mental health legislation which can impact human rights, should never be rushed or tokenistic (Warrender et al. <span>2023</span>).</p><p>If the NMC have conviction that quality mental health nursing care can be assessed through a series of OSCEs, then why not also do this for current adult, children and young peoples and learning disabilities nurses in the UK who may wish for an additional registration? As a confusing aside, the NMC <i>have</i> in fact since 2020 allowed UK return to practice nurses into a field of their choosing based on completing the ToC, stating “if you're readmitting as a nurse, you can take a test that's relevant to the field that you'll be practising in, regardless of your initial registration” (NMC <span>2025a</span>, <span>2025b</span>). However, they then muddy these waters, following with “your entry in the register will still show the field from your initial registration if you take a test in a different field of nursing” (NMC <span>2025a</span>, <span>2025b</span>). This seems to indicate an endorsement of working in a different field to your initial training, provided the ToC is completed.</p><p>This does nothing to alleviate concerns that mental health nursing roles are already being filled by nurses from other fields of practice (Royal College of Nursing <span>2023</span>), adding to a multitude of existential concerns for the profession. While this practice of international recruitment has occurred since 2019, and return to practice since 2020, with concerns only raised now as many of us have just become aware of it, we are left asking ‘what else don't we know?’ Perhaps underpinning this editorial may be a bewilderment around the NMC's approach, with critique that they have overlooked the unique complexity of the mental health nursing role for some time, having vague and inconsistent processes for ensuring the quality of the mental health nursing workforce, and thus quality of care.</p><p>In critiquing international nurse recruitment and return to practice policy, a fair point which may be levelled is ‘is this any worse than the current state of pre-registration education in the UK?’ Probably not. Concerns previously raised noted the dilution of mental health nursing education (Mental Health Deserves Better <span>2023</span>), where students experience a lottery of depth for field-specific nursing education dependent on university, alongside a lottery of clinical placements which offer varying learning opportunities, some not field-specific, others dependent on clinical activity and workplace culture. The UK is veering into a circumstance with no robust approach, and so much inconsistency around entering the mental health register that all one needs to be a mental health nurse is for the NMC to agree you are one. In writing, this is a plea for yet another issue to be highlighted and discussed, inviting all with a stake in mental health nursing (in particular the Nursing and Midwifery Council) to respond to these concerns.</p><p>This editorial was written by Dan Warrender, and supported by the following mental health nurses who offered contribution of ideas, points of discussion and critical review: Oladayo Bifarin, Christopher Bye, Mary Chambers, Martina Doherty, Benedict Heinitz, Robert Griffiths, Emma Jones, Scott Macpherson, Stephen Marks, Steve McCarthy-Grunwald, Sue McGowan, Stephen McKenna-Lawson, Seren Roberts, Alan Simpson, David Solomon, Steve Trenchard.</p><p>The author declares no conflicts of interest.</p>","PeriodicalId":50076,"journal":{"name":"Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing","volume":"32 4","pages":"864-866"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2025-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jpm.13164","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jpm.13164","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This editorial discusses concerns raised through discussions among mental health nurse academics around the Nursing and Midwifery Council's (NMC) recruitment processes of international nurses who join the register as ‘registered nurse (mental health)’. However, given we exist in an age of political populism, where nuance can be reshaped into clickbait and potential for division is weaponised, it is first important to state what is not being said.

This piece takes aim at regulatory standards and processes around the recruitment of international nurses, not the international nurses themselves. This is not intended to overlook their valuable contribution to the NHS and other services in the United Kingdom (UK), nor to discourage international nurses from choosing to work in the UK. This is not intended to scapegoat international nurses for poor mental health care in the UK, which occurs plenty regardless of international recruitment. This does not suggest that international nurses are not well educated or incapable of being great mental health nurses. This is not right-wing propaganda nor anti-immigration. In writing, there is concern of being misrepresented as holding these attitudes, which contradict the values of the author and supporters. However, despite fears of being misunderstood or misconstrued, to say nothing about these issues feels worse, and to allow systemic issues that potentially dilute mental health nursing to go unchallenged feels negligent. Hopefully, these introductory paragraphs have set the tone intended before outlining legitimate concerns.

The current process for international recruitment has been in place since 2019, whereby “internationally trained professionals do not need to hold a specific mental health nursing qualification” to take a test of competence that would allow them to enter the NMC register as a mental health nurse (NMC 2024). International nurses must take a multiple-choice computer-based test from their home countries and fulfil English language requirements through qualifications, recent practice or tests, before undertaking practical objective structured clinical examinations (OSCE) held at one of five test centres in the UK (NHS Employers 2024, NMC 2025a, 2025b).

