{"title":"The impact of a ninth-century Jewish physician on North African and European medical culture: Isaac al-Israelī.","authors":"Firdevs Yıldız","doi":"10.1177/09677720251317824","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Isaac al-Israelī (died early ninth century AD) was a Jewish physician. He is known for writing important works in many different fields such as medicine, philosophy, pharmacology, botany, and Jewish theology. He was a court physician as the chief physician during the rule of the Aghlebids and Fatimids in North Africa. He ensured the systematization and institutionalization of the first medical school established in Qayrawān under the name of Bayt al-Hikma. Israelī was considered an authority in the field of medicine in Qayrawān and is known for his major works in this field. Many of his works were translated into Latin, Hebrew, English and Spanish over time and were first translated into Latin by Constantinus Africanus (died 1082 AD) in 1082. Thanks to these translations, Israel's medical works reached Europe via Sicily and were used as textbooks in the medical school of Salerno (The Schola Medica Salernitana). Moreover, his works continued to be taught with interest in many European universities until the 17th century.In this study, the contributions of a Jewish scholar who continued his medical career in the Islamic development of medicine in North Africa, and in the establishment of a medical school there.</p>","PeriodicalId":16217,"journal":{"name":"Journal of Medical Biography","volume":" ","pages":"9677720251317824"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2025-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Medical Biography","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09677720251317824","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY & PHILOSOPHY OF SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Isaac al-Israelī (died early ninth century AD) was a Jewish physician. He is known for writing important works in many different fields such as medicine, philosophy, pharmacology, botany, and Jewish theology. He was a court physician as the chief physician during the rule of the Aghlebids and Fatimids in North Africa. He ensured the systematization and institutionalization of the first medical school established in Qayrawān under the name of Bayt al-Hikma. Israelī was considered an authority in the field of medicine in Qayrawān and is known for his major works in this field. Many of his works were translated into Latin, Hebrew, English and Spanish over time and were first translated into Latin by Constantinus Africanus (died 1082 AD) in 1082. Thanks to these translations, Israel's medical works reached Europe via Sicily and were used as textbooks in the medical school of Salerno (The Schola Medica Salernitana). Moreover, his works continued to be taught with interest in many European universities until the 17th century.In this study, the contributions of a Jewish scholar who continued his medical career in the Islamic development of medicine in North Africa, and in the establishment of a medical school there.
艾萨克·以色列(死于公元9世纪早期)是一位犹太医生。他因在医学、哲学、药理学、植物学和犹太神学等许多不同领域的重要著作而闻名。在北非阿格勒布德和法蒂玛王朝统治期间,他是一名宫廷医生,担任首席医生。他确保了以Bayt al-Hikma的名义在Qayrawān建立的第一所医学院的系统化和制度化。以色列被认为是Qayrawān医学领域的权威,并以其在该领域的主要作品而闻名。随着时间的推移,他的许多作品被翻译成拉丁语、希伯来语、英语和西班牙语,并于1082年由非洲君士坦丁(死于公元1082年)首次翻译成拉丁语。由于这些翻译,以色列的医学著作经由西西里岛传到欧洲,并被萨勒诺医学院(the Schola Medica Salernitana)用作教科书。此外,直到17世纪,他的作品还在许多欧洲大学里饶有兴趣地教授。在这项研究中,一位犹太学者继续他的医学生涯,为北非的伊斯兰医学发展做出了贡献,并在那里建立了一所医学院。
期刊介绍:
This international quarterly publication focuses on the lives of people in or associated with medicine, those considered legendary as well as the less well known. The journal includes much original research about figures from history and their afflictions, thus providing an interesting, fresh and new perspective which can lead to greater understanding of each subject. Journal of Medical Biography is a fascinating and compelling read, providing an insight into the origins of modern medicine and the characters and personalities that made it what it is today.