Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives by Kristy L. Ulibarri (review)

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
David Lerner
{"title":"Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives by Kristy L. Ulibarri (review)","authors":"David Lerner","doi":"10.1353/wal.2024.a937416","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<span><span>In lieu of</span> an abstract, here is a brief excerpt of the content:</span>\n<p> <span>Reviewed by:</span> <ul> <li><!-- html_title --> <em>Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives</em> by Kristy L. Ulibarri <!-- /html_title --></li> <li> David Lerner </li> </ul> Kristy L. Ulibarri, <em>Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives</em>. Austin: U of Texas P, 2022. 260 pp. Paper, $34.95; e-book, $34.95. <p>The paradox of free trade is that the invisible, unrestricted flow of capital, labor, and goods is maintained by divisive anti-immigration rhetoric, increasingly militarized national borders, and the violent policing of undocumented migrants. In <em>Visible Borders, Invisible Economies</em> (2022), Kristy L. Ulibarri takes aim at neoliberalism's \"strategic interplay between a free-market economy and a hyper-fortified nation-state that orders the social world and makes some populations more disposable than others\" (3). Ulibarri convincingly argues that the spectacle of border security shores up a national identity rooted in the fantasy of racial homogeneity. Duly stripped <strong>[End Page 191]</strong> of citizenship's legal protections, the undocumented are reduced to mere economic actors. The book's subtitle, <em>Living Death in Latinx Narratives</em>, refers to the ways in which those \"caught between the institutions of citizenship and economy\" undergo various forms of death-in-life, ranging from violence and actual death to physical and mental depletion—what Lauren Berlant called \"slow death\" (7). To tease out this \"tension between biopolitics and necropolitics\" (3), Ulibarri draws on a diverse archive of Latinx literature, photography, and film; her case studies render visible the exploitative, dehumanizing practices that prop up neoliberalism's \"winners\"—primarily white residents of the global north. Indeed, as Ulibarri reminds us, it is no small irony that decades of US imperialism and political meddling in Latin America produced the current migrant \"crisis\" and its attending racist discourse of \"brown peril.\"</p> <p>Refreshingly, the broadly materialist analysis in <em>Visible Borders, Invisible Economies</em> departs from traditional, subject-centered approaches to Chicanx and Latinx criticism. Although Ulibarri acknowledges a debt to pathbreaking theorists like Gloria Anzaldúa, who did so much to spotlight mezcla identities and resistant collectivities, she notes that \"this recursive investment in subjectivity has generated some critical repetition where many of our conversations about borders, nations, and economics continually lead back to Latinx subject formation\" (18). Likewise, Ulibarri eschews Aníbal Quijano's relevant if overly familiar framework of coloniality, which traces the racialized hierarchy of labor control in the Americás to the birth of the modern-world economy and European conquest of the New World. Instead, the author provides a genealogy of the Chicago school's proto-libertarian and neoliberal economic thought. Of particular concern is Friedrich Hayek's prediction that citizenship in wealthy nations would confer a claim to a standard of living only sustainable by a permanent domestic underclass and international plunder. Whereas Hayek viewed this as an undesirable check on unregulated capitalism, Ulibarri believes the bifurcation of the globe into haves and have-nots indexes a \"collapse between national concerns and market economics\" (6). Hence, violence, xenophobia, and racism serve structural functions; by dividing the world into us/them, the undocumented are dehumanized and criminalized while <strong>[End Page 192]</strong> still providing the cheap, invisible labor necessary to maintain a high standard of living for some.</p> <p>The case studies in <em>Visible Borders, Invisible Economies</em> are grouped into two main sections. \"Part I: Documenting the Living Dead\" deals with novels, photographs, and films that seek to capture the reality of the migrant experience. Yet, as Ulibarri points out, many of these texts and images inadvertently \"maintain a narrative of fear and anxiety around undocumented immigration\" (25). On the other hand, the author cites the <em>Border Film Project</em> (2007), in which migrants were given disposable cameras to document their experiences, as a challenge to normative visual narratives. \"Part II: Imagining the Living Dead\" spotlights works of Latinx speculative and fantasy fiction that explore the metaphor of living death. Although these narratives do not always offer hope or strategies of resistance, Ulibarri points to Daniel José Older's collection <em>Salsa Nocturna</em> (2012), which blurs the line between the dead and the living to critique bureaucratic institutions, as a text that \"opens a politics of possibility\" (25).</p> <p>Ulibarri's textured readings unpack how Latinx writers and artists imagine the lives of those who traverse neoliberalism's...</p> </p>","PeriodicalId":23875,"journal":{"name":"Western American Literature","volume":"199 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2024-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western American Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/wal.2024.a937416","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:

  • Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives by Kristy L. Ulibarri
  • David Lerner
Kristy L. Ulibarri, Visible Borders, Invisible Economies: Living Death in Latinx Narratives. Austin: U of Texas P, 2022. 260 pp. Paper, $34.95; e-book, $34.95.