The NMC (2024) state that “before being able to join the register, internationally trained professionals must hold a qualification that will or has allowed them to register in their country of training”. However, the UK is in a minority of countries offering a direct entry mental health nurse education programme, with many others having a generic nurse education. This means the UK accepts international nurses with a general, generic or comprehensive nursing education, and allows these nurses onto the mental health part of the nursing register. Concerns raised through the work of international colleagues in Australia have noted limited mental health content in comprehensive curricula, and inadequate preparation for working in mental health settings (Lakeman et al. 2023).

In the NMC's UK education standards, they state proficiencies “apply to all registered nurses, but the level of expertise and knowledge required will vary depending on the chosen field(s) of practice” (NMC 2018, 27, 31), stating nurses must “be able to demonstrate a greater depth of knowledge and the additional more advanced skills required to meet the specific care needs of people in their chosen fields of nursing practice” (NMC 2018, 6). However, if people undertake international generic nursing education programmes, they cannot necessarily meet this same standard. The NMC asks for nurse education to be contextualised to the chosen field unless you are an international nurse, whereby, they change the rules and create a shortcut to specialist registration. The Royal College of Nursing (2024) remind “the UK nursing qualification that is generally transferable in every other country is the ‘Registered Nurse: Adult’” and that “not all countries have equivalents to the UK qualifications in mental health, learning disability, children's nursing, health visiting and the enrolled nurse”. This indicates a difference in underpinning education which is recognised worldwide, yet the UK now accepts a general nursing degree as a foundation for (following a test of competence) entry onto the mental health part of the register.

It may be little reassurance that the ToC is mapped to NMC standards when there have already been critiques of these standards as not being mental health specific and not adequately addressing concerns such as ethics, human rights and interpersonal relationships, instead focusing on physical health procedures (Mental Health Deserves Better 2023).

The NMC (2024) state: “while internationally trained professionals do not need to hold a specific mental health nursing qualification to take the mental health nursing ToC, they would have to be able to demonstrate their skills and knowledge in this field of nursing practice in order to complete the ToC”. The marking criteria for mental health nursing OSCEs show a varied range of tests (NMC 2021) which cover dementia and music, autism spectrum disorder, reminiscence therapy, talking therapies, de-escalation, restraint, nutritional assessment, physiological assessment, use of honey dressing for venous leg ulcers, pressure ulcer prevention, cervical screening and ankle sprain. It is not clear that this bag of all sorts is a robust assessment of any nurses preparation to work in mental health settings, and a fair assumption that what an OSCE cannot achieve is depth. It has been argued that complex concepts such as the validity of psychiatric diagnosis, mental health recovery, and ethical issues associated with mental health legislation which can impact human rights, should never be rushed or tokenistic (Warrender et al. 2023).

If the NMC have conviction that quality mental health nursing care can be assessed through a series of OSCEs, then why not also do this for current adult, children and young peoples and learning disabilities nurses in the UK who may wish for an additional registration? As a confusing aside, the NMC have in fact since 2020 allowed UK return to practice nurses into a field of their choosing based on completing the ToC, stating “if you're readmitting as a nurse, you can take a test that's relevant to the field that you'll be practising in, regardless of your initial registration” (NMC 2025a, 2025b). However, they then muddy these waters, following with “your entry in the register will still show the field from your initial registration if you take a test in a different field of nursing” (NMC 2025a, 2025b). This seems to indicate an endorsement of working in a different field to your initial training, provided the ToC is completed.

This does nothing to alleviate concerns that mental health nursing roles are already being filled by nurses from other fields of practice (Royal College of Nursing 2023), adding to a multitude of existential concerns for the profession. While this practice of international recruitment has occurred since 2019, and return to practice since 2020, with concerns only raised now as many of us have just become aware of it, we are left asking ‘what else don't we know?’ Perhaps underpinning this editorial may be a bewilderment around the NMC's approach, with critique that they have overlooked the unique complexity of the mental health nursing role for some time, having vague and inconsistent processes for ensuring the quality of the mental health nursing workforce, and thus quality of care.

