Oombarl Oombarl Joorrinygor—Slowly Slowly Moving Forward: Reflections From a Cross-Cultural Team Working Together on the See, Treat, Prevent (SToP) Trial in the Kimberley Region of Western Australia

IF 1.4 4区 医学 Q3 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Tracy McRae, Janella Isaac, Hannah Thomas, Stephanie Enkel, Abbey Ford, John Jacky, Slade Sibosado, Kelli McIntosh, Marianne Mullane, Alexandra Whelan, Rebecca Dalton, Juli Coffin, Jonathan Carapetis, Roz Walker, Asha C Bowen
{"title":"Oombarl Oombarl Joorrinygor—Slowly Slowly Moving Forward: Reflections From a Cross-Cultural Team Working Together on the See, Treat, Prevent (SToP) Trial in the Kimberley Region of Western Australia","authors":"Tracy McRae,&nbsp;Janella Isaac,&nbsp;Hannah Thomas,&nbsp;Stephanie Enkel,&nbsp;Abbey Ford,&nbsp;John Jacky,&nbsp;Slade Sibosado,&nbsp;Kelli McIntosh,&nbsp;Marianne Mullane,&nbsp;Alexandra Whelan,&nbsp;Rebecca Dalton,&nbsp;Juli Coffin,&nbsp;Jonathan Carapetis,&nbsp;Roz Walker,&nbsp;Asha C Bowen","doi":"10.1002/hpja.70025","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Introduction</h3>\n \n <p>Reflexivity is crucial for researchers and health professionals working within Aboriginal health. Reflexivity provides a tool for non-Aboriginal researchers to contribute to the broader intention of reframing historical academic positivist paradigms into Indigenous research methodologies (IRM) to privilege Aboriginal voices in knowledge construction and decision-making. This practice requires researchers to transition from safe and familiar research environments into unfamiliar and uncomfortable spaces. This uncomfortable space is often referred to as the ‘third space’—the ‘in-between’ space that can be turbulent and difficult to navigate. However, it is also a productive space where new collaborations are created, and ideas can emerge. This manuscript provides reflections from a cross-cultural team working on a transdisciplinary healthy skin program—the See, Treat, Prevent (SToP) Trial in Aboriginal communities in the Kimberley region of Western Australia (WA). Cultural mentors guided our team to work in an Oombarl Oombarl (steady steady) way to navigate the cultural interface between familiar biomedical elements and unknown health promotion activities. Our third space was the intangible space in-between the S, T and P of the SToP Trial.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>Narratives were collected through semi-structured interviews and yarning sessions. All participants provided written consent for audio recording; in one instance, consent was provided to record graphically. A thematic analysis aligning with the question guide was conducted.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Findings</h3>\n \n <p>Reflections include team members' experiences of learning the Oombarl Oombarl way, individually and collectively. Initially, most team members revealed it was challenging to work in an Oombarl Oombarl way, having to move out of the safe, familiar research environment into the unknown community-led health promotion space. This in-between space became our third space—the uncomfortable space where we relinquished ‘control’ of research agendas and learnt to work to the rhythm of Aboriginal communities in WA's Kimberley region.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusion</h3>\n \n <p>Reflexivity is necessary when working in a cross-cultural context. In Aboriginal homeland communities situated in remote settings, researchers benefit from being ‘on the ground’ to enable trust and genuine relationships to be developed. Visits on Country provide a rich experiential learning experience and a space for story sharing and yarning. Cultural guidance and two-way learning partnerships with cultural mentors assist non-Aboriginal researchers in understanding and adhering to cultural protocols and community processes. Allowing sufficient time to build relationships and flexible timelines are important considerations when developing research grants and protocols.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> So What?</h3>\n \n <p>Our findings demonstrate the importance of building genuine relationships and yarning on Country with Aboriginal communities to build health promotion knowledge together. Making meaning of health literacy can only evolve through two-way learning partnerships where Aboriginal people guide the process. Our research reveals a novel approach to developing meaningful health promotion initiatives and resources on Country that centralise local Aboriginal language, artwork and community context.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":47379,"journal":{"name":"Health Promotion Journal of Australia","volume":"36 2","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2025-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/hpja.70025","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Health Promotion Journal of Australia","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hpja.70025","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introduction

Reflexivity is crucial for researchers and health professionals working within Aboriginal health. Reflexivity provides a tool for non-Aboriginal researchers to contribute to the broader intention of reframing historical academic positivist paradigms into Indigenous research methodologies (IRM) to privilege Aboriginal voices in knowledge construction and decision-making. This practice requires researchers to transition from safe and familiar research environments into unfamiliar and uncomfortable spaces. This uncomfortable space is often referred to as the ‘third space’—the ‘in-between’ space that can be turbulent and difficult to navigate. However, it is also a productive space where new collaborations are created, and ideas can emerge. This manuscript provides reflections from a cross-cultural team working on a transdisciplinary healthy skin program—the See, Treat, Prevent (SToP) Trial in Aboriginal communities in the Kimberley region of Western Australia (WA). Cultural mentors guided our team to work in an Oombarl Oombarl (steady steady) way to navigate the cultural interface between familiar biomedical elements and unknown health promotion activities. Our third space was the intangible space in-between the S, T and P of the SToP Trial.

