Validation of the ANCA-Associated Vasculitis Patient-Reported Outcomes Questionnaire in a Latin American Vasculitis Cohort.

IF 2.4 4区 医学 Q2 RHEUMATOLOGY
Victor R Pimentel-Quiroz, Rocío V Gamboa-Cárdenas, Zoila Rodríguez-Bellido, Risto Perich-Campos, Graciela S Alarcón, Manuel F Ugarte-Gil
{"title":"Validation of the ANCA-Associated Vasculitis Patient-Reported Outcomes Questionnaire in a Latin American Vasculitis Cohort.","authors":"Victor R Pimentel-Quiroz, Rocío V Gamboa-Cárdenas, Zoila Rodríguez-Bellido, Risto Perich-Campos, Graciela S Alarcón, Manuel F Ugarte-Gil","doi":"10.1097/RHU.0000000000002217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background/objectives: </strong>The aim of this work is to validate the ANCA-associated vasculitis patient-reported outcome (AAV-PRO) questionnaire in a Latin American (Peru) AAV cohort.</p><p><strong>Methods: </strong>We included patients from the Almenara vasculitis cohort who had at least 1 visit between December 2022 and June 2024. Sociodemographic features, disease activity (Birmingham Vasculitis Activity Score version 3 [BVASv3] score), damage (Vasculitis Damage Index [VDI] score), the AAV-PRO (Spanish version), and the Short Form 36 (SF-36) were obtained. The AAV-PRO includes 6 domains (organ-specific symptoms, systemic symptoms, treatment side effects, social and emotional impact, concerns about the future, and physical function); the score ranges from 0 to 100: the higher the value, the worse the health-related quality of life. Correlations between domains of the AAV-PRO and clinical and sociodemographic variables were evaluated using Spearman correlation.</p><p><strong>Results: </strong>Eighty-two patients were included; 60 (73.2%) of them were female. Their age and disease duration were 55.3 (14.3) and 5.7 (5.2) years, respectively. The BVASv3 and the VDI scores were 6.1 (9.0) and 2.4 (1.7), respectively. Overall, every domain of the AAV-PRO correlated strongly and inversely with the global scores of the SF-36 (physical component summary and mental component summary) (all r < -0.4 and p < 0.001). Physical function, role physical, role emotional, and physical component summary correlated inversely with the BVASv3, whereas the organ-specific symptoms score correlated positively with the VDI.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Spanish version of the AAV-PRO questionnaire correlated with the SF-36 in AAV patients from a Peruvian cohort. These findings may support the use of this instrument in other Latin American populations.</p>","PeriodicalId":14745,"journal":{"name":"JCR: Journal of Clinical Rheumatology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2025-02-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JCR: Journal of Clinical Rheumatology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/RHU.0000000000002217","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"RHEUMATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background/objectives: The aim of this work is to validate the ANCA-associated vasculitis patient-reported outcome (AAV-PRO) questionnaire in a Latin American (Peru) AAV cohort.

Methods: We included patients from the Almenara vasculitis cohort who had at least 1 visit between December 2022 and June 2024. Sociodemographic features, disease activity (Birmingham Vasculitis Activity Score version 3 [BVASv3] score), damage (Vasculitis Damage Index [VDI] score), the AAV-PRO (Spanish version), and the Short Form 36 (SF-36) were obtained. The AAV-PRO includes 6 domains (organ-specific symptoms, systemic symptoms, treatment side effects, social and emotional impact, concerns about the future, and physical function); the score ranges from 0 to 100: the higher the value, the worse the health-related quality of life. Correlations between domains of the AAV-PRO and clinical and sociodemographic variables were evaluated using Spearman correlation.

Results: Eighty-two patients were included; 60 (73.2%) of them were female. Their age and disease duration were 55.3 (14.3) and 5.7 (5.2) years, respectively. The BVASv3 and the VDI scores were 6.1 (9.0) and 2.4 (1.7), respectively. Overall, every domain of the AAV-PRO correlated strongly and inversely with the global scores of the SF-36 (physical component summary and mental component summary) (all r < -0.4 and p < 0.001). Physical function, role physical, role emotional, and physical component summary correlated inversely with the BVASv3, whereas the organ-specific symptoms score correlated positively with the VDI.

Conclusions: The Spanish version of the AAV-PRO questionnaire correlated with the SF-36 in AAV patients from a Peruvian cohort. These findings may support the use of this instrument in other Latin American populations.

拉丁美洲血管炎队列中anca相关血管炎患者报告结果问卷的验证
背景/目的:本研究的目的是在拉丁美洲(秘鲁)AAV队列中验证anca相关血管炎患者报告结果(AAV- pro)问卷。方法:我们纳入了来自Almenara血管炎队列的患者,这些患者在2022年12月至2024年6月期间至少有1次就诊。获得社会人口学特征、疾病活动性(伯明翰血管炎活动评分版本3 [BVASv3]评分)、损害(血管炎损害指数[VDI]评分)、AAV-PRO(西班牙语版)和SF-36短表。AAV-PRO包括6个领域(器官特异性症状、全身症状、治疗副作用、社会和情绪影响、对未来的担忧和身体功能);分值从0到100,分值越高,健康相关生活质量越差。采用Spearman相关法评估AAV-PRO各域与临床和社会人口学变量之间的相关性。结果:纳入82例患者;其中女性60人(73.2%)。年龄为55.3(14.3)岁,病程为5.7(5.2)岁。BVASv3评分6.1分(9.0分),VDI评分2.4分(1.7分)。总体而言,AAV-PRO的每个领域与SF-36的整体得分(身体成分总结和精神成分总结)呈强相关和负相关(均r < -0.4和p < 0.001)。身体功能、身体功能、情绪功能和身体成分总结与BVASv3呈负相关,而器官特异性症状评分与VDI呈正相关。结论:西班牙语版AAV- pro问卷与来自秘鲁队列的AAV患者的SF-36相关。这些发现可能支持在其他拉丁美洲人群中使用该仪器。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
2.90%
发文量
228
审稿时长
4-8 weeks
期刊介绍: JCR: Journal of Clinical Rheumatology the peer-reviewed, bimonthly journal that rheumatologists asked for. Each issue contains practical information on patient care in a clinically oriented, easy-to-read format. Our commitment is to timely, relevant coverage of the topics and issues shaping current practice. We pack each issue with original articles, case reports, reviews, brief reports, expert commentary, letters to the editor, and more. This is where you''ll find the answers to tough patient management issues as well as the latest information about technological advances affecting your practice.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信