In critiquing international nurse recruitment and return to practice policy, a fair point which may be levelled is ‘is this any worse than the current state of pre-registration education in the UK?’ Probably not. Concerns previously raised noted the dilution of mental health nursing education (Mental Health Deserves Better 2023), where students experience a lottery of depth for field-specific nursing education dependent on university, alongside a lottery of clinical placements which offer varying learning opportunities, some not field-specific, others dependent on clinical activity and workplace culture. The UK is veering into a circumstance with no robust approach, and so much inconsistency around entering the mental health register that all one needs to be a mental health nurse is for the NMC to agree you are one. In writing, this is a plea for yet another issue to be highlighted and discussed, inviting all with a stake in mental health nursing (in particular the Nursing and Midwifery Council) to respond to these concerns.

This editorial was written by Dan Warrender, and supported by the following mental health nurses who offered contribution of ideas, points of discussion and critical review: Oladayo Bifarin, Christopher Bye, Mary Chambers, Martina Doherty, Benedict Heinitz, Robert Griffiths, Emma Jones, Scott Macpherson, Stephen Marks, Steve McCarthy-Grunwald, Sue McGowan, Stephen McKenna-Lawson, Seren Roberts, Alan Simpson, David Solomon, Steve Trenchard.

The author declares no conflicts of interest.