Methods

Narratives were collected through semi-structured interviews and yarning sessions. All participants provided written consent for audio recording; in one instance, consent was provided to record graphically. A thematic analysis aligning with the question guide was conducted.

Findings

Reflections include team members' experiences of learning the Oombarl Oombarl way, individually and collectively. Initially, most team members revealed it was challenging to work in an Oombarl Oombarl way, having to move out of the safe, familiar research environment into the unknown community-led health promotion space. This in-between space became our third space—the uncomfortable space where we relinquished ‘control’ of research agendas and learnt to work to the rhythm of Aboriginal communities in WA's Kimberley region.

Conclusion

Reflexivity is necessary when working in a cross-cultural context. In Aboriginal homeland communities situated in remote settings, researchers benefit from being ‘on the ground’ to enable trust and genuine relationships to be developed. Visits on Country provide a rich experiential learning experience and a space for story sharing and yarning. Cultural guidance and two-way learning partnerships with cultural mentors assist non-Aboriginal researchers in understanding and adhering to cultural protocols and community processes. Allowing sufficient time to build relationships and flexible timelines are important considerations when developing research grants and protocols.

So What?

Our findings demonstrate the importance of building genuine relationships and yarning on Country with Aboriginal communities to build health promotion knowledge together. Making meaning of health literacy can only evolve through two-way learning partnerships where Aboriginal people guide the process. Our research reveals a novel approach to developing meaningful health promotion initiatives and resources on Country that centralise local Aboriginal language, artwork and community context.

Abstract Image

Oombarl Oombarl joorrinygor慢速前进:一个跨文化团队在西澳大利亚金伯利地区进行“看、治疗、预防”(SToP)试验的反思
反身性对研究人员和从事土著卫生工作的卫生专业人员至关重要。自反性为非原住民研究人员提供了一个工具,以促进将历史学术实证主义范式重构为原住民研究方法论(IRM)的更广泛意图,从而使原住民在知识建构和决策中享有特权。这种实践要求研究人员从安全和熟悉的研究环境过渡到不熟悉和不舒服的空间。这种不舒服的空间通常被称为“第三空间”——“中间”空间,可能是动荡的,难以驾驭的。然而,它也是一个富有成效的空间,在这里可以创造新的合作,并可以产生新的想法。这篇手稿提供了一个跨文化团队在西澳大利亚金伯利地区土著社区开展的跨学科健康皮肤项目——观察、治疗、预防(SToP)试验的反思。文化导师引导我们的团队以一种稳健的方式在熟悉的生物医学元素和未知的健康促进活动之间的文化界面中导航。我们的第三个空间是在SToP试验的S, T和P之间的无形空间。方法采用半结构化访谈法和说书法收集叙事资料。所有参与者提供书面同意录音;在一个案例中,同意以图形方式记录。根据问题指南进行了专题分析。反思包括团队成员个人和集体学习奥姆巴尔方法的经验。最初,大多数团队成员都透露,以一种Oombarl Oombarl的方式工作是具有挑战性的,必须离开安全、熟悉的研究环境,进入未知的社区主导的健康促进领域。这个中间空间成为我们的第三个空间——在这个不舒服的空间里,我们放弃了对研究议程的“控制”,学会了按照西澳金伯利地区土著社区的节奏工作。在跨文化背景下工作时,反身性是必要的。在位于偏远地区的土著家园社区中,研究人员受益于“在实地”,从而能够建立信任和真正的关系。国家之旅提供了丰富的体验式学习经验和分享故事的空间。文化指导和与文化导师的双向学习伙伴关系有助于非土著研究人员理解和遵守文化协议和社区进程。在制定研究资助和方案时,允许有足够的时间建立关系和灵活的时间表是重要的考虑因素。那又怎样?我们的研究结果表明,建立真正的关系和与土著社区一起建立健康促进知识的重要性。只有通过土著人民指导这一进程的双向学习伙伴关系,才能使卫生知识普及具有意义。我们的研究揭示了一种新的方法来发展有意义的健康促进倡议和资源的国家,集中当地土著语言,艺术和社区背景。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Health Promotion Journal of Australia
Health Promotion Journal of Australia PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
3.10
自引率
10.50%
发文量
115
期刊介绍: The purpose of the Health Promotion Journal of Australia is to facilitate communication between researchers, practitioners, and policymakers involved in health promotion activities. Preference for publication is given to practical examples of policies, theories, strategies and programs which utilise educational, organisational, economic and/or environmental approaches to health promotion. The journal also publishes brief reports discussing programs, professional viewpoints, and guidelines for practice or evaluation methodology. The journal features articles, brief reports, editorials, perspectives, "of interest", viewpoints, book reviews and letters.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信