¿Qué es una partera?*

Abstract

Las parteras en los Estados Unidos (EE. UU.) proporcionan servicios de atención médica a individuos en todas las etapas de la vida. Colaboran con sus pacientes/clientes en la toma de decisiones importantes sobre su salud. Trabajan en conjunto con otros miembros del equipo de atención médica cuando es necesario. También pueden ser proveedoras de atención primaria.

Es importante aclarar que el término “partera” en Latinoamérica no corresponde a la profesión de partería que se practica en EE. UU. El tipo de educación, el proceso de acreditación para ejercer esta profesión, la percepción cultural, el respaldo legal, y la relación con otros profesionales de la salud y con los centros de salud que tienen las parteras en EE.UU son diferentes que en muchas otras partes del mundo. Las parteras en EE. UU. tienen un alcance profesional que es parecido al de los gineco-obstetras, aunque con diferencias importantes.

Las enfermeras parteras certificadas (CNM, por sus siglas en inglés) y parteras certificadas (CM, por sus siglas en inglés) se han educado en programas acreditados y han aprobado un examen de certificación nacional. Deben tener una licencia para practicar en el estado donde trabajan. Tanto las CNM como las CM atienden a sus pacientes en todos los tipos de centros de salud, incluyendo los hospitales, los centros de maternidad, clínicas o consultorios, y también en el hogar. Proporcionan atención general durante el embarazo (seguimiento prenatal) y durante el parto, atención de salud reproductiva y también cuidado primario. Pueden recetar la mayoría de los medicamentos. Tanto las CNM como las CM pueden cuidar a los recién nacidos durante los primeros 30 días de vida.

Las parteras certificadas profesionales (CPM, por sus siglas en inglés) pueden haber tenido capacitación como aprendices o pueden haberse graduado de un programa de educación acreditado. Han tomado un examen de certificación nacional diferente al que toman las CNM o las CM. Las CPM proveen cuidado durante el embarazo, el nacimiento y después del parto en entornos comunitarios, usualmente en centros de maternidad o en los hogares. También proveen cuidado de los recién nacidos. No pueden recetar la mayoría de los medicamentos. Tampoco trabajan en hospitales.

La mayoría de las parteras en EE. UU. son CNM y tienen licencia en los 50 estados. No todos los estados conceden licencia a las CM ó a las CPM.

Las parteras proveen atención durante el embarazo, el trabajo de parto, el nacimiento y el posparto. También atienden a bebés recién nacidos. Las CNM y las CM cuidan a aproximadamente 1 de cada 10 mujeres que dan a luz cada año en EE. UU. Además de ser expertas en salud reproductiva, las CNM y las CM proveen atención primaria de salud. Los cuidados que brindan incluyen exámenes físicos anuales, planificación familiar, cuidado durante la menopausia, detección y tratamiento de infecciones de transmisión sexual y otros problemas de salud. Las parteras trabajan junto con otros proveedores de atención médica para asegurar la salud de sus pacientes.

Las parteras ven al embarazo y el nacimiento como eventos normales de la vida que pueden ser épocas saludables en tu vida. Son expertas en reconocer la diferencia entre cambios normales y aquellos síntomas que requieren atención adicional. También desarrollan relaciones especiales con aquellos que buscan su cuidado.

Si surge alguna preocupación de salud, sea tuya o de tu bebé, las parteras te atenderán usando exámenes, análisis e intervenciones basadas en evidencia. Asimismo, las parteras trabajan en colaboración con otros profesionales de la salud que están disponibles en caso necesario. Las parteras respetan las metas y deseos que tengan tú y tu familia entorno a tu salud. También valoran el intercambio de información que logra que sus pacientes tomen decisiones informadas con respecto a su salud.

Las enfermeras parteras certificadas (CNM) y parteras certificadas (CM) pueden recetar medicamentos, ordenar pruebas y dar tratamiento para enfermedades comunes que pueden ocurrir durante el embarazo. Asimismo, trabajan junto con los médicos que se especializan en complicaciones del embarazo. Si tienes un problema médico durante el embarazo o una complicación durante el trabajo de parto, tu CNM o CM trabajará junto con un médico para asegurarse de que recibas la mejor y más segura atención tanto para ti como para tu bebé. Las CNM y las CM no realizan cirugías. Por esta razón, si necesitas tener un parto por cesárea, la cirugía la realizará un médico que trabaja junto con tu CNM o CM. Tu CNM o CM también trabaja con otros profesionales de la salud: enfermeros/as, pediatras, trabajadores sociales, nutricionistas, dulas, educadores del nacimiento, fisioterapeutas, y otros especialistas para ayudarte a obtener la atención médica que necesitas.

Tu partera te ayudará a decidir cómo afrontar el dolor durante el trabajo de parto. Esto incluye una discusión contigo acerca de los tipos de dolores que se pueden presentar durante el trabajo de parto e informarte acerca de las diferentes opciones para aliviar estos dolores. Si quieres analgésicos para sobrellevar los dolores de parto, tu partera te ayudará a obtener la medicina que está disponible en el lugar donde vas a dar a luz. También conocen otras formas de ayudarte a lidiar con el dolor, como el cambio de posiciones o estar en una tina de agua.

*En este documento usamos el término partera y pronombres femeninos para referirnos a todas las personas que practican partería. Sin embargo, queremos reconocer que, aunque la mayoría de las parteras en EE.UU. son mujeres, hay individuos que practican partería que son hombres o que no se identifican como mujer o hombre.

Approved January 2025

This handout may be reproduced for noncommercial use by health care professionals to share with patients, but modifications to the handout are not permitted. The information and recommendations in this handout are not a substitute for health care. Consult your health care provider for information specific to you and your health.