普通护理在走后门吗?关注护理和助产委员会流程的国际护士招聘和对心理健康护理的潜在影响在英国。
这篇社论讨论了心理健康护士学者围绕护理和助产委员会(NMC)招聘注册为“注册护士(心理健康)”的国际护士的过程所提出的担忧。然而,鉴于我们生活在一个政治民粹主义的时代,细微差别可以被改造成标题党,分裂的可能性被武器化,首先重要的是要说明没有说的是什么。这篇文章的目标是围绕国际护士招聘的监管标准和流程,而不是国际护士本身。这并不是要忽视他们对英国国民保健服务和其他服务的宝贵贡献,也不是要阻止国际护士选择在英国工作。这并不是要把英国糟糕的精神卫生保健归咎于国际护士,无论国际招聘如何,这种情况都经常发生。这并不意味着国际护士没有受过良好的教育或不能成为优秀的心理健康护士。这不是右翼宣传,也不是反移民。在写作中,人们担心被歪曲为持有这些态度,这与作者和支持者的价值观相矛盾。然而,尽管担心被误解或误解,但对这些问题置若罔闻的感觉更糟,让可能稀释心理健康护理的系统性问题不受挑战的感觉是疏忽。希望这些介绍性的段落在列出合理的担忧之前已经定下了基调。目前的国际招聘程序自2019年以来一直存在,即“受过国际培训的专业人员不需要持有特定的精神卫生护理资格”,即可参加能力测试,从而使他们能够进入NMC注册成为精神卫生护士(NMC 2024)。国际护士必须在本国参加多项选择的计算机考试,并通过资格、最近的实践或考试来满足英语语言要求,然后在英国五个考试中心之一(NHS Employers 2024, NMC 2025a, 2025b)参加实际客观结构化临床考试(OSCE)。NMC(2024)指出,“在能够加入注册之前,受过国际培训的专业人员必须持有将或允许他们在其培训国注册的资格”。然而,英国是少数提供直接入门心理健康护士教育方案的国家之一,其他许多国家都有普通护士教育。这意味着英国接受接受过一般、一般或综合护理教育的国际护士,并允许这些护士进入护理注册的心理健康部分。通过在澳大利亚的国际同事的工作提出的关切注意到,综合课程中心理健康内容有限,在心理健康环境中工作的准备不足(Lakeman et al. 2023)。在NMC的英国教育标准中,他们指出熟练程度“适用于所有注册护士,但所需的专业知识和知识水平将根据所选择的实践领域而有所不同”(NMC 2018,27,31),指出护士必须“能够展示更深入的知识和额外的更高级的技能,以满足所选择的护理实践领域的人们的特定护理需求”(NMC 2018,6)。然而,如果人们接受国际通用护理教育课程,他们不一定能达到同样的标准。NMC要求护士教育与所选领域相结合,除非你是一名国际护士,因此,他们改变了规则,并为专家注册创造了捷径。英国皇家护理学院(2024年)提醒说,“在其他国家普遍可转让的英国护理资格是‘注册护士:成人’”,“并非所有国家在心理健康、学习障碍、儿童护理、健康探访和注册护士方面都有与英国相当的资格”。这表明了世界范围内公认的基础教育的差异,然而英国现在接受普通护理学位作为进入心理健康部分注册的基础(在能力测试之后)。当已经有人批评这些标准不针对心理健康,也没有充分解决伦理、人权和人际关系等问题,而是侧重于身体健康程序(《精神健康值得更好》,2023年)时,将ToC映射到NMC标准可能很难让人放心。 NMC(2024)规定:“虽然国际培训的专业人员不需要持有特定的心理健康护理资格来参加心理健康护理ToC,但他们必须能够展示他们在护理实践领域的技能和知识,以完成ToC”。欧安组织心理健康护理的评分标准显示了各种各样的测试(NMC 2021),其中包括痴呆症和音乐、自闭症谱系障碍、回忆疗法、谈话疗法、降级、克制、营养评估、生理评估、使用蜂蜜敷料治疗静脉性腿部溃疡、压疮预防、宫颈筛查和脚踝扭伤。目前尚不清楚的是,这各种各样的包是对任何护士准备在精神卫生机构工作的有力评估,一个公平的假设是,欧安组织无法做到的是深度。有人认为,诸如精神病诊断的有效性、精神健康康复以及与可能影响人权的精神健康立法相关的伦理问题等复杂概念,绝不应匆忙处理或只做表率(Warrender et al. 2023)。如果NMC确信可以通过一系列的osce来评估高质量的心理健康护理,那么为什么不对英国目前希望获得额外注册的成人、儿童和年轻人以及有学习障碍的护士也这样做呢?令人困惑的是,事实上,自2020年以来,NMC已经允许英国护士在完成ToC的基础上回到他们选择的领域,并声明“如果你再次被录取为护士,你可以参加与你将要执业的领域相关的测试,无论你的初始注册是什么”(NMC 2025a, 2025b)。然而,他们随后混淆了这些水域,接下来是“如果你参加了不同护理领域的测试,你在注册中的条目仍然会显示你最初注册的领域”(NMC 2025a, 2025b)。这似乎表明,只要完成ToC,你就可以在不同的领域工作。这并没有减轻人们的担忧,即心理健康护理的角色已经被来自其他实践领域的护士所填补(皇家护理学院2023年),这增加了对该职业存在的众多担忧。虽然这种国际招聘的做法自2019年以来就出现了,并自2020年以来再次出现,但直到现在才引起人们的担忧,因为我们中的许多人刚刚意识到这一点,我们不禁要问:“还有什么我们不知道的?”也许这篇社论的基础可能是对NMC方法的困惑,批评他们在一段时间内忽视了心理健康护理角色的独特复杂性,在确保心理健康护理人员的质量和护理质量方面有模糊和不一致的过程。在批评国际护士招聘和回归实践政策时,一个公平的观点可能是“这比英国目前的注册前教育状况更糟糕吗?”“可能不会。之前提出的担忧注意到心理健康护理教育的淡化(心理健康值得更好的2023),在那里,学生们经历了取决于大学的特定领域护理教育的深度抽签,以及提供不同学习机会的临床实习抽签,有些不是特定领域的,有些取决于临床活动和工作场所文化。英国正在转向一种没有强有力的方法的情况,在进入精神健康登记册方面存在如此多的不一致,以至于所有人都需要成为一名精神健康护士,NMC同意你是一名精神健康护士。在书面上,这是对另一个需要强调和讨论的问题的请求,邀请所有与精神健康护理有关的人(特别是护理和助产委员会)对这些问题作出回应。这篇社论由Dan Warrender撰写,并得到了以下精神卫生护士的支持,他们提供了想法,讨论点和批判性评论:Oladayo Bifarin, Christopher Bye, Mary Chambers, Martina Doherty, Benedict Heinitz, Robert Griffiths, Emma Jones, Scott Macpherson, Stephen Marks, Steve McCarthy-Grunwald, Sue McGowan, Stephen McKenna-Lawson, sen Roberts, Alan Simpson, David Solomon, Steve Trenchard。作者声明无利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
4.70
自引率
3.70%
发文量
75
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: The Journal of Psychiatric and Mental Health Nursing is an international journal which publishes research and scholarly papers that advance the development of policy, practice, research and education in all aspects of mental health nursing. We publish rigorously conducted research, literature reviews, essays and debates, and consumer practitioner narratives; all of which add new knowledge and advance practice globally. All papers must have clear implications for mental health nursing either solely or part of multidisciplinary practice. Papers are welcomed which draw on single or multiple research and academic disciplines. We give space to practitioner and consumer perspectives and ensure research published in the journal can be understood by a wide audience. We encourage critical debate and exchange of ideas and therefore welcome letters to the editor and essays and debates in mental health.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信