The paradox of free trade is that the invisible, unrestricted flow of capital, labor, and goods is maintained by divisive anti-immigration rhetoric, increasingly militarized national borders, and the violent policing of undocumented migrants. In Visible Borders, Invisible Economies (2022), Kristy L. Ulibarri takes aim at neoliberalism's "strategic interplay between a free-market economy and a hyper-fortified nation-state that orders the social world and makes some populations more disposable than others" (3). Ulibarri convincingly argues that the spectacle of border security shores up a national identity rooted in the fantasy of racial homogeneity. Duly stripped [End Page 191] of citizenship's legal protections, the undocumented are reduced to mere economic actors. The book's subtitle, Living Death in Latinx Narratives, refers to the ways in which those "caught between the institutions of citizenship and economy" undergo various forms of death-in-life, ranging from violence and actual death to physical and mental depletion—what Lauren Berlant called "slow death" (7). To tease out this "tension between biopolitics and necropolitics" (3), Ulibarri draws on a diverse archive of Latinx literature, photography, and film; her case studies render visible the exploitative, dehumanizing practices that prop up neoliberalism's "winners"—primarily white residents of the global north. Indeed, as Ulibarri reminds us, it is no small irony that decades of US imperialism and political meddling in Latin America produced the current migrant "crisis" and its attending racist discourse of "brown peril."

Refreshingly, the broadly materialist analysis in Visible Borders, Invisible Economies departs from traditional, subject-centered approaches to Chicanx and Latinx criticism. Although Ulibarri acknowledges a debt to pathbreaking theorists like Gloria Anzaldúa, who did so much to spotlight mezcla identities and resistant collectivities, she notes that "this recursive investment in subjectivity has generated some critical repetition where many of our conversations about borders, nations, and economics continually lead back to Latinx subject formation" (18). Likewise, Ulibarri eschews Aníbal Quijano's relevant if overly familiar framework of coloniality, which traces the racialized hierarchy of labor control in the Americás to the birth of the modern-world economy and European conquest of the New World. Instead, the author provides a genealogy of the Chicago school's proto-libertarian and neoliberal economic thought. Of particular concern is Friedrich Hayek's prediction that citizenship in wealthy nations would confer a claim to a standard of living only sustainable by a permanent domestic underclass and international plunder. Whereas Hayek viewed this as an undesirable check on unregulated capitalism, Ulibarri believes the bifurcation of the globe into haves and have-nots indexes a "collapse between national concerns and market economics" (6). Hence, violence, xenophobia, and racism serve structural functions; by dividing the world into us/them, the undocumented are dehumanized and criminalized while [End Page 192] still providing the cheap, invisible labor necessary to maintain a high standard of living for some.

The case studies in Visible Borders, Invisible Economies are grouped into two main sections. "Part I: Documenting the Living Dead" deals with novels, photographs, and films that seek to capture the reality of the migrant experience. Yet, as Ulibarri points out, many of these texts and images inadvertently "maintain a narrative of fear and anxiety around undocumented immigration" (25). On the other hand, the author cites the Border Film Project (2007), in which migrants were given disposable cameras to document their experiences, as a challenge to normative visual narratives. "Part II: Imagining the Living Dead" spotlights works of Latinx speculative and fantasy fiction that explore the metaphor of living death. Although these narratives do not always offer hope or strategies of resistance, Ulibarri points to Daniel José Older's collection Salsa Nocturna (2012), which blurs the line between the dead and the living to critique bureaucratic institutions, as a text that "opens a politics of possibility" (25).

Ulibarri's textured readings unpack how Latinx writers and artists imagine the lives of those who traverse neoliberalism's...

看得见的边界,看不见的经济:Kristy L. Ulibarri 所著的《拉丁裔叙事中的死亡生活》(评论)
以下是内容的简要摘录,以代替摘要:评论者: 看得见的边界,看不见的经济:David Lerner Kristy L. Ulibarri 著,《看得见的边界,看不见的经济:拉美裔叙述中的死亡生活》:拉丁裔叙述中的死亡。奥斯汀:德克萨斯大学出版社,2022 年。260 pp.纸质版,34.95 美元;电子书,34.95 美元。自由贸易的悖论在于,资本、劳动力和商品无形的、不受限制的流动是通过分裂性的反移民言论、日益军事化的国家边界以及对无证移民的暴力治安来维持的。在《看得见的边界,看不见的经济》(2022 年)一书中,克里斯蒂-L-乌利巴里(Kristy L. Ulibarri)将矛头指向新自由主义 "自由市场经济与超级强化的民族国家之间的战略相互作用,这种相互作用使社会世界秩序井然,并使一些人口比另一些人口更可支配"(3)。Ulibarri 令人信服地指出,边境安全的奇观支撑着植根于种族同质性幻想的国家认同。无证人员被剥夺 [尾页 191]公民身份的法律保护,沦为单纯的经济行为者。本书的副标题 "拉美裔叙事中的活死人",指的是那些 "夹在公民身份和经济制度之间 "的人如何经历各种形式的生死,从暴力和实际死亡到身心衰竭--劳伦-贝兰特称之为 "缓慢死亡"(7)。为了揭示这种 "生物政治学与死亡政治学之间的紧张关系"(3),乌利瓦里利用了拉丁裔文学、摄影和电影的各种档案;她的案例研究使支撑新自由主义 "赢家"--主要是全球北方的白人居民--的剥削性、非人化的做法清晰可见。事实上,正如乌利瓦里提醒我们的那样,数十年来美帝国主义对拉美的政治干预造成了当前的移民 "危机 "以及随之而来的 "棕色危险 "种族主义言论,这不啻为一个小小的讽刺。令人耳目一新的是,《看得见的边界,看不见的经济》一书中广泛的唯物主义分析偏离了传统的、以主体为中心的墨西哥裔和拉美裔批评方法。尽管乌利巴里承认自己欠格洛丽亚-安萨尔杜亚(Gloria Anzaldúa)等开创性理论家的债,这些理论家在强调mezcla身份和反抗性集体方面做了大量工作,但她指出,"这种对主体性的递归投资产生了一些批判性重复,我们关于边界、民族和经济的许多对话不断回到拉美裔主体的形成"(18)。同样,Ulibarri 也摒弃了 Aníbal Quijano 的殖民框架(虽然过于熟悉),该框架将美洲劳动力控制的种族化等级制度追溯到现代世界经济的诞生和欧洲对新世界的征服。相反,作者提供了芝加哥学派原自由主义和新自由主义经济思想的谱系。尤其值得关注的是弗里德里希-哈耶克的预言,即富裕国家的公民身份将赋予人们对生活水准的要求,而这种生活水准只有通过长期的国内下层社会和国际掠夺才能维持。哈耶克认为这是对不受管制的资本主义的一种不可取的制约,而乌利瓦里则认为,将全球划分为富人和穷人是 "国家关切和市场经济之间的崩溃"(6)。因此,暴力、仇外心理和种族主义起到了结构性的作用;通过将世界分为 "我们 "和 "他们",无证人员被非人化和犯罪化,同时 [尾页 192]仍为一些人提供了维持高生活水平所需的廉价、无形的劳动力。看得见的边界,看不见的经济》中的案例研究分为两个主要部分。"第一部分:记录活死人 "涉及试图捕捉移民真实经历的小说、照片和电影。然而,正如 Ulibarri 所指出的,其中许多文本和图像无意中 "维持了围绕无证移民的恐惧和焦虑叙事"(25)。另一方面,作者引述了 "边境电影项目"(2007 年),在该项目中,移民获得一次性照相机来记录他们的经历,这是对规范性视觉叙事的挑战。"第二部分:想象活死人 "重点介绍了探索活死人隐喻的拉美裔推理和幻想小说作品。虽然这些叙事并不总能带来希望或抵抗策略,但 Ulibarri 指出,Daniel José Older 的作品集《Salsa Nocturna》(2012 年)模糊了死者与活人之间的界限,批判了官僚机构,是一部 "开启了可能性政治"(25)的文本。Ulibarri质朴的解读揭示了拉美裔作家和艺术家如何想象那些穿越新自由主义.................
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Western American Literature
Western American Literature LITERATURE, AMERICAN-
CiteScore
0.30
自引率
50.00%
发文量
30
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信